863 sentences for 這麼 (zhè​me — so) — page 32 of 44

621. 我们很多年没这么亲近过了。

     wǒ​men hěn​duō nián méi zhè​me qīn​jìn guo le.

     We haven't been this close for years.

     Source: OpenSubtitles

622. 我女儿什么时候长这么大了？

     wǒ nǚ'ér shén​me​shí​hou zhǎng zhè​me dà le?

     When did my daughter grow up so much?

     Source: OpenSubtitles

623. 我欠你这么多。

     wǒ qiàn nǐ zhè​me duō.

     I owe you so much.

     Source: Tatoeba

624. 已经这么久啦？

     yǐ​jing zhè​me jiǔ la?

     Has it been that long already?

     Source: OpenSubtitles

625. 为什么这么暗？

     wèi​shén​me zhè​me àn?

     Why is it so dark?

     Source: OpenSubtitles

626. 很抱歉这么严厉，但这是事实。

     hěn bào​qiàn zhè​me yán​lì, dàn zhè shì shì​shí.

     I’m sorry to be so harsh, but this is the truth.

     Source: CCMatrix

627. 你可没和我说过她这么漂亮。

     nǐ kě méi hé wǒ shuō guo tā zhè​me piào​liang.

     You didn't tell me she was so beautiful.

     Source: OpenSubtitles

628. 我明白他们为什么这么难过。

     wǒ míng​bai tā​men wèi​shén​me zhè​me nán​guò.

     I understand why they are so upset.

     Source: OpenSubtitles

629. 我不这么认为。

     wǒ bù zhè​me rèn​wéi.

     I don't think so.

     Source: OpenSubtitles

630. 没有必要花这么多时间担心。

     méi​yǒu bì​yào huā zhè​me duō shí​jiān dān xīn.

     There is no need to spend so much time worrying.

     Source: CCMatrix

631. 你怎么这么问？

     nǐ zěn​me zhè​me wèn?

     Why are you asking?

     Source: OpenSubtitles

632. 不是每个人都像你这么复杂。

     bù​shì měi​ge​rén dōu xiàng nǐ zhè​me fù​zá.

     Not everybody is as complicated as you.

     Source: OpenSubtitles

633. 我从没见过这地方这么空旷。

     wǒ cóng​méi jiàn guo zhè dì​fang zhè​me kōng​kuàng.

     I've never seen this place so empty.

     Source: OpenSubtitles

634. 怎么这么困呢？

     zěn​me zhè​me kùn ne?

     Why am I so sleepy?

     Source: OpenSubtitles

635. 知道为什么这么多摄像头吗？

     zhī​dao wèi​shén​me zhè​me duō shè​xiàng​tóu ma?

     Do you know why there are so many cameras?

     Source: OpenSubtitles

636. 脚趾甲什么时候变得这么长？

     jiǎo​zhǐ​jia shén​me​shí​hou biàn​de zhè​me cháng?

     When did my toenails get so long?

     Source: OpenSubtitles

637. 这里有这么多的新鲜农产品。

     zhè​lǐ yǒu zhè​me duō de xīn​xian nóng​chǎn​pǐn.

     There's so much fresh produce here.

     Source: AI Challenger 2017

638. 你怎么这么脏？

     nǐ zěn​me zhè​me zāng?

     Why are you so dirty?

     Source: AI Challenger 2017

639. 不是每个人都有你这么忠诚。

     bù​shì měi​ge​rén dōu yǒu nǐ zhè​me zhōng​chéng.

     Not everyone's as loyal as you.

     Source: OpenSubtitles

640. 我喜欢住在这么美丽的地方。

     wǒ xǐ​huan zhù zài zhè​me měi​lì de dì​fang.

     I love living in such a beautiful place.

     Source: CCMatrix