13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 523 of 691

10441. 这个概念现在开始流行起来，但当时几乎没有被讨论过。

       zhè​ge gài​niàn xiàn​zài kāi​shǐ liú​xíng qǐ lai, dàn dāng​shí jī​hū méi​yǒu bèi tǎo​lùn guo.

       This concept is now starting to catch on, but was hardly discussed at the time.

       Source: CCMatrix

10442. 她为这个场合选择了一件柠檬黄色连衣裙和配套帽子。

       tā wèi zhè​ge chǎng​hé xuǎn​zé le yī​jiàn níng​méng huáng​sè lián​yī​qún hé pèi​tào mào​zi.

       She chose a lemon yellow dress and matching hat for the occasion.

       Source: CCMatrix

10443. 这个节日始于1982年，作为当地人享受夏日夜晚的一种方式。

       zhè​ge jié​rì shǐ yú1982 nián, zuò​wéi dāng​dì​rén xiǎng​shòu xià​rì yè​wǎn de yī​zhǒng fāng​shì.

       This festival began in 1982 as a way for the locals to enjoy summer evenings.

       Source: CCMatrix

10444. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

       zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

       On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

       Source: CCMatrix

10445. 这个缤纷多彩的集市是欧洲最大、最著名的食品集市之一。

       zhè​ge bīn​fēn duō​cǎi de jí​shì shì ōu​zhōu zuì​dà, zuì zhù​míng de shí​pǐn jí​shì zhī​yī.

       This colorful market is one of the largest and most famous food markets in Europe.

       Source: CCMatrix

10446. 和这个人呆在一起，直到你可以把他们交给专业人士照顾。

       hé zhè​ge rén dāi zài​yī​qǐ, zhí​dào nǐ kě​yǐ bǎ tā​men jiāo gěi zhuān​yè​rén​shì zhào​gu.

       Stay with this person until you can hand them over to the care of a professional.

       Source: CCMatrix

10447. 上周我不得不加班两个晚上，这个星期加了三个晚上的班。

       shàng​zhōu wǒ bù​dé​bù jiā bān liǎng​ge wǎn​shang, zhè​ge xīng​qī jiā le sān​ge wǎn​shang de bān.

       I had to work overtime two nights last week and three nights this week.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10448. 这个实验在一个拥有非常高的天花板的房间中效果最好。

       zhè​ge shí​yàn zài yī​ge yōng​yǒu fēi​cháng gāo de tiān​huā​bǎn de fáng​jiān zhōng xiào​guǒ zuì​hǎo.

       This experiment works best in a room with a very high ceiling.

       Source: CCMatrix

10449. 我不想结婚，我这个年纪的大多数女人都是离婚或丧偶的。

       wǒ bù​xiǎng jié hūn, wǒ zhè​ge nián​jì de dà​duō​shù nǚ​rén dōu shì lí hūn huò sàng ǒu de.

       I’m not looking for marriage, and most women my age are divorced or widowed.

       Source: CCMatrix

10450. 你也可以在这个过程中使用精油，以帮助创造正确的情绪。

       nǐ yě kě​yǐ zài zhè​ge guò​chéng zhōng shǐ​yòng jīng​yóu, yǐ bāng​zhù chuàng​zào zhèng​què de qíng​xù.

       You can use essential oils during this process as well, to help create the right mood.

       Source: CCMatrix

10451. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

       jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

       Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

       Source: CCMatrix

10452. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

       zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

       That number doubled in less than a year, then doubled again.

       Source: CCMatrix

10453. 这个世界可能是个可怕的地方，恐惧是我们都必须面对的。

       zhè​ge shì​jiè kě​néng shì ge kě​pà de dì​fang, kǒng​jù shì wǒ​men dōu bì​xū miàn​duì de.

       This world can be a scary place, and fear is something we all must face.

       Source: CCMatrix

10454. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

       zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

       This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

       Source: CCMatrix

10455. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

       zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

       There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

       Source: UM-Corpus: Education

10456. 这个人可能在谈话中停下来，无法弄清下一步该说些什么。

       zhè​ge rén kě​néng zài tán​huà zhōng tíng xià​lai, wú​fǎ nòng qīng xià​yī​bù gāi shuō xiē shén​me.

       The person may stop in the middle of a conversation, unable to figure out what to say next.

       Source: CCMatrix

10457. 您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？

       nín wèi​shén​me bù zhí​jiē yǔ tā jìn​xíng xié​shāng, yī​láo​yǒng​yì de jiě​jué zhè​ge wèn​tí?

       Why don't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?

       Source: UM-Corpus: News

10458. 我们的这个小世界绕木星一周差不多正好是十二个小时。

       wǒ​men de zhè​ge xiǎo​shì​jiè rào mù​xīng yī​zhōu chà​bu​duō zhèng​hǎo shì shí'èr ge xiǎo​shí.

       This little world of ours goes round Jupiter in almost exactly twelve hours.

       Source: CCMatrix

10459. 据估计，这个洞穴的墙壁上的画有超过一万七千年的历史。

       jù​gū​jì, zhè​ge dòng​xué de qiáng​bì shang de huà yǒu chāo guò yī wàn qī qiān nián de lì​shǐ.

       It is estimated that the paintings on the walls of this cave are more than 17,000 years old.

       Source: CCMatrix

10460. 每次我听到有人告诉我他们得到了这个建议，我的心沉了。

       měi​cì wǒ tīng dào yǒu rén gào​sù wǒ tā​men dé dào le zhè​ge jiàn​yì, wǒ​de xīn chén le.

       Every time I hear someone tell me they were given this advice, my heart sinks.

       Source: CCMatrix