617 sentences — page 22 of 31

421. 她停顿了一下，批判性地看着我。

     tā tíng​dùn le yī​xià, pī​pàn xìng de kàn zhe wǒ.

     She paused and looked at me critically.

     Source: CCMatrix

422. 特别注意一下鼻子周围的区域。

     tè​bié zhù​yì yī​xià bí​zi zhōu​wéi de qū​yù.

     Pay particular attention to the area around the nose.

     Source: CCMatrix

423. 我需要你检查一下墙壁的接缝。

     wǒ xū​yào nǐ jiǎn​chá yī​xià qiáng​bì de jiē​fèng.

     I need you to check the seams of the walls.

     Source: AI Challenger 2017

424. 想象一下，你的身体是一栋房子。

     xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ de shēn​tǐ shì yī dòng fáng​zi.

     Imagine that your body is a house.

     Source: CCMatrix

425. 这个地方需要点颜色装饰一下。

     zhè​ge dì​fang xū​yào diǎn yán​sè zhuāng​shì yī​xià.

     This place needs some color.

     Source: OpenSubtitles

426. 他们应该谈论一下他们的问题。

     tā​men yīng​gāi tán​lùn yī​xià tā​men de wèn​tí.

     They should talk about their problems.

     Source: CCMatrix

427. 回想一下您最美好的学习经历。

     huí​xiǎng yī​xià nín zuì měi​hǎo de xué​xí jīng​lì.

     Think back to your best learning experience.

     Source: CCMatrix

428. 我去问一下第一班列车的时间。

     wǒ qù wèn yī​xià dì​yī bān liè​chē de shí​jiān.

     I'll go and ask when the first train is.

     Source: OpenSubtitles

429. 我犹豫了一下，然后决定往前走。

     wǒ yóu​yù le yī​xià, rán​hòu jué​dìng wǎng​qián zǒu.

     I hesitated, but then decided to go ahead.

     Source: CCMatrix

430. 然后她停顿了一下，又重复说“不”。

     rán​hòu tā tíng​dùn le yī​xià, yòu chóng​fù shuō“ bù”.

     She then paused and repeated ‘no.’

     Source: CCMatrix

431. 进去之前，我还需要量一下体温。

     jìn qu zhī​qián, wǒ hái xū​yào liáng yī​xià tǐ​wēn.

     Before entering, I still need to take my temperature.

     Source: CCMatrix

432. 你把床单收起来，我整理一下床。

     nǐ bǎ chuáng​dān shōu qǐ lái, wǒ zhěng​lǐ yī​xià chuáng.

     You put away the sheets, and I'll make the bed.

     Source: Tatoeba

433. 我要调整一下我的睡眠时间了。

     wǒ yào tiáo​zhěng yī​xià wǒ​de shuì​mián shí​jiān le.

     I need to alter my sleep schedule.

     Source: CCMatrix

434. 你的母亲想要你下班后去一下。

     nǐ de mǔ​qīn xiǎng​yào nǐ xià bān hòu qù yī​xià.

     Your mother wants you to stop by after work.

     Source: OpenSubtitles

435. 能不能描绘一下您典型的一天？

     néng​bu​néng miáo​huì yī​xià nín diǎn​xíng de yī​tiān?

     Could you please describe your typical day?

     Source: CCMatrix

436. 你可以自己进行一下这个测试。

     nǐ kě​yǐ zì​jǐ jìn​xíng yī​xià zhè​ge cè​shì.

     You can conduct this test by yourself.

     Source: CCMatrix

437. 我偶尔可以控制一下自己的梦。

     wǒ ǒu'ěr kě​yǐ kòng​zhì yī​xià zì​jǐ de mèng.

     Occasionally I can control my dreams.

     Source: CCMatrix

438. 休息一下，带着更多的精力回来。

     xiū​xi yī​xià, dài zhe gèng​duō de jīng​lì huí lai.

     Take a break and come back with more energy.

     Source: CCMatrix

439. 想像一下你正在创造一个游戏。

     xiǎng​xiàng yī​xià nǐ zhèng​zài chuàng​zào yī​ge yóu​xì.

     Imagine you are creating a game.

     Source: CCMatrix

440. 试想一下，你有一些木制立方体。

     shì​xiǎng yī​xià, nǐ yǒu yī​xiē mù​zhì lì​fāng​tǐ.

     Imagine that you have some wooden cubes.

     Source: CCMatrix