12,659 sentences for 这 (zhè — this) — page 575 of 633

11481. 这一场轰轰烈烈的革命改变了国家的命运。

       zhè yī cháng hōng​hōng​liè​liè de gé​mìng gǎi​biàn le guó​jiā de mìng​yùn.

       This vigorous revolution changed the fate of the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11482. 经过缜密侦查，警方揭开了这起共谋的真相。

       jīng​guò zhěn​mì zhēn​chá, jǐng​fāng jiē​kāi le zhè qǐ gòng​móu de zhēn​xiàng.

       After a thorough investigation, the police uncovered the truth of this conspiracy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11483. 这位老先生见闻颇洽，对各国历史都有研究。

       zhè wèi lǎo xiān​sheng jiàn​wén pō qià, duì gè guó lì​shǐ dōu yǒu yán​jiū.

       This old gentleman is very well-informed and has studied the history of various countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11484. 这台搅拌机功率很大，可以轻松把冰块打碎。

       zhè tái jiǎo​bàn​jī gōng​lǜ hěn dà, kě​yǐ qīng​sōng bǎ bīng​kuài dǎ​suì.

       This blender is very powerful and can easily crush ice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11485. 风水先生仔细察看了这片山地的来龙去脉。

       fēng​shuǐ xiān​sheng zǐ​xì chá​kàn le zhè piàn shān​dì de lái​lóng​qù​mài.

       The Feng Shui master carefully examined the terrain and topography of this mountain area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11486. 这种罕见的手稿在藏书家眼中可谓是尤物。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de shǒu​gǎo zài cáng​shū​jiā yǎn​zhōng kě​wèi shì yóu​wù.

       This rare manuscript is considered a treasure by book collectors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11487. 这种灯光布置给人一种房间很宽敞的错觉。

       zhè zhǒng dēng​guāng bù​zhì gěi rén yī zhǒng fáng​jiān hěn kuān​chang de cuò​jué.

       This lighting arrangement gives the illusion of a spacious room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11488. 这种罕见的药材产于焉地，目前还不得而知。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de yào​cái chǎn yú yān dì, mù​qián hái bù​dé'ér​zhī.

       The origin of this rare medicinal herb is currently unknown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11489. 这家公司致力于构建一个开放的数字生态。

       zhè jiā gōng​sī zhì​lì yú gòu​jiàn yī gè kāi​fàng de shù​zì shēng​tài.

       This company is dedicated to building an open digital ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11490. 我只是想感谢上帝让我们组成了这个家庭。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng gǎn​xiè Shàng​dì ràng wǒ​men zǔ​chéng le zhè gè jiā​tíng.

       I just wanna thank God for the family that we made.

       Source: OpenSubtitles

11491. 这种高强度的熬夜工作方式简直是在折寿。

       zhè zhǒng gāo qiáng​dù de áo​yè gōng​zuò fāng​shì jiǎn​zhí shì zài zhé shòu.

       This high-intensity lifestyle of staying up late to work is simply cutting your life short.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11492. 这两家公司的竞争导致了双方的尖锐对立。

       zhè liǎng jiā gōng​sī de jìng​zhēng dǎo​zhì le shuāng​fāng de jiān​ruì duì​lì.

       Competition between the two companies has led to sharp antagonism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11493. 顺着这条小路一直走到头，你就能看见大海。

       shùn​zhe zhè tiáo xiǎo​lù yī​zhí zǒu dào tóu, nǐ jiù néng kàn​jiàn dà​hǎi.

       Follow this path to the end and you'll see the sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11494. 这份课程大纲里列出了本学期的所有重点。

       zhè fèn kè​chéng dà​gāng lǐ liè​chū le běn xué​qī de suǒ​yǒu zhòng​diǎn.

       This course syllabus lists all the key points for the semester.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11495. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

       zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

       These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11496. 传说中，这个妖精在法力消失后会变回原形。

       chuán​shuō zhōng, zhè gè yāo​jing zài fǎ​lì xiāo​shī hòu huì biàn​huí yuán​xíng.

       Legend has it that this goblin will return to its original form once its magic disappears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11497. 这只孔雀的尾展开后像一把五彩的大扇子。

       zhè zhī kǒng​què de wěi zhǎn​kāi hòu xiàng yī bǎ wǔ​cǎi de dà shàn​zi.

       When the peacock's tail unfolds, it looks like a large colorful fan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11498. 这种工业设备能自动剥开各类坚果的硬壳。

       zhè zhǒng gōng​yè shè​bèi néng zì​dòng bō kāi gè lèi jiān​guǒ de yìng ké.

       This industrial equipment can automatically shell various kinds of hard-shelled nuts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11499. 考察队决定沿着这条河向上追溯，寻找水源。

       kǎo​chá duì jué​dìng yán​zhe zhè tiáo hé xiàng​shàng zhuī​sù, xún​zhǎo shuǐ​yuán.

       The expedition decided to trace back up the river to find the water source.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11500. 他在这次期末考试中的总分是全班最高的。

       tā zài zhè cì qī​mò kǎo​shì zhōng de zǒng​fēn shì quán bān zuì gāo de.

       His total score in this final exam was the highest in the class.

       Source: Dong Chinese Dictionary