17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 884 of 893

17661. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

       zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

       In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17662. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

       zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

       The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17663. 老同学聚会时，大家一起缅怀那段无忧无虑的校园时光。

       lǎo tóng​xué jù​huì shí, dà​jiā yī​qǐ miǎn​huái nà duàn wú​yōu​wú​lǜ de xiào​yuán shí​guāng.

       At the reunion, old classmates reminisced about their carefree school days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17664. 那个老板性格很抠，连员工加班时的打车费都不肯报销。

       nà gè lǎo​bǎn xìng​gé hěn kōu, lián yuán​gōng jiā​bān shí de dǎ​chē​fèi dōu bù kěn bào​xiāo.

       That boss is very stingy; he won't even reimburse the taxi fares for employees who work overtime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17665. 这种产品的功能比较单一，无法满足用户的多样化需求。

       zhè zhǒng chǎn​pǐn de gōng​néng bǐ​jiào dān​yī, wú​fǎ mǎn​zú yòng​hù de duō​yàng​huà xū​qiú.

       The function of this product is quite singular and cannot meet the diverse needs of users.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17666. 古代的国人一旦联合起来，甚至可以废黜不称职的君主。

       gǔ​dài de guó​rén yī​dàn lián​hé qi​lai, shèn​zhì kě​yǐ fèi​chù bù chèn​zhí de jūn​zhǔ.

       In ancient times, once the citizens united, they could even depose an incompetent monarch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17667. 我在一个非常虔诚的家庭中长大，是一个同性恋小男孩。

       wǒ zài yī gè fēi​cháng qián​chéng de jiā​tíng zhōng zhǎng​dà, shì yī gè tóng​xìng​liàn xiǎo nán hái.

       I grew up a little gay boy in a very religious family.

       Source: OpenSubtitles

17668. 药瓶上贴着醒目的标签，提示里面含有吗啡等特殊成分。

       yào​píng shàng tiē zhe xǐng​mù de biāo​qiān, tí​shì lǐ​miàn hán​yǒu mǎ fēi děng tè​shū chéng​fèn.

       There is a prominent label on the medicine bottle indicating that it contains special ingredients like morphine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17669. 他将于下个月正式就职，担任该集团的新任首席执行官。

       tā jiāng yú xià gè yuè zhèng​shì jiù​zhí, dān​rèn gāi jí​tuán de xīn​rèn shǒu​xí zhí​xíng​guān.

       He will officially take office next month as the new CEO of the group.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17670. 医生检查后发现，他头晕的原因是内耳迷路出现了问题。

       yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā tóu​yūn de yuán​yīn shì nèi'ěr mí​lù chū​xiàn le wèn​tí.

       After an examination, the doctor found that the cause of his dizziness was an issue with the inner ear labyrinth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17671. 这种新研发的合金比普通金属更轻，但也更加坚固耐用。

       zhè zhǒng xīn yán​fā de hé​jīn bǐ pǔ​tōng jīn​shǔ gèng qīng, dàn yě gèng​jiā jiān​gù nài​yòng.

       This newly developed alloy is lighter than ordinary metals, yet it is also stronger and more durable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17672. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

       Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17673. 这片林场经过几十年的经营，生态环境得到了显著改善。

       zhè piàn lín​chǎng jīng​guò jǐ​shí nián de jīng​yíng, shēng​tài huán​jìng dé​dào le xiǎn​zhù gǎi​shàn.

       After decades of management, the ecological environment of this forest farm has improved significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17674. 院子里种着的向日葵长得很高，金黄色的花盘非常漂亮。

       yuàn​zi lǐ zhòng zhe de xiàng​rì​kuí zhǎng de hěn gāo, jīn​huáng​sè de huā​pán fēi​cháng piào​liang.

       The sunflowers in the courtyard have grown very tall, and their golden heads are beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17675. 修谱在很多古老的家族中，是一项传承历史的重要活动。

       xiū pǔ zài hěn​duō gǔ​lǎo de jiā​zú zhōng, shì yī xiàng chuán​chéng lì​shǐ de zhòng​yào huó​dòng.

       Compiling genealogies is an important activity for passing down history in many old families.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17676. 蓝先生在昨天的会议上提出了一个非常有创意的方案。

       Lán xiān​sheng zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè fēi​cháng yǒu chuàng​yì de fāng'àn.

       Mr. Lan proposed a very creative plan at yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17677. 随着经济全球化的发展，许多企业都在推行国际化战略。

       suí​zhe jīng​jì quán​qiú​huà de fā​zhǎn, xǔ​duō qǐ​yè dōu zài tuī​xíng guó​jì​huà zhàn​lüè.

       With the development of economic globalization, many companies are implementing internationalization strategies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17678. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

       qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

       Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17679. 按照惯例，这笔交易的中间人可以拿到一定比例的回扣。

       àn​zhào guàn​lì, zhè bǐ jiāo​yì de zhōng​jiān​rén kě​yǐ ná​dào yī​dìng bǐ​lì de huí​kòu.

       By convention, the middleman in this transaction gets a percentage as a kickback.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17680. 他在中间积极调解，最终赞成了这桩看似不可能的婚事。

       tā zài zhōng​jiān jī​jí tiáo​jiě, zuì​zhōng zàn​chéng le zhè zhuāng kàn​sì bù​kě​néng de hūn​shì.

       He mediated actively and eventually gave his blessing to this seemingly impossible marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary