這麼
zhè​me HSK2

so

Showing: All "zhe4 me5" meanings

944 sentences for 這麼 (zhè​me) — page 29 of 48

  1. 他本不该这么早就离开我们。

    tā běn bù​gāi zhè​me zǎo​jiù lí kāi wǒ​men.

    He shouldn’t have left us so soon.

    Source: CCMatrix

  2. 这么说吧，，我的伪装骗过了他。

    zhè​me shuō ba,, wǒ​de wěi​zhuāng piàn guò le tā.

    Well, let's just say my disguise fooled him.

    Source: OpenSubtitles

  3. 为什么每个人都对你这么好？

    wèi​shén​me měi​ge​rén dōu duì nǐ zhè​me hǎo?

    Why is everyone so nice to you?

    Source: OpenSubtitles

  4. 我十九岁的时候并不这么想。

    wǒ shí​jiǔ suì de shí​hou bìng​bù zhè​me xiǎng.

    I didn’t think so when I was 19.

    Source: CCMatrix

  5. 这对你来说为什么这么重要？

    zhè duì nǐ lái​shuō wèi​shén​me zhè​me zhòng​yào?

    Why is this so important to you?

    Source: OpenSubtitles

  6. 为什么你这么担心我的母亲？

    wèi​shén​me nǐ zhè​me dān xīn wǒ​de mǔ​qīn?

    Why are you so worried about my mother?

    Source: OpenSubtitles

  7. 我没想到会这么快就找到你。

    wǒ méi xiǎng dào huì zhè​me kuài jiù zhǎo dào nǐ.

    I wasn’t expecting to find you so soon.

    Source: CCMatrix

  8. 为什么这么静？

    wèi​shén​me zhè​me jìng?

    Why is it so quiet?

    Source: OpenSubtitles

  9. 他病得这么重？

    tā bìng de zhè​me zhòng?

    Is he that sick?

    Source: OpenSubtitles

  10. 别这么敏感嘛。

    bié zhè​me mǐn​gǎn ma.

    Don't be so sensitive.

    Source: OpenSubtitles

  11. 我不知道我怎么会这么自私。

    wǒ bù​zhī​dào wǒ zěn​me​huì zhè​me zì​sī.

    I don't know how I could be so selfish.

    Source: OpenSubtitles

  12. 为什么这么说？

    wèi​shén​me zhè​me shuō?

    Why do you say that?

    Source: OpenSubtitles

  13. 为什么意大利酒标这么难懂？

    wèi​shén​me yì​dà​lì jiǔ biāo zhè​me nán​dǒng?

    Why are Italian wine labels so difficult to understand?

    Source: CCMatrix

  14. 你什么时候变得这么聪明了？

    nǐ shén​me​shí​hou biàn​de zhè​me cōng​ming le?

    When did you get so smart?

    Source: OpenSubtitles

  15. 你怎么可以这么不负责任呢？

    nǐ zěn​me kě​yǐ zhè​me bù fù zé​rèn ne?

    How can you be so irresponsible?

    Source: OpenSubtitles

  16. 我从来不知道有这么一首歌。

    wǒ cóng​lái bù​zhī​dào yǒu zhè​me yī shǒu gē.

    I never knew that there was such a song.

    Source: CCMatrix

  17. 是什么让这款游戏这么成功？

    shì shén​me ràng zhè kuǎn yóu​xì zhè​me chéng​gōng?

    What makes this game so successful?

    Source: CCMatrix

  18. 我没有意识到我离得这么近。

    wǒ méi​yǒu yì​shí dào wǒ lí de zhè​me jìn.

    I didn’t realize that I was so close.

    Source: CCMatrix

  19. 为什么这么冷？

    wèi​shén​me zhè​me lěng?

    Why is it so cold?

    Source: OpenSubtitles

  20. 你知道吗，你这么做是非法的。

    nǐ zhī​dao ma, nǐ zhè​me zuò shì fēi​fǎ de.

    You know, what you're doing is illegal.

    Source: OpenSubtitles