17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 891 of 893

17801. 前方的路因为施工封死了，所有的车辆都只能绕过这片区域。

       qián​fāng de lù yīn​wèi shī​gōng fēng​sǐ le, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu zhǐ néng rào guò zhè piàn qū​yù.

       The road ahead is blocked off due to construction, so all vehicles must detour around this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17802. 专家根据现有的线索推测，事故发生的原因可能是机械故障。

       zhuān​jiā gēn​jù xiàn​yǒu de xiàn​suǒ tuī​cè, shì​gù fā​shēng de yuán​yīn kě​néng shì jī​xiè gù​zhàng.

       Based on existing clues, experts speculate that the cause of the accident might be a mechanical failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17803. 直肠癌的早期筛查，通常包括对患者肛门及周边部位的检查。

       zhí​cháng'ái de zǎo​qī shāi​chá, tōng​cháng bāo​kuò duì huàn​zhě gāng​mén jí zhōu​biān bù​wèi de jiǎn​chá.

       Early screening for rectal cancer usually includes an examination of the patient's anus and the surrounding area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17804. 那个在恐怖电影里出现的怪物，给许多观众留下了心理阴影。

       nà​gè zài kǒng​bù diàn​yǐng lǐ chū​xiàn de guài​wu, gěi xǔ​duō guān​zhòng liú​xià le xīn​lǐ yīn​yǐng.

       The monster in that horror movie has left many viewers with lasting psychological scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17805. 为了发展经济，这个小村子最近修建了一条通往城里的公路。

       wèi​le fā​zhǎn jīng​jì, zhè​ge xiǎo cūn​zi zuì​jìn xiū​jiàn le yī tiáo tōng​wǎng chéng​lǐ de gōng​lù.

       To develop the economy, this small village recently built a highway leading to the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17806. 第一台个人电脑问世以来，人们的生活方式发生了巨大变化。

       dì​yī tái gè​rén diàn​nǎo wèn​shì yǐ​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

       Since the advent of the first personal computer, people's lifestyles have changed dramatically.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17807. 他在厨房里忙活了半天，用牛骨熬制了一锅味道浓郁的肉汤。

       tā zài chú​fáng lǐ máng​huo le bàn​tiān, yòng niú​gǔ áo​zhì le yī guō wèi​dao nóng​yù de ròu​tāng.

       He spent a long time busy in the kitchen simmering a pot of rich broth using beef bones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17808. 自从接受了针灸治疗，爷爷长期的失眠症状得到了明显改善。

       zì​cóng jiē​shòu le zhēn​jiǔ zhì​liáo, yé​ye cháng​qī de shī​mián zhèng​zhuàng dé​dào le míng​xiǎn gǎi​shàn.

       Since undergoing acupuncture treatment, Grandpa's chronic insomnia has significantly improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17809. 根据现有的销售数据，我们可以推算出下一季度的市场需求。

       gēn​jù xiàn​yǒu de xiāo​shòu shù​jù, wǒ​men kě​yǐ tuī​suàn chū xià yī jì​dù de shì​chǎng xū​qiú.

       Based on existing sales data, we can estimate market demand for the next quarter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17810. 即使发生冲突，双方也应该冷静沟通，而不是进行恶意的诽谩。

       jí​shǐ fā​shēng chōng​tū, shuāng​fāng yě yīng​gāi lěng​jìng gōu​tōng, ér bù shì jìn​xíng è​yì de fěi màn.

       Even if a conflict occurs, both sides should communicate calmly instead of engaging in malicious slander.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17811. 修建这座跨海大桥需要运用极其复杂且先进的工程学技术。

       xiū​jiàn zhè zuò kuà​hǎi dà​qiáo xū​yào yùn​yòng jí​qí fù​zá qiě xiān​jìn de gōng​chéng​xué jì​shù.

       Constructing this cross-sea bridge requires the application of extremely complex and advanced engineering techniques.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17812. 即使现在已经过了饭点，这家餐馆里依然坐满了用餐的客人。

       jí​shǐ xiàn​zài yǐ​jīng guò le fàn​diǎn, zhè jiā cān​guǎn lǐ yī​rán zuò mǎn le yòng​cān de kè​rén.

       Even though it is already past peak mealtime, the restaurant is still packed with diners.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17813. 这里的失业率持续上升，有鉴于此，政府出台了新的就业政策。

       zhè​lǐ de shī​yè​lǜ chí​xù shàng​shēng, yǒu​jiàn​yú​cǐ, zhèng​fǔ chū​tái le xīn de jiù​yè zhèng​cè.

       The unemployment rate here continues to rise; in view of this, the government has introduced new employment policies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17814. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

       suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

       Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17815. 土地、原材料和生产工具都是农业生产中必不可少的生产资料。

       tǔ​dì, yuán​cái​liào hé shēng​chǎn gōng​jù dōu shì nóng​yè shēng​chǎn zhōng bì​bù​kě​shǎo de shēng​chǎn zī​liào.

       Land, raw materials, and production tools are all essential means of production in agriculture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17816. 昨天吃的火锅实在是太辣了，直到现在我的肠子还在隐隐作痛。

       zuó​tiān chī de huǒ​guō shí​zài shì tài là le, zhí dào xiàn​zài wǒ de cháng​zi hái zài yǐn​yǐn zuò​tòng.

       The hot pot I had yesterday was so spicy that my intestines are still aching slightly even now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17817. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

       tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

       His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17818. 每逢重要的传统节日，村民们都会准备丰盛的酒肉来祭飨神灵。

       měi féng zhòng​yào de chuán​tǒng jié​rì, cūn​mín men dōu huì zhǔn​bèi fēng​shèng de jiǔ​ròu lái jì​xiǎng shén​líng.

       During every major traditional festival, the villagers prepare a lavish feast of meat and wine to offer as a sacrifice to the gods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17819. 那个邪恶的女巫在离开前对整个村庄留下了一个恶毒的咒语。

       nà gè xié'è de nǚ​wū zài lí​kāi qián duì zhěng gè cūn​zhuāng liú​xià le yī gè è​dú de zhòu​yǔ.

       The evil witch left a wicked curse on the entire village before she left.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17820. 奶奶把买来的毛线绕成一团，准备给刚出生的孙子织一件毛衣。

       nǎi​nai bǎ mǎi​lái de máo​xiàn rào chéng yī tuán, zhǔn​bèi gěi gāng chū​shēng de sūn​zi zhī yī jiàn máo​yī.

       Grandma wound the yarn she bought into a ball, preparing to knit a sweater for her newborn grandson.

       Source: Dong Chinese Dictionary