17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 868 of 893

17341. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

       tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

       Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17342. 他不仅是我的同事，更是我在事业上最得力的手臂。

       tā bù​jǐn shì wǒ de tóng​shì, gèng shì wǒ zài shì​yè shàng zuì dé​lì de shǒu​bì.

       He is not just my colleague, but my most capable right-hand man in my career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17343. 这里的地质队员常年工作在生活环境艰苦的山区。

       zhè​lǐ de dì​zhì duì​yuán cháng​nián gōng​zuò zài shēng​huó huán​jìng jiān​kǔ de shān​qū.

       The geological team members here work year-round in mountainous areas with harsh living conditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17344. 压力太大时，我们需要找到合适的方式来释放情绪。

       yā​lì tài dà shí, wǒ​men xū​yào zhǎo​dào hé​shì de fāng​shì lái shì​fàng qíng​xù.

       When the pressure is too great, we need to find appropriate ways to release our emotions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17345. 传说只要摇一摇这棵摇钱树，就会有掉不完的金币。

       chuán​shuō zhǐ​yào yáo yī yáo zhè kē yáo​qián​shù, jiù huì yǒu diào bù wán de jīn​bì.

       Legend says that if you shake this money tree, an endless supply of gold coins will fall from it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17346. 通过努力，他为公司未来的发展打下了坚实的基础。

       tōng​guò nǔ​lì, tā wèi gōng​sī wèi​lái de fā​zhǎn dǎ​xià le jiān​shí de jī​chǔ.

       Through his efforts, he laid a solid foundation for the company's future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17347. 由于年轻人大多进城务工，村里的农田大都荒废了。

       yóu​yú nián​qīng​rén dà​duō jìn​chéng wù​gōng, cūn​lǐ de nóng​tián dà​dōu huāng​fèi le.

       Because most young people have gone to the city for work, much of the village's farmland has been left fallow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17348. 由于泰山的存在，泰安市成了一个著名的旅游城市。

       yóu​yú Tài shān de cún​zài, Tài'ān Shì chéng le yī gè zhù​míng de lǚ​yóu chéng​shì.

       Because of Mount Tai, Tai'an has become a famous tourist city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17349. 这次国际贸易展览会吸引了来自世界各地的商人。

       zhè cì guó​jì mào​yì zhǎn​lǎn​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

       This international trade fair attracted merchants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17350. 围经理正在会议室里和客户商谈明年的合作计划。

       Wéi jīng​lǐ zhèng​zài huì​yì​shì lǐ hé kè​hù shāng​tán míng​nián de hé​zuò jì​huà.

       Manager Wei is in the meeting room discussing next year's cooperation plan with a client.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17351. 随着古玩市场的火热，这些瓷器的身价也翻了几倍。

       suí​zhe gǔ​wán shì​chǎng de huǒ​rè, zhè​xiē cí​qì de shēn​jià yě fān le jǐ bèi.

       With the booming antique market, the value of these porcelains has multiplied.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17352. 虽然人的生命是有限的，但我们要追求无限的价值。

       suī​rán rén de shēng​mìng shì yǒu​xiàn de, dàn wǒ​men yào zhuī​qiú wú​xiàn de jià​zhí.

       Although human life is finite, we should pursue infinite value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17353. 这种新的社会思潮对年轻一代产生了深远的影响。

       zhè zhǒng xīn de shè​huì sī​cháo duì nián​qīng yī dài chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This new social trend has had a profound impact on the younger generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17354. 在这部感人的电影中，浓浓的亲情打动了无数观众。

       zài zhè bù gǎn​rén de diàn​yǐng zhōng, nóng​nóng de qīn​qíng dǎ​dòng le wú​shù guān​zhòng.

       In this touching movie, the strong family ties moved countless viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17355. 这个偏远的山村多年来一直过着自给自足的生活。

       zhè​ge piān​yuǎn de shān​cūn duō nián lái yī​zhí guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

       This remote mountain village has been living a self-sufficient life for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17356. 这篇文章字里行间透着一股扑面而来的生活气息。

       zhè piān wén​zhāng zì​lǐ​háng​jiān tòu zhe yī gǔ pū​miàn'ér​lái de shēng​huó qì​xī.

       This article exudes a vibrant breath of life between the lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17357. 那个骗子编造了一个弥天大谎，骗取了大家的信任。

       nà​gè piàn​zi biān​zào le yī gè mí tiān​dà​huǎng, piàn​qǔ le dà​jiā de xìn​rèn.

       The swindler fabricated a monstrous lie to gain everyone's trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17358. 由于急需用钱，他向老板申请透支了下个月的工资。

       yóu​yú jí xū yòng qián, tā xiàng lǎo​bǎn shēn​qǐng tòu​zhī le xià gè yuè de gōng​zī.

       As he urgently needed money, he applied to his boss for an advance on next month's salary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17359. 在那段动荡的历史中，老百姓常把入侵者称为鬼子。

       zài nà duàn dòng​dàng de lì​shǐ zhōng, lǎo​bǎi​xìng cháng bǎ rù​qīn​zhě chēng​wéi guǐ​zi.

       During that turbulent period of history, the common people often called the invaders 'guizi' (devils).

       Source: Dong Chinese Dictionary

17360. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

       tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

       He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

       Source: Dong Chinese Dictionary