12,659 sentences for 這 (zhè) — page 532 of 633

10621. 有关部门正在严厉查处这起违法案件。

       yǒu​guān bù​mén zhèng​zài yán​lì chá​chǔ zhè qǐ wéi​fǎ àn​jiàn.

       The relevant departments are strictly investigating and dealing with this illegal case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10622. 这种社会现象是经济快速发展的产物。

       zhè zhǒng shè​huì xiàn​xiàng shì jīng​jì kuài​sù fā​zhǎn de chǎn​wù.

       This social phenomenon is a byproduct of rapid economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10623. 这位名庖的手艺在当地非常有影响力。

       zhè wèi míng páo de shǒu​yì zài dāng​dì fēi​cháng yǒu yǐng​xiǎng​lì.

       This famous chef's culinary skills are very influential in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10624. 这种材料是人工合成的，性能非常稳定。

       zhè zhǒng cái​liào shì rén​gōng hé​chéng de, xìng​néng fēi​cháng wěn​dìng.

       This material is synthetic, and its performance is very stable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10625. 老艺人这段表演的一招一式都极有韵。

       lǎo yì​rén zhè duàn biǎo​yǎn de yī zhāo yī shì dōu jí yǒu yùn.

       Every move and gesture of the old artist's performance was full of grace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10626. 这种新思想在当时受到了人们的排斥。

       zhè zhǒng xīn sī​xiǎng zài dāng​shí shòu​dào le rén​men de pái​chì.

       This new idea was met with rejection at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10627. 法官决定对这名罪犯施以严厉的惩戒。

       fǎ​guān jué​dìng duì zhè míng zuì​fàn shī yǐ yán​lì de chéng​jiè.

       The judge decided to impose severe punishment on the criminal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10628. 这是我出生时我父母住的房子的钥匙。

       zhè shì wǒ chū​shēng shí wǒ fù​mǔ zhù de fáng​zi de yào​shi.

       This is the key to the house my parents lived in when I was born.

       Source: OpenSubtitles

10629. 这是你的工作，还是爱好，或者别的什么？

       zhè shì nǐ de gōng​zuò, hái​shi ài​hào, huò​zhě bié​de shén​me?

       Is this your job, or a hobby, or what?

       Source: OpenSubtitles

10630. 这棵巨大的橡树已经生长了一百多年。

       zhè kē jù​dà de xiàng​shù yǐ​jīng shēng​zhǎng le yì​bǎi​duō nián.

       This giant oak tree has been growing for over a hundred years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10631. 这个保险箱只有我和她的指纹能打开。

       zhè gè bǎo​xiǎn​xiāng zhǐ​yǒu wǒ hé tā de zhǐ​wén néng dǎ​kāi.

       This safe can only be opened with my fingerprint and hers.

       Source: OpenSubtitles

10632. 侵略者在这片土地上犯下了滔天罪恶。

       qīn​lüè​zhě zài zhè piàn tǔ​dì shàng fàn​xià le tāo​tiān zuì'è.

       The invaders committed heinous crimes on this land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10633. 这一回的内容讲的是孙悟空大闹天宫。

       zhè yī huí de nèi​róng jiǎng de shì Sūn Wù​kōng dà​nào Tiān​gōng.

       This chapter is about Sun Wukong creating havoc in the Heavenly Palace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10634. 他这个人不爱说话，心里却总爱耍阴的。

       tā zhè gè rén bù ài shuō​huà, xīn​li què zǒng ài shuǎ yīn de.

       He doesn't talk much, but he's always plotting something underhanded.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10635. 这家公司的海外业务近年来发展迅速。

       zhè jiā gōng​sī de hǎi​wài yè​wù jìn​nián lái fā​zhǎn xùn​sù.

       This company's overseas business has developed rapidly in recent years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10636. 这部小说是当时社会生活的真实写照。

       zhè bù xiǎo​shuō shì dāng​shí shè​huì shēng​huó de zhēn​shí xiě​zhào.

       This novel is a true portrayal of social life at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10637. 这场球赛已经进入了最后的决胜阶段。

       zhè chǎng qiú​sài yǐ​jīng jìn​rù le zuì​hòu de jué​shèng jiē​duàn.

       The ball game has entered the final decisive stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10638. 这种不负责任的行为会误了你的前程。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi huì wù le nǐ de qián​chéng.

       This kind of irresponsible behavior will ruin your future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10639. 这条指令是通过专用通信通道发送的。

       zhè tiáo zhǐ​lìng shì tōng​guò zhuān​yòng tōng​xìn tōng​dào fā​sòng de.

       This instruction was sent through a dedicated communication channel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10640. 这道伤口只是伤及皮肉，没有伤到骨头。

       zhè dào shāng​kǒu zhǐ​shì shāng​jí pí​ròu, méi​yǒu shāng dào gǔ​tou.

       This wound is only flesh-deep and hasn't reached the bone.

       Source: Dong Chinese Dictionary