486 sentences for 過去 (guò​qù) — page 23 of 25

441. 时光就在游戏中不知不觉地过去了。

     shí​guāng jiù zài yóu​xì zhōng bù​zhī​bù​jué de guò​qù le.

     Time passes unnoticed during the game.

     Source: CCMatrix

442. 是的，其实我觉得最坏的已经过去了。

     shì​de, qí​shí wǒ jué​de zuì​huài de yǐ​jing guò​qù le.

     Yes, I actually think the worst is over.

     Source: OpenSubtitles

443. 过去10年中，柏林的人口增长了数十万。

     guò​qù10 nián zhōng, bó​lín de rén​kǒu zēng​zhǎng le shù shí wàn.

     In the last ten years, Berlin’s population has grown by hundreds of thousands.

     Source: CCMatrix

444. 请相信，所有的困难和烦恼都会过去。

     qǐng xiāng​xìn, suǒ​yǒu de kùn​nan hé fán​nǎo dōu​huì guò​qù.

     Please believe that all difficulties and troubles will pass.

     Source: CCMatrix

445. 一个小时、两个小时、六个小时过去了。

     yī​ge xiǎo​shí, liǎng​ge xiǎo​shí, liù ge xiǎo​shí guò​qù le.

     One hour, two hours, six hours passed.

     Source: CCMatrix

446. 过去三年的暴力夺走了数千人生命。

     guò​qù sān nián de bào​lì duó zǒu le shù qiān rén shēng​mìng.

     The violence over the past three years has claimed thousands of lives.

     Source: United Nations

447. 过去番茄酱是使用新鲜的番茄制作的。

     guò​qù fān​qié​jiàng shì shǐ​yòng xīn​xian de fān​qié zhì​zuò de.

     In the past, ketchup was made using fresh tomatoes.

     Source: CCMatrix

448. 几分钟过去了，我的短信状态变成了“已读”。

     jǐ fēn​zhōng guò​qù le, wǒ​de duǎn​xìn zhuàng​tài biàn chéng le“ yǐ dú”.

     A few minutes went by and the status of my text message changed to “read.”

     Source: CCMatrix

449. 过去十年来，我们砍掉的树超过五百亿棵。

     guò​qù shí nián​lái, wǒ​men kǎn diào de shù chāo guò wǔ bǎi yì kē.

     In the last 10 years, we’ve cut down more than 50 billion trees.

     Source: CCMatrix

450. 他闭上眼睛，平躺着，等着寒冷的夜晚过去。

     tā bì shang yǎn​jing, píng​tǎng zhe, děng zhe hán​lěng de yè​wǎn guò​qù.

     He closed his eyes and lay flat and waited for the cold night to pass.

     Source: CCMatrix

451. 在过去的二十四个小时里发生了很多事情。

     zài guò​qù de èr​shí​sì ge xiǎo​shí li fā​shēng le hěn​duō shì​qing.

     A lot has happened in the last twenty-four hours.

     Source: CCMatrix

452. 夏天过去了，秋天来了，我再也没有她的消息了。

     xià​tiān guò​qù le, qiū​tiān lái le, wǒ zài​yě méi​yǒu tā de xiāo​xi le.

     The summer passed, the autumn came, and I never heard from her again.

     Source: CCMatrix

453. 过去的几个月教会了你很多关于同情心的东西。

     guò​qù de jǐ​ge yuè jiāo​huì le nǐ hěn​duō guān​yú tóng​qíng​xīn de dōng​xi.

     The last few months have taught you a lot about compassion.

     Source: CCMatrix

454. 过去两周的时间内，他的身体状况已经改善了很多。

     guò​qù liǎng zhōu de shí​jiān nèi, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng yǐ​jing gǎi​shàn le hěn​duō.

     His physical condition has improved considerably in the past two weeks.

     Source: CCMatrix

455. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

     zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

     Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

     Source: CCMatrix

456. 在雨中跳舞听起来比无助地等待风暴过去好，不是吗？

     zài yǔ zhōng tiào​wǔ tīng qi​lai bǐ wú​zhù de děng​dài fēng​bào guò​qù hǎo, bù​shì ma?

     Dancing in the rain sounds better than waiting helplessly for the storm to pass, doesn't it?

     Source: CCMatrix

457. 如今20年过去了，这张专辑听起来还是能令人耳目一新。

     rú​jīn20 nián guò​qù le, zhè zhāng zhuān​jí tīng qi​lai hái​shi néng lìng​rén ěr​mù​yī​xīn.

     Twenty years later and this album still sounds fresh.

     Source: CCMatrix

458. 我们不知道会发生什么事，以及这场灾难何时会过去。

     wǒ​men bù​zhī​dào huì fā​shēng shén​me shì, yǐ​jí zhè chǎng zāi​nàn hé​shí huì guò​qù.

     We don't know what will happen and when this disaster will pass.

     Source: CCMatrix

459. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

     zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

     Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

     Source: UM-Corpus: Spoken

460. 我会通知他你要过去。

     wǒ huì tōng​zhī tā nǐ yào guò​qù.

     I'll let him know you're coming.

     Source: OpenSubtitles