2,791 sentences for 過 (guò) — page 96 of 140

1901. 不过你可以问他们知不知道还有谁可以帮忙。

      bù​guò nǐ kě​yǐ wèn tā​men zhī bù​zhī​dào hái​yǒu shéi kě​yǐ bāng máng.

      You can, however, ask them if they know anyone else that can help.

      Source: CCMatrix

1902. 不过，再强大的硬件也需要软件来释放其“魔力”。

      bù​guò, zài qiáng​dà de yìng​jiàn yě xū​yào ruǎn​jiàn lái shì​fàng qí“ mó​lì”.

      However, even the most powerful hardware requires software to unleash its “magic”.

      Source: CCMatrix

1903. 不过，您保存的书签和密码不会被清除或更改。

      bù​guò, nín bǎo​cún de shū​qiān hé mì​mǎ bù​huì bèi qīng​chú huò gēng​gǎi.

      However, your saved bookmarks and passwords will not be cleared or changed.

      Source: CCMatrix

1904. 有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。

      yǒu shí​hou tā shì duì de, bù​guò, tōng​cháng tīng tā de yù​cè yào dǎ zhé​kòu.

      Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

      Source: UM-Corpus: News

1905. 牠们有些会在日间活动，不过大部分在晚上猎食。

      tā men yǒu​xiē huì zài rì​jiān huó​dòng, bù​guò dà​bù​fen zài wǎn​shang liè shí.

      Some are active during the day, but most hunt at night.

      Source: CCMatrix

1906. 不过，也有较年轻、经验不足的成员需要支持和指导。

      bù​guò, yě yǒu jiào nián​qīng, jīng​yàn bù​zú de chéng​yuán xū​yào zhī​chí hé zhǐ​dǎo.

      However, there are also younger and less experienced members who need support and guidance.

      Source: CCMatrix

1907. 祷告确实会改变事情，不过祷告会改变你也是真的。

      dǎo​gào què​shí huì gǎi​biàn shì​qing, bù​guò dǎo​gào huì gǎi​biàn nǐ yě​shì zhēn​de.

      Prayer does change things, but it's also true that prayer changes you.

      Source: CCMatrix

1908. 不过同一位作者之后的小说作品就没那么有趣了。

      bù​guò tóng​yī wèi zuò​zhě zhī​hòu de xiǎo​shuō zuò​pǐn jiù méi nà​me yǒu qù le.

      However, later novels by the same author were not as interesting.

      Source: CCMatrix

1909. 演化就像一个搜索引擎，不过并不是非常好用的那种。

      yǎn​huà jiù xiàng yī​ge sōu​suǒ​yǐn​qíng, bù​guò bìng​bù​shì fēi​cháng hǎo​yòng de nà​zhǒng.

      Evolution is like a search engine, though not a very good one.

      Source: CCMatrix

1910. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

      bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

      However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

      Source: CCMatrix

1911. 不过，我们也不应该过分担心小行星或彗星对地球的影响。

      bù​guò, wǒ​men yě bù​yīng​gāi guò fèn dān xīn xiǎo​xíng​xīng huò huì​xīng duì dì​qiú de yǐng​xiǎng.

      However, we should not worry too much about the impact of asteroids or comets on Earth.

      Source: CCMatrix

1912. 蔗糖或甜菜糖最为常见，不过蜂蜜和龙舌兰糖浆也会被用到。

      zhè​táng huò tián​cài táng zuì​wéi cháng​jiàn, bù​guò fēng​mì hé lóng​shé​lán táng​jiāng yě huì bèi yòng dào.

      Cane or beet sugar is the most common, but honey and agave syrup are also used.

      Source: CCMatrix

1913. 物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。

      wù​zhì cái​fù hěn zhòng​yào, bù​guò tā bìng​bù​shì wǒ​men shēng​huó zhōng zhēn​zhèng jià​zhí de wéi​yī lái​yuán.

      While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.

      Source: UM-Corpus: News

1914. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

      suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

      As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

      Source: CCMatrix

1915. 大多数信用卡和借记卡广为接受，不过一些小酒店和餐馆可能只接受现金。

      dà​duō​shù xìn​yòng​kǎ hé jiè​jì​kǎ guǎng​wéi jiē​shòu, bù​guò yī​xiē xiǎo jiǔ​diàn hé cān​guǎn kě​néng zhǐ jiē​shòu xiàn​jīn.

      Most credit and debit cards are widely accepted though some small hotels and restaurants may only accept cash.

      Source: CCMatrix

1916. 我为你母亲感到难过。

      wǒ wèi nǐ mǔ​qīn gǎn dào nán​guò.

      I feel sorry for your mother.

      Source: OpenSubtitles

1917. 你开始为他感到难过。

      nǐ kāi​shǐ wèi tā gǎn dào nán​guò.

      You start feeling sorry for him.

      Source: CCMatrix

1918. 很多人为她感到难过。

      hěn​duō rén wèi tā gǎn dào nán​guò.

      Many people felt sorry for her.

      Source: CCMatrix

1919. 我记得为他感到难过。

      wǒ jì de wèi tā gǎn dào nán​guò.

      I remember feeling sorry for him.

      Source: CCMatrix

1920. 不知道我为什么难过。

      bù​zhī​dào wǒ wèi​shén​me nán​guò.

      I don't know why I feel sad.

      Source: CCMatrix