13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 479 of 691

9561. 我等这个版本已经一年多了。

      wǒ děng zhè​ge bǎn​běn yǐ​jing yī​nián​duō le.

      I have been waiting for this version for over a year now.

      Source: CCMatrix

9562. 在这个阶段，不要审查你自己。

      zài zhè​ge jiē​duàn, bù​yào shěn​chá nǐ​zì​jǐ.

      At this stage, don’t censor yourself.

      Source: CCMatrix

9563. 好消息是这个系统是免费的。

      hǎo​xiāo​xi shì zhè​ge xì​tǒng shì miǎn fèi de.

      The good news is that this system is free.

      Source: CCMatrix

9564. 这个理论有几个致命的缺陷。

      zhè​ge lǐ​lùn yǒu jǐ​ge zhì​mìng de quē​xiàn.

      This theory has several fatal flaws.

      Source: CCMatrix

9565. 这个地区正兴建许多新房子。

      zhè​ge dì​qū zhèng xīng​jiàn xǔ​duō xīn fáng​zi.

      Many new homes are being built in this area.

      Source: CCMatrix

9566. 这个系列的灵感是从何而来？

      zhè​ge xì​liè de líng​gǎn shì cóng​hé ér​lái?

      Where did the inspiration for this series come from?

      Source: CCMatrix

9567. 这个地方有一种神秘的气氛。

      zhè​ge dì​fang yǒu yī​zhǒng shén​mì de qì​fēn.

      This place has a mysterious atmosphere.

      Source: Tatoeba

9568. 这个想法让我感觉有点紧张。

      zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ gǎn​jué yǒu​diǎn jǐn​zhāng.

      That idea makes me a little nervous.

      Source: CCMatrix

9569. 如今，这个老问题有了新变化。

      rú​jīn, zhè​ge lǎo wèn​tí yǒu​le xīn biàn​huà.

      Today this old problem has a new twist.

      Source: CCMatrix

9570. 我希望他们能纠正这个错误。

      wǒ xī​wàng tā​men néng jiū​zhèng zhè​ge cuò​wù.

      I hope they can correct this mistake.

      Source: CCMatrix

9571. 您听到这个消息感到意外吗？

      nín tīng dào zhè​ge xiāo​xi gǎn dào yì​wài ma?

      Are you surprised to hear this news?

      Source: CCMatrix

9572. 他这个月没钱。

      tā zhè​ge yuè méi qián.

      He's got no money this month.

      Source: OpenSubtitles

9573. 我选择这个地方是有原因的。

      wǒ xuǎn​zé zhè​ge dì​fang shì yǒu yuán​yīn de.

      I chose this place for a reason.

      Source: OpenSubtitles

9574. 我立刻就喜欢上了这个地方。

      wǒ lì​kè jiù xǐ​huan shàng le zhè​ge dì​fang.

      Right away I liked this place.

      Source: CCMatrix

9575. 没有理由不去这个城市逛逛。

      méi​yǒu lǐ​yóu bù qù zhè​ge chéng​shì guàng​guang.

      There is no reason not to visit this city.

      Source: CCMatrix

9576. 别假装你不在乎这个地方了。

      bié jiǎ​zhuāng nǐ bù​zài​hu zhè​ge dì​fang le.

      Don't pretend that you don't care about this place.

      Source: OpenSubtitles

9577. 我一直对这个盒子感到好奇。

      wǒ yī​zhí duì zhè​ge hé​zi gǎn dào hào​qí.

      I've always been curious about this box.

      Source: OpenSubtitles

9578. 咱们把这个地方搞得一团糟。

      zán​men bǎ zhè​ge dì​fang gǎo de yī​tuán​zāo.

      We have made a mess of this place.

      Source: CCMatrix

9579. 我恨这个城市。

      wǒ hèn zhè​ge chéng​shì.

      I hate this city.

      Source: OpenSubtitles

9580. 这个博物馆展示了大型沙雕。

      zhè​ge bó​wù​guǎn zhǎn​shì le dà​xíng shā​diāo.

      This museum displays large sand sculptures.

      Source: CCMatrix