17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 889 of 893

17761. 这场跨越国境的拉力赛吸引了来自世界各地的顶尖车手。

       zhè chǎng kuà​yuè guó​jìng de lā​lì​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jiān chē​shǒu.

       This cross-border rally attracted top drivers from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17762. 哪怕只有百分之一的希望，我们也要付出百分之百的努力。

       nǎ​pà zhǐ yǒu bǎi​fēn​zhī​yī de xī​wàng, wǒ​men yě yào fù​chū bǎi​fēn​zhī​bǎi de nǔ​lì.

       Even if there is only a one percent hope, we must put in one hundred percent effort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17763. 由于犹豫不决，他遗憾地错失了那个非常重要的投资机会。

       yóu​yú yóu​yù​bù​jué, tā yí​hàn de cuò​shī le nà​gè fēi​cháng zhòng​yào de tóu​zī jī​huì.

       Due to his indecisiveness, he regrettably missed out on that very important investment opportunity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17764. 这个地方的民俗传统其来攸远，可以一直追溯到几千年前。

       zhè gè dì​fang de mín​sú chuán​tǒng qí​lái​yōu​yuǎn, kě​yǐ yī​zhí zhuī​sù dào jǐ​qiān nián qián.

       The folk traditions of this place are deep-rooted and can be traced back thousands of years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17765. 慈善机构为这些无家可归的晚期患者建立了一所收容所。

       cí​shàn jī​gòu wèi zhè​xiē wú​jiā​kě​guī de wǎn​qī huàn​zhě jiàn​lì le yī suǒ shōu​róng​suǒ.

       The charity established a hospice for these homeless terminal patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17766. 老师温柔的话语，抚慰了这名因为考试失利而哭泣的学生。

       lǎo​shī wēn​róu de huà​yǔ, fǔ wèi le zhè míng yīn​wèi kǎo​shì shī​lì ér kū​qì de xué​sheng.

       The teacher's gentle words comforted the student who was crying over a failed exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17767. 经过长达数小时的激烈比赛，他已感到体力已弊，难以为继。

       jīng​guò cháng​dá shù xiǎo​shí de jī​liè bǐ​sài, tā yǐ gǎn​dào tǐ​lì yǐ bì, nán​yǐ​wéi​jì.

       After several hours of intense competition, he felt physically exhausted and found it difficult to keep going.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17768. 艾丽丝·门罗是一位获得过诺贝尔文学奖的加拿大作家。

       ài​lì​sī Mén​luó shì yī wèi huò​dé guo Nuò​bèi'ěr wén​xué jiǎng de Jiā​ná​dà zuò​jiā.

       Alice Munro is a Canadian author who won the Nobel Prize in Literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17769. 我们应该把公司看作一个整体，而不是各部门的简单加总。

       wǒ​men yīng​gāi bǎ gōng​sī kàn​zuò yī gè zhěng​tǐ, ér bù shì gè bù​mén de jiǎn​dān jiā zǒng.

       We should view the company as a whole, rather than just the sum of its parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17770. 历史学家试图从这些古老的遗迹中窥探失落文明的真相。

       lì​shǐ​xué​jiā shì​tú cóng zhè​xiē gǔ​lǎo de yí​jì zhōng kuī​tàn shī​luò wén​míng de zhēn​xiàng.

       Historians attempt to peer into the truth of lost civilizations from these ancient ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17771. 当癌症进入末期时，治疗的重点通常转向减轻病人的痛苦。

       dāng ái​zhèng jìn​rù mò​qī shí, zhì​liáo de zhòng​diǎn tōng​cháng zhuǎn​xiàng jiǎn​qīng bìng​rén de tòng​kǔ.

       When cancer reaches the terminal stage, the focus of treatment usually shifts to palliative care.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17772. 远程教育让偏远地区的学生也能享受到优质的教学资源。

       yuǎn​chéng jiào​yù ràng piān​yuǎn dì​qū de xué​sheng yě néng xiǎng​shòu dào yōu​zhì de jiào​xué zī​yuán.

       Distance education allows students in remote areas to enjoy high-quality teaching resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17773. 在春节的游行中，几十名演员共同舞动着一条红色的巨龙。

       zài Chūn​jié de yóu​xíng zhōng, jǐ​shí míng yǎn​yuán gòng​tóng wǔ​dòng zhe yī tiáo hóng​sè de jù​lóng.

       During the Spring Festival parade, dozens of performers danced together with a giant red dragon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17774. 商家之间激烈的竞价导致了该行业的利润空间不断缩小。

       shāng​jiā zhī​jiān jī​liè de jìng​jià dǎo​zhì le gāi háng​yè de lì​rùn kōng​jiān bù​duàn suō​xiǎo.

       Intense price competition among merchants has led to shrinking profit margins in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17775. 他就是那个中了大奖的幸运儿，真是让周围的人非常羡慕。

       tā jiù shì nà​gè zhòng le dà​jiǎng de xìng​yùn'ér, zhēn shì ràng zhōu​wéi de rén fēi​cháng xiàn​mù.

       He is the lucky winner who hit the jackpot, making everyone around him very envious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17776. 那位热心的支教老师，启蒙了村里几十个渴望读书的孩子。

       nà wèi rè​xīn de zhī​jiào lǎo​shī, qǐ​méng le cūn​lǐ jǐ​shí gè kě​wàng dú​shū de hái​zi.

       That dedicated volunteer teacher enlightened dozens of children in the village who were eager to learn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17777. 在这座大城市里找一个多年未见的朋友，简直是大海捞针。

       zài zhè zuò dà chéng​shì lǐ zhǎo yī gè duō nián wèi jiàn de péng​you, jiǎn​zhí shì dà​hǎi​lāo​zhēn.

       Finding a friend you haven't seen for years in this big city is like looking for a needle in a haystack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17778. 我们在上海设立了分公司，专门负责整个南方地区的销售。

       wǒ​men zài Shàng​hǎi shè​lì le fēn​gōng​sī, zhuān​mén fù​zé zhěng​gè nán​fāng dì​qū de xiāo​shòu.

       We have established a branch office in Shanghai, specifically responsible for sales across the entire southern region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17779. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

       wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

       I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17780. 许多球迷认为詹姆斯是NBA历史上最伟大的球员之一。

       xǔ​duō qiú​mí rèn​wéi Zhān​mǔ​sī shìNBA lì​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī​yī.

       Many fans consider James to be one of the greatest players in NBA history.

       Source: Dong Chinese Dictionary