17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 857 of 893

17121. 他的精彩演讲将听众引入了一个全新的思维空间。

       tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng jiāng tīng​zhòng yǐn​rù le yī gè quán​xīn de sī​wéi kōng​jiān.

       His wonderful speech led the audience into a whole new space of thought.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17122. 这种体型巨大的觥羊是草原上力量与威严的象征。

       zhè zhǒng tǐ​xíng jù​dà de gōng yáng shì cǎo​yuán shàng lì​liang yǔ wēi​yán de xiàng​zhēng.

       This massive ram is a symbol of strength and majesty on the grasslands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17123. 膝盖骨位于膝关节的前方，起到了保护关节的作用。

       xī​gài​gǔ wèi​yú xī guān​jié de qián​fāng, qǐ​dào le bǎo​hù guān​jié de zuò​yòng.

       The kneecap is located at the front of the knee joint and serves to protect it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17124. 这批通过海运发送的货运已经顺利抵达了目的地。

       zhè pī tōng​guò hǎi​yùn fā​sòng de huò​yùn yǐ​jīng shùn​lì dǐ​dá le mù​dì​dì.

       This shipment sent by sea has arrived safely at its destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17125. 国庆节假期是各大旅游景区人流量最大的高峰期。

       Guó​qìng​jié jià​qī shì gè dà lǚ​yóu jǐng​qū rén​liú​liàng zuì dà de gāo​fēng​qī.

       The National Day holiday is the peak period for visitor traffic at major tourist attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17126. 经过几个月的长途跋涉，探险队终于到达了目的地。

       jīng​guò jǐ gè yuè de cháng​tú​bá​shè, tàn​xiǎn​duì zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       After months of long-distance trekking, the expedition team finally reached their destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17127. 只有在极端的情况下，一个人的真性才会显露出来。

       zhǐ​yǒu zài jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​gè rén de zhēn​xìng cái huì xiǎn​lù chū​lái.

       Only in extreme situations does a person's true nature reveal itself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17128. 从北京到南京的路程大约有一千公里，坐车要很久。

       cóng Běi​jīng dào Nán​jīng de lù​chéng dà​yuē yǒu yī​qiān gōng​lǐ, zuò​chē yào hěn jiǔ.

       The distance from Beijing to Nanjing is about a thousand kilometers, and it takes a long time to travel by car.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17129. 环境污染是一个需要各国共同面对的国际性问题。

       huán​jìng wū​rǎn shì yī gè xū​yào gè guó gòng​tóng miàn​duì de guó​jì​xìng wèn​tí.

       Environmental pollution is an international problem that all countries must face together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17130. 警方已经在逃犯可能出没的所有路口布下了眼线。

       jǐng​fāng yǐ​jīng zài táo​fàn kě​néng chū​mò de suǒ​yǒu lù​kǒu bù xià le yǎn​xiàn.

       The police have planted informants at all intersections where the fugitive might appear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17131. 舞台上的转台缓慢旋转，为观众呈现了不同的布景。

       wǔ​tái shàng de zhuàn​tái huǎn​màn xuán​zhuǎn, wèi guān​zhòng chéng​xiàn le bù​tóng de bù​jǐng.

       The revolving stage turned slowly, presenting different sets to the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17132. 那只雕从高空俯冲而下，准确地抓住了地上的猎物。

       nà zhī diāo cóng gāo​kōng fǔ​chōng ér xià, zhǔn​què de zhuā​zhù le dì​shang de liè​wù.

       The eagle dived from high in the sky and accurately snatched the prey on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17133. 那座古城墙分为内外两层，外面的那一层被称为郭。

       nà zuò gǔ​chéng qiáng fēn​wéi nèi​wài liǎng céng, wài​miàn de nà yī céng bèi chēng​wéi guō.

       The ancient city wall was divided into inner and outer layers; the outer layer was called the 'Guo'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17134. 政府对该地区的违章建筑长期放任，导致管理失控。

       zhèng​fǔ duì gāi dì​qū de wéi​zhāng jiàn​zhù cháng​qī fàng​rèn, dǎo​zhì guǎn​lǐ shī​kòng.

       The government's long-term neglect of illegal structures in the area led to a loss of control.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17135. 听到喊声后，大院里很快就聚集了很多看热闹的人。

       tīng​dào hǎn​shēng hòu, dà​yuàn lǐ hěn​kuài jiù jù​jí le hěn​duō kàn rè​nao de rén.

       After hearing the shouts, a large crowd of onlookers quickly gathered in the courtyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17136. 他意识到自己追求的名利不过是一场虚无的梦幻。

       tā yì​shí dào zì​jǐ zhuī​qiú de míng​lì bù​guò shì yī cháng xū​wú de mèng​huàn.

       He realized that the fame and fortune he sought were nothing but a hollow fantasy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17137. 居安思危是中华民族传统美德中非常重要的一条。

       jū'ān​sī​wēi shì Zhōng​huá mín​zú chuán​tǒng měi​dé zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī tiáo.

       Staying vigilant in times of peace is a very important traditional Chinese virtue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17138. 这里的地貌非常奇特，吸引了许多地质学家来考查。

       zhè​lǐ de dì​mào fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le xǔ​duō dì​zhì​xué​jiā lái kǎo​chá.

       The landscape here is very unique, attracting many geologists to investigate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17139. 他只是一个普普通通的工人，每天过着平凡的生活。

       tā zhǐ​shì yī gè pǔ​pǔ​tōng​tōng de gōng​rén, měi tiān guò zhe píng​fán de shēng​huó.

       He is just an ordinary worker living a simple life every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17140. 为了显得正式一些，他特意穿了一件干净的白衬衣。

       wèi​le xiǎn​de zhèng​shì yī​xiē, tā tè​yì chuān le yī jiàn gān​jìng de bái chèn​yī.

       To look more formal, he made a point of wearing a clean white shirt.

       Source: Dong Chinese Dictionary