13,816 sentences for 这 (zhè — this) — page 581 of 691

11601. 战争结束后，我们这些孩子生活在女人的世界里。

       zhàn​zhēng jié​shù hòu, wǒ​men zhè​xiē hái​zi shēng​huó zài nǚ​rén de shì​jiè li.

       After the war, we children lived in a world of women.

       Source: CCMatrix

11602. 这些只是想法，当然；我希望你能找到一些有用的。

       zhè​xiē zhǐ​shì xiǎng​fa, dāng​rán; wǒ xī​wàng nǐ néng zhǎo dào yī​xiē yǒu yòng de.

       These are just ideas, of course; I hope you find some of them helpful.

       Source: CCMatrix

11603. 拥有和经营这些零售店的人最关心他们的顾客。

       yōng​yǒu hé jīng​yíng zhè​xiē líng​shòu​diàn de rén zuì guān​xīn tā​men de gù​kè.

       The people who own and operate these retail stores care most about their customers.

       Source: CCMatrix

11604. 从小就弹钢琴将有助于让这些技能伴随您终生。

       cóng​xiǎo jiù tán gāng​qín jiāng yǒu​zhù​yú ràng zhè​xiē jì​néng bàn​suí nín zhōng​shēng.

       Playing the piano from a young age will help these skills stay with you throughout life.

       Source: CCMatrix

11605. 在干燥季节，这些河流成为野生生物的主要水源。

       zài gān​zào jì​jié, zhè​xiē hé​liú chéng​wéi yě​shēng​shēng​wù de zhǔ​yào shuǐ​yuán.

       During the dry season, these rivers become the main source of water for wildlife.

       Source: CCMatrix

11606. 这些密码通常会在30到60秒之内过期，不能重复使用。

       zhè​xiē mì​mǎ tōng​cháng huì zài30 dào60 miǎo zhī​nèi guò qī, bù​néng chóng​fù shǐ​yòng.

       These passwords typically expire within 30 to 60 seconds and cannot be reused.

       Source: CCMatrix

11607. 你可以与朋友和有相同喜好的人分享这些链接。

       nǐ kě​yǐ yǔ péng​you hé yǒu xiāng​tóng xǐ​hào de rén fēn​xiǎng zhè​xiē liàn​jiē.

       You can share these links both with friends and people with similar interests.

       Source: CCMatrix

11608. 当这些情况发生时，你唯一能做的就是继续努力。

       dāng zhè​xiē qíng​kuàng fā​shēng shí, nǐ wéi​yī néng zuò de jiù​shì jì​xù nǔ lì.

       When these situations occur, the only thing you can do is keep trying.

       Source: CCMatrix

11609. 我们试图将我们的膳食变成这些营养数学问题。

       wǒ​men shì​tú jiāng wǒ​men de shàn​shí biàn​chéng zhè​xiē yíng​yǎng shù​xué wèn​tí.

       We try to turn our meals into these nutritional math problems.

       Source: CCMatrix

11610. 然而，抑郁可以使这些事件感觉像是巨大的任务。

       rán'ér, yì​yù kě​yǐ shǐ zhè​xiē shì​jiàn gǎn​jué xiàng shì jù​dà de rèn​wu.

       However, depression can make these events feel like monumental tasks.

       Source: CCMatrix

11611. 这些岩石，有些像人的头一样大，很容易用手拿起。

       zhè​xiē yán​shí, yǒu​xiē xiàng rén de tóu yī​yàng dà, hěn róng​yì yòng shǒu ná qǐ.

       These rocks, some as big as a human head, were easy to pick up by hand.

       Source: CCMatrix

11612. 大脑通过调节这些连结的数目和强度进行学习。

       dà​nǎo tōng​guò tiáo​jié zhè​xiē lián​jié de shù​mù hé qiáng​dù jìn​xíng xué​xí.

       The brain learns by adjusting the number and strength of these connections.

       Source: UM-Corpus: Education

11613. 十年后，一些年轻人仍然保持着这些良好的品质。

       shí nián hòu, yī​xiē nián​qīng​rén réng​rán bǎo​chí zhe zhè​xiē liáng​hǎo de pǐn​zhì.

       Ten years on, some young people still have these wonderful qualities.

       Source: CCMatrix

11614. 这些葡萄中的糖不会冻结，但是里面的水会冻结。

       zhè​xiē pú​tao zhōng de táng bù​huì dòng​jié, dàn​shì lǐ​miàn de shuǐ huì dòng​jié.

       The sugars in these grapes don't freeze, but the water inside them does.

       Source: CCMatrix

11615. 训练这些独立的，意志坚强的狗可能是一个挑战。

       xùn​liàn zhè​xiē dú​lì de, yì​zhì jiān​qiáng de gǒu kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       Training these independent, strong-willed dogs can be a challenge.

       Source: CCMatrix

11616. 这些年来，我几乎犯过了你能想象到的所有错误。

       zhè​xiē nián​lái, wǒ jī​hū fàn guo le nǐ néng xiǎng xiàng dào de suǒ​yǒu cuò​wù.

       Over the years I’ve made almost every mistake you can imagine.

       Source: CCMatrix

11617. 这些设备包括安全摄像头，婴儿监视器和智能门铃。

       zhè​xiē shè​bèi bāo​kuò ān​quán shè​xiàng​tóu, yīng'ér jiān​shì​qì hé zhì​néng mén​líng.

       These devices include security cameras, baby monitors and smart doorbells.

       Source: CCMatrix

11618. 我母亲注意到这些问题并把我送到家庭医生那里。

       wǒ mǔ​qīn zhù​yì dào zhè​xiē wèn​tí bìng bǎ wǒ sòng dào jiā​tíng​yī​shēng nà​li.

       My mother noticed these problems and took me to the family doctor.

       Source: CCMatrix

11619. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

       rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

       However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

       Source: CCMatrix

11620. 然而，这些维生素可能会使你胃部不适并导致腹泻。

       rán'ér, zhè​xiē wéi​shēng​sù kě​néng huì shǐ nǐ wèi bù bù​shì bìng dǎo​zhì fù​xiè.

       However, these vitamins may upset your stomach and cause diarrhea.

       Source: CCMatrix