17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 886 of 893

17701. 宇航员在荒凉的行星表面发现了一个正在蠕动的异物。

       yǔ​háng​yuán zài huāng​liáng de xíng​xīng biǎo​miàn fā​xiàn le yī gè zhèng​zài rú​dòng de yì​wù.

       The astronaut discovered a wriggling unidentified object on the desolate planet's surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17702. 火车站候车大厅里挤满了提着行李准备回家过年的人。

       huǒ​chē​zhàn hòu​chē dà​tīng lǐ jǐ​mǎn le tí zhe xíng​li zhǔn​bèi huí​jiā guò​nián de rén.

       The railway station waiting hall was packed with people carrying luggage, all ready to go home for the Lunar New Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17703. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

       tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

       By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17704. 这座城市的工业非常发达，吸引了大量的年轻人去工作。

       zhè zuò chéng​shì de gōng​yè fēi​cháng fā​dá, xī​yǐn le dà​liàng de nián​qīng​rén qù gōng​zuò.

       The city has a highly developed industrial sector that attracts a large number of young people to work there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17705. 大家都知道，马铃薯其实就是我们平时说的土豆的别名。

       dà​jiā dōu zhī​dào, mǎ​líng​shǔ qí​shí jiù shì wǒ​men píng​shí shuō de tǔ​dòu de bié​míng.

       Everyone knows that 'maling-shu' is actually an alias for what we usually call 'tudou' (potatoes).

       Source: Dong Chinese Dictionary

17706. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

       wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

       We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

       Source: OpenSubtitles

17707. 晚饭后，姐姐从厨房端出了一盘她亲手制作的精致甜点。

       wǎn​fàn hòu, jiě​jie cóng chú​fáng duān chū le yī pán tā qīn​shǒu zhì​zuò de jīng​zhì tián​diǎn.

       After dinner, my older sister brought out a plate of exquisite desserts she had made herself from the kitchen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17708. 由于地里的庄稼经常被几只獾偷吃，农民感到非常烦恼。

       yóu​yú dì​lǐ de zhuāng​jia jīng​cháng bèi jǐ zhī huān tōu​chī, nóng​mín gǎn​dào fēi​cháng fán​nǎo.

       The farmers were very frustrated because their crops were frequently eaten by badgers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17709. 这种新型病毒的感染力极强，必须采取严密的防护措施。

       zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de gǎn​rǎn​lì jí qiáng, bì​xū cǎi​qǔ yán​mì de fáng​hù cuò​shī.

       This new virus is highly infectious, and strict protective measures must be taken.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17710. 那些说钱买不到幸福的人肯定没有享受过这样的生活。

       nà​xiē shuō qián mǎi bù dào xìng​fú de rén kěn​dìng méi​yǒu xiǎng​shòu guò zhè​yàng de shēng​huó.

       Whoever said money can't buy happiness sure hasn't lived this life.

       Source: OpenSubtitles

17711. 他公开背弃了原本的信仰，被以前的信徒们斥为异教徒。

       tā gōng​kāi bèi​qì le yuán​běn de xìn​yǎng, bèi yǐ​qián de xìn​tú men chì wéi yì​jiào​tú.

       He publicly renounced his original faith and was denounced as a heretic by former believers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17712. 老子的思想深深地吸引了他，让他对生命有了新的感悟。

       Lǎo​zǐ de sī​xiǎng shēn​shēn de xī​yǐn le tā, ràng tā duì shēng​mìng yǒu le xīn de gǎn​wù.

       Laozi's philosophy deeply fascinated him, giving him new insights into life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17713. 这场全球性的流行病对各国的医疗体系都是严峻考验。

       zhè cháng quán​qiú​xìng de liú​xíng​bìng duì gè guó de yī​liáo tǐ​xì dōu shì yán​jùn kǎo​yàn.

       This global pandemic has been a severe test for the healthcare systems of all countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17714. 天文学家通过复杂的公式推算出日食发生的准确时刻。

       tiān​wén​xué​jiā tōng​guò fù​zá de gōng​shì tuī​suàn chū rì​shí fā​shēng de zhǔn​què shí​kè.

       Astronomers calculated the exact moment of the solar eclipse using complex formulas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17715. 既然大家都在，我们就开诚布公地谈谈这个计划的问题。

       jì​rán dà​jiā dōu zài, wǒ​men jiù kāi​chéng​bù​gōng de tán tán zhè​ge jì​huà de wèn​tí.

       Since everyone is here, let's talk openly and honestly about the problems with this plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17716. 相传孔子读书非常勤奋，竟使编书的韦绳磨断了好几次。

       xiāng​chuán Kǒng​zǐ dú​shū fēi​cháng qín​fèn, jìng shǐ biān shū de wéi shéng mó​duàn le hǎo​jǐ cì.

       Legend has it that Confucius studied so diligently that the leather thongs binding his books wore out several times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17717. 园先生今天早早就来到了办公室，开始处理积压的公文。

       Yuán xiān​sheng jīn​tiān zǎo​zǎo jiù lái​dào le bàn​gōng​shì, kāi​shǐ chǔ​lǐ jī​yā de gōng​wén.

       Mr. Yuan arrived at the office early today and began processing the backlog of official documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17718. 在当年的网络聊天室里，长得不帅的男生常被称为青蛙。

       zài dāng​nián de wǎng​luò liáo​tiān​shì lǐ, zhǎng de bù shuài de nán​shēng cháng bèi chēng​wéi qīng​wā.

       In the internet chat rooms of the past, guys who weren't handsome were often called 'frogs'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17719. 在中国古代数学中，直角三角形较长的直角边被称作股。

       zài Zhōng​guó gǔ​dài shù​xué zhōng, zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng jiào cháng de zhí​jiǎo biān bèi chēng​zuò gǔ.

       In ancient Chinese mathematics, the longer leg of a right-angled triangle was called the 'gu'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17720. 这两个学生为了谁先动手的事，又去老师那里打官司了。

       zhè liǎng gè xué​sheng wèi​le shéi xiān dòng​shǒu de shì, yòu qù lǎo​shī nà​li dǎ​guān​si le.

       The two students went to the teacher to argue about who started the fight.

       Source: Dong Chinese Dictionary