2,010 sentences for 重 (zhòng) — page 100 of 101

1981. 他着重强调了“我的”这个词。

      tā zhuó​zhòng qiáng​diào le“ wǒ​de” zhè​ge cí.

      He emphasized the word “my.”

      Source: CCMatrix

1982. 我很敬重记者们。

      wǒ hěn jìng​zhòng jì​zhě men.

      I have much respect for journalists.

      Source: CCMatrix

1983. 与别人一起分担你的重担。

      yǔ bié​ren yī​qǐ fēn​dān nǐ de zhòng​dàn.

      Share your burdens with others.

      Source: CCMatrix

1984. 两位放尊重点。

      liǎng wèi fàng zūn​zhòng diǎn.

      Show some respect, you two.

      Source: OpenSubtitles

1985. 空间的失重使睡眠变得困难。

      kōng​jiān de shī​zhòng shǐ shuì​mián biàn​de kùn​nan.

      The weightlessness of space makes sleeping difficult.

      Source: CCMatrix

1986. 这座桥在火车的重压下坍塌了。

      zhè zuò qiáo zài huǒ​chē de zhòng​yā xià tān​tā le.

      The bridge collapsed under the weight of the train.

      Source: CCMatrix

1987. 他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。

      tā bèi yāo​qiú chóng​xiě jié​jú, zhuó​zhòng biǎo​xiàn zhǔ​jué de wù​zhì cái​fù.

      He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth.

      Source: CCMatrix

1988. 将来，一些繁重而危险的工作将被机器人代替。

      jiāng​lái, yī​xiē fán​zhòng ér wēi​xiǎn de gōng​zuò jiāng bèi jī​qì​rén dài​tì.

      In the future, some heavy and dangerous work will be replaced by robots.

      Source: CCMatrix

1989. 然后，在绝对的沉默中，乘客体验失重并漂浮几分钟。

      rán​hòu, zài jué​duì de chén​mò zhōng, chéng​kè tǐ​yàn shī​zhòng bìng piāo​fú jǐ fēn​zhōng.

      Then, in absolute silence, the passengers experience weightlessness and float for a few minutes.

      Source: CCMatrix

1990. 人们在受到时间重压的时候不是工作得更好，只是工作得更快。

      rén​men zài shòu dào shí​jiān zhòng​yā de shí​hou bù​shì gōng​zuò de gèng​hǎo, zhǐ​shì gōng​zuò de gèng kuài.

      People under time pressure don’t work better, they just work faster.

      Source: CCMatrix

1991. 压力，繁重的工作量和日常责任并不总能避免，但保护自己免受倦怠并非不可能。

      yā​lì, fán​zhòng de gōng​zuò​liàng hé rì​cháng zé​rèn bìng​bù zǒng​néng bì​miǎn, dàn bǎo​hù zì​jǐ miǎn​shòu juàn​dài bìng​fēi bù​kě​néng.

      Stress, heavy workloads and daily responsibilities cannot always be avoided, but protecting yourself from burnout isn't impossible.

      Source: CCMatrix

1992. 厚重的雾气覆盖了一切。

      hòu​zhòng de wù​qì fù​gài le yī​qiè.

      A thick fog covered everything.

      Source: CCMatrix

1993. 游戏侧重于战斗和探索。

      yóu​xì cè​zhòng yú zhàn​dòu hé tàn​suǒ.

      The game focuses on combat and exploration.

      Source: CCMatrix

1994. 你曾经得过重病吗？

      nǐ céng​jīng dé guò zhòng​bìng ma?

      Have you ever been seriously ill?

      Source: CCMatrix

1995. 他患重感冒，鼻子塞住了。

      tā huàn zhòng​gǎn​mào, bí​zi sè zhù le.

      He has a bad cold and his nose is stuffed up.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1996. 我可以去量体重吗？

      wǒ kě​yǐ qù liáng​tǐ​zhòng ma?

      Can I go weigh myself?

      Source: OpenSubtitles

1997. 你爸爸嫉妒心重吗？

      nǐ bà​ba jí​dù xīn​zhòng ma?

      Is your dad the jealous type?

      Source: OpenSubtitles

1998. 他们最好自重一点。

      tā​men zuì​hǎo zì​zhòng yī​diǎn.

      They'd better behave themselves.

      Source: OpenSubtitles

1999. 这可不是无足轻重的胜利。

      zhè kě bù​shì wú​zú​qīng​zhòng de shèng​lì.

      This is not an insignificant victory.

      Source: CCMatrix

2000. 她的呼吸变得缓慢而粗重。

      tā de hū​xī biàn​de huǎn​màn ér cū​zhòng.

      Her breathing became slow and heavy.

      Source: AI Challenger 2017