竊
qiè

secretly

← Back to history
approved by inralback19 · Feb 12, 2026, 01:57 AM · Reviewed by inralback19 on Feb 12, 2026, 01:57 AM

Rollback 835hDWqYmnSMavQE5

Changed fields: hint, originalMeaning, isVerified, components, customSources, strokeDataSimp, fragmentsSimp, historicalImages

Original meaning: to steal rice

Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 䊪 represents the sound. Based on the original meaning "to steal rice". The meaning of this character has shifted over time and now means "secretly".

Components

穴
穴 Meaning component
䊪
䊪 SoundMeaning component

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttshet[tsʰ]ˤet steal

說文解字

《說文》：“竊，盜自中出曰竊。从穴、从米，、廿皆聲。廿，古文疾；，古文偰。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.648季旭昇《說文新證》p.580-581
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)