13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 623 of 691

12441. 我就知道这种事总有一天会发生。

       wǒ jiù zhī​dao zhè​zhǒng shì zǒng​yǒu​yì​tiān huì fā​shēng.

       I knew one day something like this would happen.

       Source: OpenSubtitles

12442. 在这种情况下，手术不是一种选择。

       zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, shǒu​shù bù​shì yī​zhǒng xuǎn​zé.

       In this case, surgery is not an option.

       Source: CCMatrix

12443. 这种风格强调比例和色彩的和谐。

       zhè​zhǒng fēng​gé qiáng​diào bǐ​lì hé sè​cǎi de hé​xié.

       This style emphasizes harmony of proportion and color.

       Source: CCMatrix

12444. 我不知道自己怎么会犯这种错误。

       wǒ bù​zhī​dào zì​jǐ zěn​me huì fàn zhè​zhǒng cuò​wù.

       I don't know how I could've made a mistake like this.

       Source: OpenSubtitles

12445. 这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。

       zhè​zhǒng xiàn​jǐng bù​yòng yòu'ěr huò qí​tā yǐn​yòu wù.

       This type of trap uses no bait or other attractant.

       Source: UM-Corpus: News

12446. 这种非凡的保护机制背后是什么？

       zhè​zhǒng fēi​fán de bǎo​hù jī​zhì bèi​hòu shì shén​me?

       What is behind this extraordinary protective mechanism?

       Source: CCMatrix

12447. 这种反应本身有时可能会危及生命。

       zhè​zhǒng fǎn​yìng běn​shēn yǒu​shí kě​néng huì wēi​jí shēng​mìng.

       This reaction itself sometimes can be life-threatening.

       Source: CCMatrix

12448. 重要的是确定导致这种症状的原因。

       zhòng​yào de shì què​dìng dǎo​zhì zhè​zhǒng zhèng​zhuàng de yuán​yīn.

       It is important to determine the cause of these symptoms.

       Source: CCMatrix

12449. 在这种情况下使用逻辑会让你发疯。

       zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià shǐ​yòng luó​ji huì ràng nǐ fā fēng.

       Using logic in this situation will drive you crazy.

       Source: CCMatrix

12450. 这种高水平的需求让您感到惊讶吗？

       zhè​zhǒng gāo​shuǐ​píng de xū​qiú ràng nín gǎn dào jīng​yà ma?

       Does this high level of demand surprise you?

       Source: CCMatrix

12451. 这种生活方式的成本无疑是高昂的。

       zhè​zhǒng shēng​huó​fāng​shì de chéng​běn wú​yí shì gāo'áng de.

       The cost of this lifestyle is undoubtedly high.

       Source: CCMatrix

12452. 他永远不会停止尝试打破这种循环。

       tā yǒng​yuǎn bù​huì tíng​zhǐ cháng​shì dǎ pò zhè​zhǒng xún​huán.

       He will never stop trying to break this cycle.

       Source: OpenSubtitles

12453. 以这种方式入睡就像接受一份邀请。

       yǐ zhè​zhǒng fāng​shì rù shuì jiù xiàng jiē​shòu yī​fèn yāo​qǐng.

       Falling asleep in this way is like accepting an invitation.

       Source: CCMatrix

12454. 这种语言与古典西班牙语略有不同。

       zhè​zhǒng yǔ​yán yǔ gǔ​diǎn xī​bān​yá​yǔ lüè yǒu bù​tóng.

       This language differs slightly from classical Spanish.

       Source: CCMatrix

12455. 这种自由的感觉对你而言非常重要。

       zhè​zhǒng zì​yóu de gǎn​jué duì nǐ ér​yán fēi​cháng zhòng​yào.

       This feeling of freedom is very important to you.

       Source: CCMatrix

12456. 这种药物可能会让你对太阳更敏感。

       zhè​zhǒng yào​wù kě​néng huì ràng nǐ duì tài​yang gèng mǐn​gǎn.

       This medication may make you more sensitive to the sun.

       Source: CCMatrix

12457. 我不知道他为什么会说出这种话来。

       wǒ bù​zhī​dào tā wèi​shén​me huì shuō chū zhè​zhǒng huà lái.

       I don't know why he would say such things.

       Source: CCMatrix

12458. 只有上帝知道为什么会发生这种事。

       zhǐ​yǒu shàng​dì zhī​dao wèi​shén​me huì fā​shēng zhè​zhǒng shì.

       Only God knows why this happened.

       Source: CCMatrix

12459. 这种颜色的另一个名字是薰衣草蓝。

       zhè​zhǒng yán​sè de lìng yī​ge míng​zi shì xūn​yī​cǎo lán.

       Another name for this color is lavender blue.

       Source: CCMatrix

12460. 这种天气下最好待在家里不要外出。

       zhè​zhǒng tiān​qì xià zuì​hǎo dāi zài jiā​lǐ bù​yào wài​chū.

       In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.

       Source: Tatoeba