17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 856 of 893

17101. 这种不健康的网络游戏正在毒害青少年的心灵。

       zhè zhǒng bù jiàn​kāng de Wǎng​luò yóu​xì zhèng​zài dú​hài qīng​shào​nián de xīn​líng.

       This kind of unhealthy online game is poisoning the minds of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17102. 政府正在采取措施以提高大学毕业生的就业率。

       zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī yǐ tí​gāo dà​xué bì​yè​shēng de jiù​yè lǜ.

       The government is taking measures to increase the employment rate of university graduates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17103. 制作精美的骨器通常需要经过切、磋等多道工序。

       zhì​zuò jīng​měi de gǔ qì tōng​cháng xū​yào jīng​guò qiē, cuō děng duō dào gōng​xù.

       Making exquisite bone tools usually involves multiple processes such as cutting and polishing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17104. 清晨，窗外的小鸟在树枝上叽叽喳喳地叫个不停。

       qīng​chén, chuāng wài de xiǎo​niǎo zài shù​zhī shàng jī​jī​zhā​zhā de jiào gè bù​tíng.

       In the early morning, the birds outside the window chirped away on the branches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17105. 想要跻身竞争激烈的演艺圈，仅有天赋是不够的。

       xiǎng​yào jī​shēn jìng​zhēng jī​liè de yǎn​yì​quān, jǐn yǒu tiān​fù shì bù gòu de.

       To break into the highly competitive entertainment industry, talent alone is not enough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17106. 既然工作已经完成了，你应该支付他相应的酬劳。

       jì​rán gōng​zuò yǐ​jīng wán​chéng le, nǐ yīng​gāi zhī​fù tā xiāng​yìng de chóu​láo.

       Now that the work is finished, you should pay him the appropriate remuneration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17107. 那名老姥在宫里专门负责照看刚出生的小皇子。

       nà míng lǎo mǔ zài gōng lǐ zhuān​mén fù​zé zhào​kàn gāng chū​shēng de xiǎo huáng​zǐ.

       That old matron in the palace was specifically responsible for looking after the newborn little prince.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17108. 这种物质受热以后，会慢慢从固体变成透明的液体。

       zhè zhǒng wù​zhì shòu​rè yǐ​hòu, huì màn​màn cóng gù​tǐ biàn​chéng tòu​míng de yè​tǐ.

       When heated, this substance gradually changes from a solid into a transparent liquid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17109. 他在全省举行的青少年数学竞赛中获得了一等奖。

       tā zài quán shěng jǔ​xíng de qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le yī​děng​jiǎng.

       He won first prize in the provincial youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17110. 由于这个错误的决定，他亲手毁了自己的大好前程。

       yóu​yú zhè​gè cuò​wù de jué​dìng, tā qīn​shǒu huǐ le zì​jǐ de dà​hǎo qián​chéng.

       Because of this wrong decision, he personally ruined his own bright future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17111. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

       tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

       He was born and raised here and has a deep affection for this land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17112. 受冷空气影响，今天的气温创下了入冬以来的新高。

       shòu lěng kōng​qì yǐng​xiǎng, jīn​tiān de qì​wēn chuàng​xià le rù​dōng yǐ​lái de xīn​gāo.

       Affected by cold air, today's temperature hit a new high for this winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17113. 他盯着窗外茫茫的大雪看了很久，一句话也没有说。

       tā dīng zhe chuāng wài máng máng de dà​xuě kàn le hěn jiǔ, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

       He stared at the vast expanse of snow outside the window for a long time without saying a word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17114. 由于干线正在维修，往返两地的客车只能临时绕道。

       yóu​yú gàn​xiàn zhèng​zài wéi​xiū, wǎng​fǎn liǎng dì de kè​chē zhǐ néng lín​shí rào​dào.

       Because the main road is under repair, buses traveling between the two locations have to take a temporary detour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17115. 由于情况发生了变化，我们不得不变更原定的计划。

       yóu​yú qíng​kuàng fā​shēng le biàn​huà, wǒ​men bù​dé​bù biàn​gēng yuán​dìng de jì​huà.

       Due to a change in circumstances, we have to modify our original plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17116. 研究员在复杂的图表上标注了几个关键的数据点。

       yán​jiū​yuán zài fù​zá de tú​biǎo shàng biāo​zhù le jǐ gè guān​jiàn de shù​jù​diǎn.

       The researcher marked several key data points on the complex chart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17117. 尽管发生了强烈的地震，这些古建筑依然安然无恙。

       jǐn​guǎn fā​shēng le qiáng​liè de dì​zhèn, zhè​xiē gǔ​jiàn​zhù yī​rán ān​rán​wú​yàng.

       Despite the strong earthquake, these ancient buildings remained unscathed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17118. 《论语》中提到，当时的鲁国已经缺少通晓礼乐的献了。

       《 Lún​yǔ》 zhōng tí​dào, dāng​shí de Lǔ​guó yǐ​jīng quē​shǎo tōng​xiǎo lǐ​yuè de xiàn le.

       The Analects mention that the State of Lu at that time lacked scholars who were well-versed in rites and music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17119. 由于局势恶化，大使馆的工作人员已经全部撤走了。

       yóu​yú jú​shì è​huà, dà​shǐ​guǎn de gōng​zuò rén​yuán yǐ​jīng quán​bù chè​zǒu le.

       Due to the worsening situation, all embassy staff have been evacuated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17120. 那位收藏家展示了一块色泽晶莹、质地温润的琦玉。

       nà wèi shōu​cáng​jiā zhǎn​shì le yī kuài sè​zé jīng​yíng, zhì​dì wēn​rùn de qí yù.

       The collector displayed a piece of fine jade with a translucent luster and a warm, smooth texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary