{"type":"character","character":{"character":"窃","codepoint":"U+7A83","gloss":"secretly","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 切 represents the sound. Based on the original meaning \"to steal rice\". The meaning of this character has shifted over time and now means \"secretly\". Simplified form of 竊.","originalMeaning":"to steal rice","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"穴","pinyin":["xué","jué"],"gloss":"cave","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"切","pinyin":["qiè","qiē"],"gloss":"cut","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["窃"],"traditionalVariants":["竊","窃"],"variantOf":null,"junDaRank":2103,"junDaFrequency":6174,"junDaPerMillion":31.9063142141059,"subtlexRank":1555,"subtlexCount":1839,"subtlexPerMillion":39.26,"subtlexContextDiversity":929,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[436,846],[526,809],[559,775]],[[257,713],[265,697],[264,666],[215,571],[210,522]],[[293,662],[477,698],[724,728],[769,713],[788,689],[718,604]],[[410,619],[425,583],[364,520],[323,495]],[[560,626],[648,568],[675,528]],[[131,317],[170,314],[212,321],[378,370],[429,375]],[[266,470],[290,456],[306,434],[301,275],[287,150],[290,117],[327,130],[449,219]],[[471,376],[514,365],[760,412],[785,407],[804,387],[766,168],[729,77],[693,49],[602,104]],[[581,348],[606,331],[604,301],[576,218],[550,171],[477,75],[423,26],[370,-9]]],"strokes":["M 463 811 Q 497 792 533 768 Q 546 758 561 761 Q 571 762 573 776 Q 574 789 562 815 Q 553 834 520 844 Q 445 860 431 851 Q 427 847 431 835 Q 435 826 463 811 Z","M 289 685 Q 289 686 289 688 Q 277 710 266 719 Q 248 732 247 708 Q 254 675 192 600 Q 164 588 195 519 Q 208 494 228 520 Q 247 545 260 585 Q 273 628 285 656 L 289 685 Z","M 285 656 Q 306 644 358 656 Q 458 686 676 707 Q 716 711 730 708 Q 746 696 743 689 Q 743 688 713 614 Q 706 601 713 597 Q 720 593 735 605 Q 787 644 831 658 Q 867 671 866 679 Q 865 689 796 737 Q 775 753 688 738 Q 598 729 386 697 Q 337 690 289 685 C 259 682 256 664 285 656 Z","M 401 614 Q 407 596 368 550 Q 349 528 325 504 Q 316 500 314 495 Q 310 488 320 487 Q 353 487 431 550 Q 441 560 450 564 Q 459 570 458 580 Q 457 589 441 609 Q 425 625 412 629 Q 399 630 401 614 Z","M 578 592 Q 612 561 650 525 Q 662 513 675 513 Q 685 513 689 525 Q 693 538 687 563 Q 678 600 575 633 Q 562 637 556 635 Q 552 631 552 620 Q 555 610 578 592 Z","M 281 361 Q 268 358 257 353 Q 202 337 138 327 Q 105 320 130 305 Q 166 289 243 307 Q 261 313 281 317 L 325 329 Q 356 339 391 348 Q 431 360 437 366 Q 444 373 440 381 Q 433 391 405 397 Q 381 400 329 379 L 281 361 Z","M 329 379 Q 330 410 338 429 Q 345 445 333 458 Q 314 474 291 481 Q 266 488 256 478 Q 249 468 260 456 Q 281 435 281 361 L 281 317 Q 280 301 280 279 Q 271 144 245 112 Q 233 96 242 77 Q 252 59 269 52 Q 278 45 289 60 Q 311 91 426 190 Q 451 206 452 216 Q 453 222 449 224 Q 443 225 325 151 Q 310 138 310 158 Q 317 240 325 329 L 329 379 Z","M 608 366 Q 677 382 745 389 Q 760 390 763 382 Q 769 369 766 336 Q 754 215 730 150 Q 717 110 704 98 Q 692 85 666 92 Q 630 102 598 113 Q 577 119 593 99 Q 639 53 664 17 Q 674 -4 694 3 Q 710 4 730 25 Q 787 79 817 297 Q 824 345 843 373 Q 859 392 851 402 Q 838 418 805 434 Q 783 447 758 436 Q 698 412 606 397 Q 525 384 479 384 Q 463 387 462 377 Q 461 370 480 356 Q 502 340 524 347 Q 548 354 573 359 L 608 366 Z","M 573 359 Q 573 290 571 278 Q 523 136 387 13 Q 377 6 367 -4 Q 360 -11 366 -13 Q 373 -16 383 -11 Q 516 49 591 196 Q 645 320 646 322 Q 653 331 647 340 Q 641 350 613 364 Q 612 365 608 366 C 581 379 573 383 573 359 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[436,846],[526,809],[559,775]],[[257,713],[265,697],[264,666],[215,571],[210,522]],[[293,662],[477,698],[724,728],[769,713],[788,689],[718,604]],[[410,619],[425,583],[364,520],[323,495]],[[560,626],[648,568],[675,528]],[[131,317],[170,314],[212,321],[378,370],[429,375]],[[266,470],[290,456],[306,434],[301,275],[287,150],[290,117],[327,130],[449,219]],[[471,376],[514,365],[760,412],[785,407],[804,387],[766,168],[729,77],[693,49],[602,104]],[[581,348],[606,331],[604,301],[576,218],[550,171],[477,75],[423,26],[370,-9]]],"strokes":["M 463 811 Q 497 792 533 768 Q 546 758 561 761 Q 571 762 573 776 Q 574 789 562 815 Q 553 834 520 844 Q 445 860 431 851 Q 427 847 431 835 Q 435 826 463 811 Z","M 289 685 Q 289 686 289 688 Q 277 710 266 719 Q 248 732 247 708 Q 254 675 192 600 Q 164 588 195 519 Q 208 494 228 520 Q 247 545 260 585 Q 273 628 285 656 L 289 685 Z","M 285 656 Q 306 644 358 656 Q 458 686 676 707 Q 716 711 730 708 Q 746 696 743 689 Q 743 688 713 614 Q 706 601 713 597 Q 720 593 735 605 Q 787 644 831 658 Q 867 671 866 679 Q 865 689 796 737 Q 775 753 688 738 Q 598 729 386 697 Q 337 690 289 685 C 259 682 256 664 285 656 Z","M 401 614 Q 407 596 368 550 Q 349 528 325 504 Q 316 500 314 495 Q 310 488 320 487 Q 353 487 431 550 Q 441 560 450 564 Q 459 570 458 580 Q 457 589 441 609 Q 425 625 412 629 Q 399 630 401 614 Z","M 578 592 Q 612 561 650 525 Q 662 513 675 513 Q 685 513 689 525 Q 693 538 687 563 Q 678 600 575 633 Q 562 637 556 635 Q 552 631 552 620 Q 555 610 578 592 Z","M 281 361 Q 268 358 257 353 Q 202 337 138 327 Q 105 320 130 305 Q 166 289 243 307 Q 261 313 281 317 L 325 329 Q 356 339 391 348 Q 431 360 437 366 Q 444 373 440 381 Q 433 391 405 397 Q 381 400 329 379 L 281 361 Z","M 329 379 Q 330 410 338 429 Q 345 445 333 458 Q 314 474 291 481 Q 266 488 256 478 Q 249 468 260 456 Q 281 435 281 361 L 281 317 Q 280 301 280 279 Q 271 144 245 112 Q 233 96 242 77 Q 252 59 269 52 Q 278 45 289 60 Q 311 91 426 190 Q 451 206 452 216 Q 453 222 449 224 Q 443 225 325 151 Q 310 138 310 158 Q 317 240 325 329 L 329 379 Z","M 608 366 Q 677 382 745 389 Q 760 390 763 382 Q 769 369 766 336 Q 754 215 730 150 Q 717 110 704 98 Q 692 85 666 92 Q 630 102 598 113 Q 577 119 593 99 Q 639 53 664 17 Q 674 -4 694 3 Q 710 4 730 25 Q 787 79 817 297 Q 824 345 843 373 Q 859 392 851 402 Q 838 418 805 434 Q 783 447 758 436 Q 698 412 606 397 Q 525 384 479 384 Q 463 387 462 377 Q 461 370 480 356 Q 502 340 524 347 Q 548 354 573 359 L 608 366 Z","M 573 359 Q 573 290 571 278 Q 523 136 387 13 Q 377 6 367 -4 Q 360 -11 366 -13 Q 373 -16 383 -11 Q 516 49 591 196 Q 645 320 646 322 Q 653 331 647 340 Q 641 350 613 364 Q 612 365 608 366 C 581 379 573 383 573 359 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":38,"pinyin":"qiè"}],"pinyin":["qiè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"盗窃","traditional":"盜竊","pinyin":"dao4 qie4","gloss":"steal","definition":"to steal","perMillion":16.452146287993},{"simplified":"偷窃","traditional":"偷竊","pinyin":"tou1 qie4","gloss":"steal","definition":"to illegally take property belonging to others","perMillion":8.64},{"simplified":"窃听器","traditional":"竊聽器","pinyin":"qie4 ting1 qi4","gloss":"bug","definition":"an electronic device used for secret listening or recording; a tapping device","perMillion":8.41},{"simplified":"窃","traditional":"竊","pinyin":"qie4","gloss":"I (humble)","definition":"a humble term used to refer to oneself, often when expressing a personal opinion","perMillion":7.3},{"simplified":"窃听","traditional":"竊聽","pinyin":"qie4 ting1","gloss":"eavesdrop","definition":"to listen in secretly to a private conversation","perMillion":6.14},{"simplified":"失窃","traditional":"失竊","pinyin":"shi1 qie4","gloss":"stolen","definition":"to lose property by theft; to have one's possessions stolen","perMillion":3.67},{"simplified":"窃取","traditional":"竊取","pinyin":"qie4 qu3","gloss":"steal","definition":"to steal (usually private information, intellectual property, etc.)","perMillion":3.04},{"simplified":"剽窃","traditional":"剽竊","pinyin":"piao1 qie4","gloss":"plagiarize","definition":"to use someone else's writing or ideas as one's own","perMillion":2.56},{"simplified":"窃贼","traditional":"竊賊","pinyin":"qie4 zei2","gloss":"thief","definition":"thief","perMillion":2.27760381087478},{"simplified":"行窃","traditional":"行竊","pinyin":"xing2 qie4","gloss":"steal","definition":"to steal or commit a theft","perMillion":1.54848166187193},{"simplified":"扒窃","traditional":"扒竊","pinyin":"pa2 qie4","gloss":"pickpocket","definition":"to steal money or valuables from someone's pockets or bags, typically in public places","perMillion":1.37979780805251},{"simplified":"窃喜","traditional":"竊喜","pinyin":"qie4 xi3","gloss":"secretly rejoice","definition":"to be secretly delighted","perMillion":1.12730314776991},{"simplified":"窃窃私语","traditional":"竊竊私語","pinyin":"qie4 qie4 si1 yu3","gloss":"whisper","definition":"(idiom) to whisper","perMillion":0.864610974913847},{"simplified":"盗窃罪","traditional":"盜竊罪","pinyin":"dao4 qie4 zui4","gloss":"crime of theft","definition":"the legal crime of stealing property belonging to another person with the intention of permanently depriving the owner of it","perMillion":0.86},{"simplified":"窃笑","traditional":"竊笑","pinyin":"qie4 xiao4","gloss":"snicker","definition":"to laugh quietly or secretly, often in a suppressed or mocking manner","perMillion":0.493039110518167},{"simplified":"窃窃","traditional":"竊竊","pinyin":"qie4 qie4","gloss":"privately","definition":"done in a private, secret, or unobtrusive manner, often used in the context of whispering","perMillion":0.153546921093183},{"simplified":"窃据","traditional":"竊據","pinyin":"qie4 ju4","gloss":"expropriate","definition":"to take possession of and hold territory or resources without a legal right","perMillion":0.134692145241201},{"simplified":"窃密","traditional":"竊密","pinyin":"qie4 mi4","gloss":"steal secrets","definition":"to steal secret information","perMillion":0.105374296592486},{"simplified":"惯窃","traditional":"慣竊","pinyin":"guan4 qie4","gloss":"habitual thief","definition":"a habitual thief","perMillion":0.042436523678123},{"simplified":"偷香窃玉","traditional":"偷香竊玉","pinyin":"tou1 xiang1 qie4 yu4","gloss":"philandering","definition":"to engage in secret illicit sexual affairs or seduce women","perMillion":0.0214572660400021},{"simplified":"窃蛋龙","traditional":"竊蛋龍","pinyin":"qie4 dan4 long2","gloss":"oviraptorosaur","definition":"oviraptorosaur (egg-stealing dinosaur)","perMillion":0},{"simplified":"窃钩者诛，窃国者侯","traditional":"竊鉤者誅，竊國者侯","pinyin":"qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2","gloss":"law's inequity","definition":"To be punished for petty crimes while rewarded for major ones; literally: steal a hook and be executed, steal a state and be made a lord.","perMillion":0},{"simplified":"偷窃罪","traditional":"偷竊罪","pinyin":"tou1 qie4 zui4","gloss":"theft crime","definition":"the criminal act of stealing property or committing larceny","perMillion":0},{"simplified":"身份盗窃","traditional":"身份盜竊","pinyin":"shen1 fen4 dao4 qie4","gloss":"identity theft","definition":"identity theft","perMillion":0},{"simplified":"攘窃","traditional":"攘竊","pinyin":"rang3 qie4","gloss":"steal","definition":"to commit theft or misappropriate property","perMillion":0},{"simplified":"撬窃","traditional":"撬竊","pinyin":"qiao4 qie4","gloss":"burglary","definition":"The act of breaking into a building or premises to commit theft.","perMillion":0},{"simplified":"窃国者侯，窃钩者诛","traditional":"竊國者侯，竊鉤者誅","pinyin":"qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1","gloss":"unequal justice","definition":"steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi)","perMillion":0},{"simplified":"窃声","traditional":"竊聲","pinyin":"qie4 sheng1","gloss":"whisper","definition":"in a low voice or stealthy tone to avoid being overheard","perMillion":0},{"simplified":"窃嫌","traditional":"竊嫌","pinyin":"qie4 xian2","gloss":"suspected thief","definition":"suspected thief (Taiwanese usage)","perMillion":0},{"simplified":"窃权","traditional":"竊權","pinyin":"qie4 quan2","gloss":"usurp","definition":"to illegally seize or hold political or administrative authority","perMillion":0},{"simplified":"窃盗","traditional":"竊盜","pinyin":"qie4 dao4","gloss":"steal","definition":"to take someone else's property without permission","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"窃","traditional":"竊","senses":[{"id":502933,"simplified":"窃","traditional":"竊","pinyin":"qie4","gloss":"I (humble)","definition":"a humble term used to refer to oneself, often when expressing a personal opinion","example":"窃以为此计不可行。","variantPinyin":[],"posTags":["Dg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"窃以为此计不可行。"},{"id":502934,"simplified":"窃","traditional":"竊","pinyin":"qie4","gloss":"secretly","definition":"secretly, stealthily, or privately","example":"他在一旁窃喜。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在一旁窃喜。"},{"id":502935,"simplified":"窃","traditional":"竊","pinyin":"qie4","gloss":"steal","definition":"to steal or commit theft","example":"那名惯犯因为在街头行窃被抓了个正着。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"那名惯犯因为在街头行窃被抓了个正着。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.3,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":6.696313477864915}}}