235 sentences for 通過 (tōng​guò) — page 9 of 12

161. 孩子们可以通过自己的体验和按照他们自己的步调进行学习。

     hái​zi​men kě​yǐ tōng​guò zì​jǐ de tǐ​yàn hé àn​zhào tā​men zì​jǐ de bù​diào jìn​xíng xué​xí.

     Children can learn through their own experience and at their own pace.

     Source: CCMatrix

162. 然而，通过瞄准跑步时所使用的肌肉，力量训练能帮你跑得更快。

     rán'ér, tōng​guò miáo​zhǔn pǎo​bù shí suǒ shǐ​yòng de jī​ròu, lì​liang xùn​liàn néng bāng nǐ pǎo de gèng kuài.

     However, by targeting the muscles that you use for running, strength training can help you run faster.

     Source: CCMatrix

163. 她说很多艺术家试图通过他们的音乐和表演来传播他们的信息。

     tā shuō hěn​duō yì​shù​jiā shì​tú tōng​guò tā​men de yīn​yuè hé biǎo​yǎn lái chuán​bō tā​men de xìn​xī.

     She says a lot of artists try to spread their messages through their music and performances.

     Source: CCMatrix

164. 通过力量训练，我们可以提高我们的步行速度以及爬楼梯的能力。

     tōng​guò lì​liang xùn​liàn, wǒ​men kě​yǐ tí gāo wǒ​men de bù​xíng sù​dù yǐ​jí pá lóu​tī de néng​lì.

     Through strength training, we can improve our walking speed as well as our ability to climb stairs.

     Source: CCMatrix

165. 如果他们的父母试图通过拥抱来抚慰他们，孩子通常会推开父母。

     rú​guǒ tā​men de fù​mǔ shì​tú tōng​guò yōng​bào lái fǔ​wèi tā​men, hái​zi tōng​cháng huì tuī kāi fù​mǔ.

     If their parent tries to comfort them with a hug, the child will typically push the parent away.

     Source: CCMatrix

166. 你可以从世界任何地方通过智能手机实时监控宝宝的日常活动。

     nǐ kě​yǐ cóng shì​jiè rèn​hé dì​fang tōng​guò zhì​néng​shǒu​jī shí​shí jiān​kòng bǎo​bao de rì​cháng huó​dòng.

     You can monitor your baby’s daily activities on your smartphone in real-time from anywhere in the world.

     Source: CCMatrix

167. 您可以通过与来自世界各地的旅行者分享您的房间或家庭来赚钱。

     nín kě​yǐ tōng​guò yǔ lái​zì shì​jiè​gè​dì de lǚ​xíng​zhě fēn​xiǎng nín de fáng​jiān huò jiā​tíng lái zhuàn qián.

     You can earn money by sharing your room or home with travelers from around the world.

     Source: CCMatrix

168. 但是，通过正确的训练，您可以帮助您的狗在烟花季节变得更加自信。

     dàn​shì, tōng​guò zhèng​què de xùn​liàn, nín kě​yǐ bāng​zhù nín de gǒu zài yān​huā jì​jié biàn​de gèng​jiā zì​xìn.

     However, with the right training you can help your dog to become more confident during firework season.

     Source: CCMatrix

169. 每个人都有能力去改变，但只能通过自己的意愿，按照自己的步伐来。

     měi​ge​rén dōu yǒu néng​lì qù gǎi​biàn, dàn zhǐ​néng tōng​guò zì​jǐ de yì​yuàn, àn​zhào zì​jǐ de bù​fá lái.

     Everyone has the capability to change—but through their own will, and at their own pace.

     Source: CCMatrix

170. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

     nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

     You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

     Source: CCMatrix

171. 狼似乎不是通过互相惩罚来互相学习，而是通过互相观察来互相学习。

     láng sì​hū bù​shì tōng​guò hù​xiāng chéng​fá lái hù​xiāng xué​xí, ér​shì tōng​guò hù​xiāng guān​chá lái hù​xiāng xué​xí.

     Wolves seem to learn from each other not by punishing each other but by observing each other.

     Source: CCMatrix

172. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

     zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

     The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

     Source: CCMatrix

173. 父母可以通过监控和限制他们的孩子在社交媒体上花费的时间来帮助。

     fù​mǔ kě​yǐ tōng​guò jiān​kòng hé xiàn​zhì tā​men de hái​zi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang huā​fèi de shí​jiān lái bāng​zhù.

     Parents can help by monitoring and limiting the amount of time their children spend on social media.

     Source: CCMatrix

174. 在现代医学实验技术成熟前，医生曾通过闻病人的呼吸来诊断一些疾病。

     zài xiàn​dài yī​xué shí​yàn jì​shù chéng​shú qián, yī​shēng céng tōng​guò wén bìng​rén de hū​xī lái zhěn​duàn yī​xiē jí​bìng.

     Before modern medical lab techniques became available, doctors diagnosed some diseases by smelling a patient’s breath.

     Source: CCMatrix

175. 许多家庭都有他们自己的圣诞布丁配方，有些通过家族传承了世世代代。

     xǔ​duō jiā​tíng dōu yǒu tā​men zì​jǐ de shèng​dàn bù​dīng pèi​fāng, yǒu​xiē tōng​guò jiā​zú chuán​chéng le shì​shì​dài​dài.

     Many households have their own recipes for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

     Source: CCMatrix

176. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

     dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

     When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

     Source: CCMatrix

177. 通过电脑和移动设备，他们现在已经可以接触到世界上任何地方的读者。

     tōng​guò diàn​nǎo hé yí​dòng​shè​bèi, tā​men xiàn​zài yǐ​jing kě​yǐ jiē​chù dào shì​jiè​shang rèn​hé dì​fang de dú​zhě.

     Through computers and mobile devices, they can now reach readers anywhere in the world.

     Source: CCMatrix

178. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

     wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

     I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

     Source: CCMatrix

179. 乐观主义者倾向于通过锻炼、健康饮食以及充足睡眠来更好地照顾好自己。

     lè​guān​zhǔ​yì​zhě qīng​xiàng​yú tōng​guò duàn​liàn, jiàn​kāng yǐn​shí yǐ​jí chōng​zú shuì​mián lái gèng​hǎo de zhào​gu hǎo zì​jǐ.

     Optimists tend to take better care of themselves by exercising, eating healthy foods and getting enough sleep.

     Source: CCMatrix

180. 例如，作为孩子，我们通过观察别人并将他们的结果与我们的相比较来学习。

     lì​rú, zuò​wéi hái​zi, wǒ​men tōng​guò guān​chá bié​ren bìng jiāng tā​men de jié​guǒ yǔ wǒ​men de xiāng bǐ​jiào lái xué​xí.

     For example, as children, we learn by watching others and comparing their results to ours.

     Source: CCMatrix