著
zhezháozhuózhùzhāo HSK1

[progress particle]

← Back to history
approved by Peter Olson · Oct 30, 2020, 06:56 PM · Reviewed by Peter Olson on Oct 30, 2020, 06:56 PM

verify, add source

Changed fields: hint, originalMeaning, isVerified, components, customSources

Original meaning: chopsticks

Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.

Components

艹
艹 Meaning component

Alludes to bamboo chopsticks. 艹 and ⺮ (bamboo) were often used interchangeably with each other because of their visual and semantic similarity.

Change in meaning
艹 hints at the original meaning of 著, "chopsticks", which is no longer the most common meaning of 著 in modern Mandarin.
者
者 Sound component

Character Evolution

Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttrjoHt<r>ak-s place (n.); visible
drjakm-t<r>ak put on clothes; be attached
trjakt<r>ak to place

Sources

Character origin
Outlier Dictionary of Chinese Characters
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica