12,659 sentences for 这 (zhè) — page 621 of 633

12401. 面对熊熊大火，这位勇士毫不犹豫地冲进屋里救人。

       miàn​duì xióng​xióng​dà​huǒ, zhè wèi yǒng​shì háo​bù​yóu​yù de chōng​jìn wū​li jiù​rén.

       Facing the raging fire, the brave man rushed into the house to save people without hesitation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12402. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

       tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

       He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12403. 为了维护治安，警方开始在这一地区清扫黑恶势力。

       wèi​le wéi​hù zhì'ān, jǐng​fāng kāi​shǐ zài zhè yī dì​qū qīng​sǎo hēi'è​shì​lì.

       To maintain public order, the police began to sweep away criminal gangs in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12404. 这部电影的武术指导是由著名的动作影星担任的。

       zhè bù diàn​yǐng de wǔ​shù​zhǐ​dǎo shì yóu zhù​míng de dòng​zuò​yǐng​xīng dān​rèn de.

       The martial arts choreography for this movie was handled by a famous action star.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12405. 由于其特殊的宗教背景，这座古迹笼罩着一层神秘。

       yóu​yú qí tè​shū de zōng​jiào bèi​jǐng, zhè zuò gǔ​jì lǒng​zhào zhe yī céng shén​mì.

       Due to its special religious background, this ancient site is shrouded in mystery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12406. 这位政治顾问被媒体戏称为该党派的形象化妆师。

       zhè wèi zhèng​zhì gù​wèn bèi méi​tǐ xì​chēng wéi gāi dǎng​pài de xíng​xiàng huà​zhuāng​shī.

       The political consultant was jokingly called the party's 'image doctor' by the media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12407. 由于质量问题，这批次的产品中有一部分被剔除了。

       yóu​yú zhì​liàng wèn​tí, zhè pī​cì de chǎn​pǐn zhōng yǒu yī bù​fen bèi tī​chú le.

       Due to quality issues, some products in this batch were rejected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12408. 登山队员们终于在日出前登上了这座雪山的巅峰。

       dēng​shān duì​yuán men zhōng​yú zài rì​chū qián dēng​shàng le zhè zuò xuě​shān de diān​fēng.

       The climbers finally reached the summit of the snow-capped mountain before sunrise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12409. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

       jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

       After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12410. 这位老人近年来闭门谢客，不再参与任何社会活动。

       zhè wèi lǎo​rén jìn​nián lái bì​mén xiè kè, bù zài cān​yù rèn​hé shè​huì huó​dòng.

       The old man has declined visitors in recent years and no longer participates in any social activities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12411. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

       yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

       The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12412. 这次旅行的资金非常充裕，我们可以玩得尽兴一些。

       zhè cì lǚ​xíng de zī​jīn fēi​cháng chōng​yù, wǒ​men kě​yǐ wán de jìn​xìng yī​xiē.

       There are ample funds for this trip, so we can enjoy ourselves to the fullest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12413. 这场小型演出只是为明年的巡回演唱会做个热身。

       zhè cháng xiǎo​xíng yǎn​chū zhǐ​shì wèi míng​nián de xún​huí yǎn​chàng​huì zuò gè rè​shēn.

       This small performance is just a warm-up for next year's concert tour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12414. 这就是为什么我不明白过去15天里发生的一切。

       zhè jiù shì wèi​shén​me wǒ bù míng​bai guò​qù15 tiān lǐ fā​shēng de yī​qiè.

       That's why I don't understand everything that's happened in the last 15 days.

       Source: OpenSubtitles

12415. 他在这本书中对现代主义建筑进行了深刻的批判。

       tā zài zhè běn shū zhōng duì xiàn​dài​zhǔ​yì jiàn​zhù jìn​xíng le shēn​kè de pī​pàn.

       In this book, he provides a profound critique of modernist architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12416. 这把老式木工刨是我爷爷留下的，非常有纪念意义。

       zhè bǎ lǎo​shì mù​gōng bào shì wǒ yé​ye liú​xià de, fēi​cháng yǒu jì​niàn yì​yì.

       This vintage woodworking plane was left by my grandfather and has great sentimental value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12417. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

       zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

       All his hopes were shattered in this sudden disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12418. 这位艺术大师的绘画造诣已经达到了入圣的境界。

       zhè wèi yì​shù dà​shī de huì​huà zào​yì yǐ​jīng dá​dào le rù shèng de jìng​jiè.

       This master artist's painting skills have reached a divine level of perfection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12419. 这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。

       zhè zhǒng chán yuán de qíng​sī yī​zhí kùn​rǎo zhe tā, shǐ tā jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       This lingering sentimental attachment has been troubling him, making it impossible for him to let go for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12420. 这支球队是临时拼凑起来的，还没有经过正式训练。

       zhè zhī qiú​duì shì lín​shí pīn​còu qi​lai de, hái méi​yǒu jīng​guò zhèng​shì xùn​liàn.

       This team was thrown together haphazardly and hasn't had formal training yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary