13,816 sentences for 这 (zhè — this) — page 266 of 691

5301. 假如这是你生命中的最后一天，你最大的遗憾会是什么呢？

      jiǎ​rú zhè shì nǐ shēng​mìng zhōng de zuì​hòu yī​tiān, nǐ zuì​dà de yí​hàn huì shì shén​me ne?

      If this were your last day of life, what would be your biggest regret?

      Source: CCMatrix

5302. 人们可能会喜欢你的东西——但是这并不意味着他们喜欢你。

      rén​men kě​néng huì xǐ​huan nǐ de dōng​xi— dàn​shì zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan nǐ.

      People may like your things—but that doesn't mean they like you.

      Source: CCMatrix

5303. 当我动手写这本书的时候，我并不清楚该采取怎样的形式。

      dāng wǒ dòng shǒu xiě zhè běn shū de shí​hou, wǒ bìng​bù qīng chu gāi cǎi​qǔ zěn​yàng de xíng​shì.

      When I began writing this book, I was unsure of the form it should take.

      Source: CCMatrix

5304. 喝大量的水可以防止脱水，这可能会减少眼睛干涩的症状。

      hē dà​liàng de shuǐ kě​yǐ fáng​zhǐ tuō​shuǐ, zhè kě​néng huì jiǎn​shǎo yǎn​jing gān​sè de zhèng​zhuàng.

      Drinking plenty of water can prevent dehydration, which may reduce the symptoms of dry eyes.

      Source: CCMatrix

5305. 她回答说：“在这一生中，你可以拥有很多，但你不能拥有一切。

      tā huí​dá shuō:“ zài zhè yī​shēng zhōng, nǐ kě​yǐ yōng​yǒu hěn​duō, dàn nǐ bù​néng yōng​yǒu yī​qiè.

      She replied, “In this life you can have a lot, but you can’t have everything.”

      Source: CCMatrix

5306. 这位机修工并没有告诉我他为什么不能修好这辆自行车。

      zhè​wèi jī​xiū​gōng bìng méi​yǒu gào​sù wǒ tā wèi​shén​me bù​néng xiū hǎo zhè liàng zì​xíng​chē.

      The mechanic didn't tell me why he couldn't fix the bike.

      Source: CCMatrix

5307. 让我们来看看我们收到的关于这部剧结局的每一个提示。

      ràng wǒ​men lái kàn​kan wǒ​men shōu dào de guān​yú zhè bù jù jié​jú de měi yī​ge tí​shì.

      Let’s take a look at every hint we’ve received about the show’s ending.

      Source: CCMatrix

5308. 医生可能会说些什么，我可能会想，哦，我不知道这是否正确。

      yī​shēng kě​néng huì shuō xiē shén​me, wǒ kě​néng huì xiǎng, ò, wǒ bù​zhī​dào zhè shì​fǒu zhèng​què.

      The doctor might say something, and I might think, oh I don’t know whether that’s right.

      Source: CCMatrix

5309. 否则你只是在浪费所有人的时间，这其中也包括你自己的。

      fǒu​zé nǐ zhǐ​shì zài làng​fèi suǒ​yǒu​rén de shí​jiān, zhè qí​zhōng yě bāo​kuò nǐ zì​jǐ de.

      Otherwise, you’re just wasting everyone’s time, including your own.

      Source: CCMatrix

5310. 如果你们想从我这里学什么，这就是我对你们最好的忠告。

      rú​guǒ nǐ​men xiǎng cóng wǒ zhè​lǐ xué shén​me, zhè jiù​shì wǒ duì nǐ​men zuì​hǎo de zhōng​gào.

      If you want to learn anything from me, this is the best advice I can give you.

      Source: CCMatrix

5311. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

      tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

      He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

      Source: CCMatrix

5312. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

      tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

      Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

      Source: CCMatrix

5313. 这项创新可以真正帮助人们在自己的家中种植新鲜食物。

      zhè xiàng chuàng​xīn kě​yǐ zhēn​zhèng bāng​zhù rén​men zài zì​jǐ de jiā​zhōng zhòng​zhí xīn​xian shí​wù.

      This innovation can really help people grow fresh food in their own homes.

      Source: CCMatrix

5314. 警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

      jǐng​yuán biǎo​míng le zì​jǐ de shēn​fèn, bìng gào​sù zhè sān míng xián​fàn tā​men yǐ bèi dài​bǔ.

      The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.

      Source: CCMatrix

5315. 这就是为什么牛奶会很快变质，尤其是放在冰箱外的时候。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me niú​nǎi huì hěn kuài biàn zhì, yóu​qí​shì fàng zài bīng​xiāng wài de shí​hou.

      This is why milk spoils quickly, particularly when it's left out of the fridge.

      Source: CCMatrix

5316. 这是您在印度尼西亚可以获得的最便宜的公共交通工具。

      zhè shì nín zài yìn​dù​ní​xī​yà kě​yǐ huò​dé de zuì pián​yi de gōng​gòng jiāo​tōng gōng​jù.

      This is the cheapest public transportation you can get in Indonesia.

      Source: CCMatrix

5317. 好，他们会告诉我的经理，她会告诉我她是否认为这很重要。

      hǎo, tā​men huì gào​sù wǒ​de jīng​lǐ, tā huì gào​sù wǒ tā shì​fǒu rèn​wéi zhè hěn zhòng​yào.

      Well, they’ll tell my manager, and she’ll tell me if she thinks it’s important.

      Source: CCMatrix

5318. 这就是为什么他们大多数人必须把工作和学习结合起来。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me tā​men dà​duō​shù rén bì​xū bǎ gōng​zuò hé xué​xí jié​hé qǐ lai.

      That’s why most of them have to combine work and studies.

      Source: CCMatrix

5319. 这是很罕见的，但火山有时会产生这样的云，森林大火也会。

      zhè shì hěn hǎn​jiàn de, dàn huǒ​shān yǒu​shí huì chǎn​shēng zhè​yàng de yún, sēn​lín dà​huǒ yě huì.

      It is rare, but volcanoes sometimes produce such clouds, as do forest fires.

      Source: CCMatrix

5320. 我在这个行当待得越长，就越能意识到这是年轻人的游戏。

      wǒ zài zhè​ge háng​dang dāi de yuè cháng, jiù yuè néng yì​shi dào zhè shì nián​qīng​rén de yóu​xì.

      The longer I am in this business, the more I realize it’s a young person’s game.

      Source: CCMatrix