8,338 sentences — page 393 of 417

7841. 我们不知道会发生什么事，以及这场灾难何时会过去。

      wǒ​men bù​zhī​dào huì fā​shēng shén​me shì, yǐ​jí zhè chǎng zāi​nàn hé​shí huì guò​qù.

      We don't know what will happen and when this disaster will pass.

      Source: CCMatrix

7842. 总是告诉别人你要去哪里以及你希望什么时候回来。

      zǒng​shì gào​sù bié​ren nǐ yào qù nǎ​li yǐ​jí nǐ xī​wàng shén​me​shí​hou huí lai.

      Always tell somebody where you’re going and when you expect to return.

      Source: CCMatrix

7843. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

      zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

      Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

      Source: UM-Corpus: Spoken

7844. 每个地区都有自己的方言、习俗以及独特的传统文化。

      měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán, xí​sú yǐ​jí dú​tè de chuán​tǒng​wén​huà.

      Each region has its own dialect, customs, and unique traditional culture.

      Source: CCMatrix

7845. 学习的最好方式，就是反思，以及从你自己的经验中学习。

      xué​xí de zuì​hǎo fāng​shì, jiù​shì fǎn​sī, yǐ​jí cóng nǐ zì​jǐ de jīng​yàn zhōng xué​xí.

      The best way to learn is by reflecting and learning from your own experience.

      Source: CCMatrix

7846. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

      For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

      Source: CCMatrix

7847. 我学习了市场研究技能，以及如何有效地使用社交媒体。

      wǒ xué​xí le shì​chǎng yán​jiū jì​néng, yǐ​jí rú​hé yǒu xiào de shǐ​yòng shè​jiāo​méi​tǐ.

      I learned market research skills, and how to use social media effectively.

      Source: CCMatrix

7848. 你选择哪种方法取决于你的预算以及你的时间和天赋。

      nǐ xuǎn​zé nǎ zhǒng fāng​fǎ qǔ​jué​yú nǐ de yù​suàn yǐ​jí nǐ de shí​jiān hé tiān​fù.

      Which approach you choose depends on your budget as well as your time and talents.

      Source: CCMatrix

7849. 因此，珊瑚礁——以及它们所支持的海洋生态系统——正在消亡。

      yīn​cǐ, shān​hú​jiāo— yǐ​jí tā​men suǒ zhī​chí de hǎi​yáng shēng​tài​xì​tǒng— zhèng​zài xiāo​wáng.

      As a consequence, coral reefs – and the marine ecosystems they support – are dying.

      Source: CCMatrix

7850. 和她一起，我学会了如何呼吸，如何感受音乐以及如何唱歌。

      hé tā yī​qǐ, wǒ xué huì le rú​hé hū​xī, rú​hé gǎn​shòu yīn​yuè yǐ​jí rú​hé chàng gē.

      With her, I learned how to breathe, how to feel the music and how to sing.

      Source: CCMatrix

7851. 我今天会为自己，我的工作，以及我的朋友和家人腾出时间。

      wǒ jīn​tiān huì wèi zì​jǐ, wǒ​de gōng​zuò, yǐ​jí wǒ​de péng​you hé jiā​rén téng chū shí​jiān.

      I will make time today for myself, my work, and my friends and family.

      Source: CCMatrix

7852. 学生们谈论他们的成就，以及他们如何能继续学习和成长。

      xué​sheng men tán​lùn tā​men de chéng​jiù, yǐ​jí tā​men rú​hé néng jì​xù xué​xí hé chéng​zhǎng.

      Students talk about their achievements and how they can continue to learn and grow.

      Source: CCMatrix

7853. 他们清楚何时该停顿，以及如何停顿，才能制造戏剧性效果。

      tā​men qīng chu hé​shí gāi tíng​dùn, yǐ​jí rú​hé tíng​dùn, cái​néng zhì​zào xì​jù​xìng xiào​guǒ.

      They also know how and when to pause for dramatic effect.

      Source: CCMatrix

7854. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

      qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

      Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

      Source: UM-Corpus: News

7855. 不工作的时候，我喜欢花时间和我的丈夫以及朋友在一起。

      bù gōng​zuò de shí​hou, wǒ xǐ​huan huā shí​jiān hé wǒ​de zhàng​fu yǐ​jí péng​you zài yī​qǐ.

      When I am not working, I enjoy spending time with my husband and my friends.

      Source: CCMatrix

7856. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

      tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

      He has left a great void in our hearts and in our lives.

      Source: CCMatrix

7857. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

      zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

      Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

      Source: CCMatrix

7858. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

      shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

      In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

      Source: CCMatrix

7859. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

      cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

      Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

      Source: CCMatrix

7860. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

      For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

      Source: CCMatrix