12,659 sentences for 这 (zhè) — page 580 of 633

11581. 这次会议触及了一些非常敏感的社会问题。

       zhè cì huì​yì chù​jí le yī​xiē fēi​cháng mǐn​gǎn de shè​huì wèn​tí.

       The meeting touched upon some very sensitive social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11582. 他在这条街坊住了几十年，对这里非常熟悉。

       tā zài zhè tiáo jiē​fāng zhù le jǐ​shí nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in this neighborhood for decades and knows it very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11583. 他仔细检查了一下，发现这竟然是一张假钞。

       tā zǐ​xì jiǎn​chá le yī​xià, fā​xiàn zhè jìng​rán shì yī zhāng jiǎ​chāo.

       He examined it closely and discovered it was actually a counterfeit bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11584. 这种架构允许系统在需求增加时轻松拓展。

       zhè zhǒng jià​gòu yǔn​xǔ xì​tǒng zài xū​qiú zēng​jiā shí qīng​sōng tuò​zhǎn.

       This architecture allows the system to easily scale as demand increases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11585. 这篇文章的分量很重，需要花时间慢慢研读。

       zhè piān wén​zhāng de fèn​liang hěn zhòng, xū​yào huā shí​jiān màn​màn yán​dú.

       This article carries a lot of weight and requires time to study carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11586. 这名学者一向虚怀若谷，深受学生们的尊敬。

       zhè míng xué​zhě yī​xiàng xū​huái​ruò​gǔ, shēn shòu xué​sheng men de zūn​jìng.

       This scholar has always been extremely humble and open-minded, earning him great respect from his students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11587. 这栋大楼占用的地盘很大，地基也打得很深。

       zhè dòng dà​lóu zhàn​yòng de dì​pán hěn dà, dì​jī yě dǎ de hěn shēn.

       This building occupies a large site and has a very deep foundation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11588. 这篇文章对人物内心世界的描写十分细腻。

       zhè piān wén​zhāng duì rén​wù nèi​xīn shì​jiè de miáo​xiě shí​fēn xì​nì.

       The article's description of the character's inner world is very delicate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11589. 这种蔚草在北方很常见，它的叶子可以入药。

       zhè zhǒng wèi​cǎo zài běi​fāng hěn cháng​jiàn, tā de yè​zi kě​yǐ rù​yào.

       This kind of artemisia is very common in the north, and its leaves can be used for medicinal purposes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11590. 这家银行在全市范围内设有多个服务网点。

       zhè jiā yín​háng zài quán shì fàn​wéi nèi shè​yǒu duō gè fú​wù wǎng​diǎn.

       This bank has multiple service outlets throughout the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11591. 这部古代医学宝典记载了许多珍贵的方剂。

       zhè bù gǔ​dài yī​xué bǎo​diǎn jì​zǎi le xǔ​duō zhēn​guì de fāng​jì.

       This ancient medical classic records many precious prescriptions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11592. 这款笔记本电脑搭载了最新的图形处理器。

       zhè kuǎn bǐ​jì​běn diàn​nǎo dā​zài le zuì xīn de tú​xíng chǔ​lǐ​qì.

       This laptop is equipped with the latest graphics processor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11593. 这个全新的体育频道将于下周一正式开播。

       zhè gè quán​xīn de tǐ​yù pín​dào jiāng yú xià Zhōu​yī zhèng​shì kāi​bō.

       This brand-new sports channel will officially begin broadcasting next Monday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11594. 我会要求今天在社交媒体上发布这条消息。

       wǒ huì yāo​qiú jīn​tiān zài shè​jiāo méi​tǐ shàng fā​bù zhè tiáo xiāo​xi.

       I'll ask for the news to be put out on social media today.

       Source: OpenSubtitles

11595. 这将使您有机会探索我们国家的古老文化。

       zhè jiāng shǐ nín yǒu jī​huì tàn​suǒ wǒ​men guó​jiā de gǔ​lǎo wén​huà.

       This will give you a chance to explore our nation's ancient culture.

       Source: OpenSubtitles

11596. 政府正在研究如何妥善处置这批化学废料。

       zhèng​fǔ zhèng​zài yán​jiū rú​hé tuǒ​shàn chǔ​zhì zhè pī huà​xué fèi​liào.

       The government is studying how to properly dispose of this batch of chemical waste.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11597. 这种老式挂锁的牡断了，钥匙怎么也转不动。

       zhè zhǒng lǎo​shì guà​suǒ de mǔ duàn le, yào​shi zěn​me yě zhuàn bù​dòng.

       The bolt of this old-fashioned padlock is broken, and the key won't turn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11598. 这次祸端是由他们之间的利益冲突引起的。

       zhè cì huò​duān shì yóu tā​men zhī​jiān de lì​yì chōng​tū yǐn​qǐ de.

       The source of this trouble was the conflict of interest between them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11599. 这部电影的结尾给观众留下了巨大的悬念。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi gěi guān​zhòng liú​xià le jù​dà de xuán​niàn.

       The ending of the movie left the audience in great suspense.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11600. 这位老板娘把店里的生意经营得红红火火。

       zhè wèi lǎo​bǎn​niáng bǎ diàn lǐ de shēng​yi jīng​yíng de hóng​hóng​huǒ​huǒ.

       This proprietress has made the business very successful.

       Source: Dong Chinese Dictionary