8,338 sentences — page 294 of 417

5861. 你以为我是怎么遇上你的父亲的？

      nǐ yǐ​wéi wǒ shì zěn​me yù shang nǐ de fù​qīn de?

      How do you think I met your father?

      Source: OpenSubtitles

5862. 我以为你不得不和那些家伙碰面。

      wǒ yǐ​wéi nǐ bù​dé​bù hé nà​xiē jiā​huo pèng miàn.

      I thought you had to meet with those guys.

      Source: OpenSubtitles

5863. 我无法想象他们以为我在做什么。

      wǒ wú​fǎ xiǎng xiàng tā​men yǐ​wéi wǒ zài zuò​shén​me.

      I can’t imagine what they thought I was doing.

      Source: CCMatrix

5864. 我以为我在所有事情上都很糟糕。

      wǒ yǐ​wéi wǒ zài suǒ​yǒu shì​qing shang dōu hěn zāo​gāo.

      I thought I was terrible at everything.

      Source: CCMatrix

5865. 我隐瞒我的病情，以为是在保护你。

      wǒ yǐn​mán wǒ​de bìng​qíng, yǐ​wéi shì zài bǎo​hù nǐ.

      I hid my illness thinking I was protecting you.

      Source: OpenSubtitles

5866. 过去，我可能以为那个人需要治疗。

      guò​qù, wǒ kě​néng yǐ​wéi nà​ge​rén xū​yào zhì​liáo.

      In the past, I might have thought that person needed therapy.

      Source: CCMatrix

5867. 有些人以为通风和空调是一回事。

      yǒu​xiē​rén yǐ​wéi tōng​fēng hé kōng​tiáo shì yī​huí​shì.

      Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning.

      Source: UM-Corpus: Education

5868. 你以为她为什么突然开心起来了？

      nǐ yǐ​wéi tā wèi​shén​me tū​rán kāi xīn qǐ lai le?

      Why do you think she suddenly cheered up?

      Source: OpenSubtitles

5869. 我还以为我能听到外面的风在吹。

      wǒ hái yǐ​wéi wǒ néng tīng dào wài​miàn de fēng zài chuī.

      I thought I could hear the wind blowing outside.

      Source: OpenSubtitles

5870. 我还以为你会是教师或者是医生。

      wǒ hái yǐ​wéi nǐ huì shì jiào​shī huò​zhě shì yī​shēng.

      I thought you'd be a teacher or a doctor.

      Source: OpenSubtitles

5871. 醒来的时候，我以为自己置身天堂。

      xǐng lái de shí​hou, wǒ yǐ​wéi zì​jǐ zhì shēn tiān​táng.

      When I woke up, I thought I was in heaven.

      Source: CCMatrix

5872. 我被自己以为是朋友的人背叛了。

      wǒ bèi zì​jǐ yǐ​wéi shì péng​you de rén bèi​pàn le.

      I was betrayed by people I thought were my friends.

      Source: OpenSubtitles

5873. 我本来以为我们现在已经结婚了。

      wǒ běn​lái yǐ​wéi wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing jié hūn le.

      I thought that by now we'd be married.

      Source: OpenSubtitles

5874. 我还以为你会在更酷的地方工作。

      wǒ hái yǐ​wéi nǐ huì zài gèng kù de dì​fang gōng​zuò.

      I thought you'd work somewhere cooler.

      Source: OpenSubtitles

5875. 你真的以为没有我的帮助你能赢？

      nǐ zhēn​de yǐ​wéi méi​yǒu wǒ​de bāng​zhù nǐ néng yíng?

      Do you really think you can win without my help?

      Source: OpenSubtitles

5876. 我以为你会和你的哥们儿在一起。

      wǒ yǐ​wéi nǐ huì hé nǐ de gē​men​r zài yī​qǐ.

      I thought you'd be with your buddies.

      Source: OpenSubtitles

5877. 我以为你不相信他的喉咙有问题。

      wǒ yǐ​wéi nǐ bù xiāng​xìn tā de hóu​lóng yǒu wèn​tí.

      I thought you didn't believe there was anything wrong with his throat.

      Source: OpenSubtitles

5878. 你以为你是唯一真正爱他的女人？

      nǐ yǐ​wéi nǐ shì wéi​yī zhēn​zhèng ài tā de nǚ​rén?

      Do you think you are the only woman who truly loves him?

      Source: OpenSubtitles

5879. 你以为你做的每件事都是对的吗？

      nǐ yǐ​wéi nǐ zuò de měi jiàn shì dōu shì duì de ma?

      Do you think everything you do is right?

      Source: OpenSubtitles

5880. 我真的以为他这次是回来看我的。

      wǒ zhēn​de yǐ​wéi tā zhè​cì shì huí​lai kàn wǒ​de.

      I really thought he came back to see me this time.

      Source: OpenSubtitles