17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 871 of 893

17401. 他被突如其来的大雨淋得全身湿透，样子十分狼狈。

       tā bèi tū​rú​qí​lái de dà​yǔ lín de quán​shēn shī​tòu, yàng​zi shí​fēn láng​bèi.

       He was soaked to the skin by the sudden rain and looked in a sorry state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17402. 北京市的人口数量在过去十年里有了显著的增长。

       Běi​jīng Shì de rén​kǒu shù​liàng zài guò​qù shí nián lǐ yǒu le xiǎn​zhù de zēng​zhǎng.

       The population of Beijing has grown significantly over the past ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17403. 由于长期的侵蚀，岩石内部形成了一个巨大的空洞。

       yóu​yú cháng​qī de qīn​shí, yán​shí nèi​bù xíng​chéng le yī gè jù​dà de kōng​dòng.

       Due to long-term erosion, a huge cavity formed inside the rock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17404. 春天的到来让大地恢复了生机，到处都是绿油油的。

       chūn​tiān de dào​lái ràng dà​dì huī​fù le shēng​jī, dào​chù dōu shì lǜ​yóu​yóu de.

       The arrival of spring has restored vitality to the earth, and everywhere is lush and green.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17405. 这就是为什么我不明白过去15天里发生的一切。

       zhè jiù shì wèi​shén​me wǒ bù míng​bai guò​qù15 tiān lǐ fā​shēng de yī​qiè.

       That's why I don't understand everything that's happened in the last 15 days.

       Source: OpenSubtitles

17406. 古时私塾老师常备有楚木，用以惩罚不听话的学生。

       gǔ​shí sī​shú lǎo​shī cháng bèi​yǒu chǔ mù, yòng​yǐ chéng​fá bù tīng​huà de xué​sheng.

       In ancient times, private school teachers often kept switches to punish disobedient students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17407. 谏先生是一位非常严谨且受人尊敬的历史学教授。

       Jiàn xiān​sheng shì yī wèi fēi​cháng yán​jǐn qiě shòu rén zūn​jìng de lì​shǐ​xué jiào​shòu.

       Mr. Jian is a very rigorous and respected professor of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17408. 由于情况特殊，公司决定放宽提交申请的时间限制。

       yóu​yú qíng​kuàng tè​shū, gōng​sī jué​dìng fàng​kuān tí​jiāo shēn​qǐng de shí​jiān xiàn​zhì.

       Due to special circumstances, the company decided to relax the deadline for submitting applications.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17409. 他在外面流了多年，始终没有找到一个安稳的住处。

       tā zài wài​miàn liú le duō nián, shǐ​zhōng méi​yǒu zhǎo​dào yī gè ān​wěn de zhù​chù.

       He wandered for many years without ever finding a stable place to live.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17410. 只要大家同心协力，我们就一定能克服眼前的困难。

       zhǐ​yào dà​jiā tóng​xīn​xié​lì, wǒ​men jiù yī​dìng néng kè​fú yǎn​qián de kùn​nan.

       As long as everyone works together, we will surely overcome the difficulties before us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17411. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

       zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

       All his hopes were shattered in this sudden disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17412. 我认为多年前发生的事直接导致了现在发生的事。

       wǒ rèn​wéi duō nián qián fā​shēng de shì zhí​jiē dǎo​zhì le xiàn​zài fā​shēng de shì.

       I think whatever happened all those years ago is directly responsible for what's happening right now.

       Source: OpenSubtitles

17413. 老王说的一席话充满了谐趣，把大家逗得哈哈大笑。

       lǎo Wáng shuō de yī xí huà chōng​mǎn le xié qù, bǎ dà​jiā dòu de hā​hā​dà​xiào.

       Old Wang's words were full of humor and made everyone laugh out loud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17414. 这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。

       zhè zhǒng chán yuán de qíng​sī yī​zhí kùn​rǎo zhe tā, shǐ tā jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       This lingering sentimental attachment has been troubling him, making it impossible for him to let go for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17415. 志愿者们在商场门口向路人散发关于环保的传单。

       zhì​yuàn​zhě men zài shāng​chǎng mén​kǒu xiàng lù​rén sàn​fā guān​yú huán​bǎo de chuán​dān.

       Volunteers were handing out flyers about environmental protection to passersby at the entrance of the shopping mall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17416. 生日那天，好朋友赠给我一个手工制作的精美风铃。

       shēng​rì nà tiān, hǎo péng​you zèng gěi wǒ yī gè shǒu​gōng zhì​zuò de jīng​měi fēng​líng.

       On my birthday, a close friend gave me an exquisite handmade wind chime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17417. 演员面向观众说了一段旁白，揭示了他的内心想法。

       yǎn​yuán miàn​xiàng guān​zhòng shuō le yī duàn páng​bái, jiē​shì le tā de nèi​xīn xiǎng​fǎ.

       The actor delivered an aside to the audience, revealing his inner thoughts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17418. 上海国际艺术节每年都会吸引世界各地的艺术家。

       Shàng​hǎi guó​jì yì​shù​jié měi nián dōu huì xī​yǐn shì​jiè gè dì de yì​shù​jiā.

       The Shanghai International Arts Festival attracts artists from all over the world every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17419. 战士们在战场上出生入死，最终赢得了战斗的胜利。

       zhàn​shì men zài zhàn​chǎng shàng chū​shēng​rù​sǐ, zuì​zhōng yíng​dé le zhàn​dòu de shèng​lì.

       The soldiers risked their lives on the battlefield and finally won the battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17420. 由于他的杰出表现，他成功跻身世界顶级学者之列。

       yóu​yú tā de jié​chū biǎo​xiàn, tā chéng​gōng jī​shēn shì​jiè dǐng​jí xué​zhě zhī liè.

       Due to his outstanding performance, he successfully joined the ranks of the world's top scholars.

       Source: Dong Chinese Dictionary