588 sentences — page 29 of 30

561. 他仔细检查了一下，发现这竟然是一张假钞。

     tā zǐ​xì jiǎn​chá le yī​xià, fā​xiàn zhè jìng​rán shì yī zhāng jiǎ​chāo.

     He examined it closely and discovered it was actually a counterfeit bill.

     Source: Dong Chinese Dictionary

562. 他顺着梯子爬上了房顶，准备检查一下烟囱。

     tā shùn​zhe tī​zi pá shàng le fáng​dǐng, zhǔn​bèi jiǎn​chá yī​xià yān​cōng.

     He climbed the ladder to the roof to check the chimney.

     Source: Dong Chinese Dictionary

563. 他在给孩子起名时，特意请人看了一下五行。

     tā zài gěi hái​zi qǐ​míng shí, tè​yì qǐng rén kàn le yī​xià wǔ​xíng.

     When naming his child, he specifically consulted an expert about the baby's Five Elements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

564. 如果你觉得身体有病，就该去医院检查一下。

     rú​guǒ nǐ jué​de shēn​tǐ yǒu​bìng, jiù gāi qù yī​yuàn jiǎn​chá yī​xià.

     If you feel sick, you should go to the hospital for a check-up.

     Source: Dong Chinese Dictionary

565. 由于寒冷，他的身体不由自主地抽搐了一下。

     yóu​yú hán​lěng, tā de shēn​tǐ bù​yóu​zì​zhǔ de chōu​chù le yī​xià.

     Due to the cold, his body twitched involuntarily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

566. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

     nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

     You're really something, not even discussing such a major matter first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

567. 他进站时向工作人员亮了一下自己的身份证。

     tā jìn​zhàn shí xiàng gōng​zuò rén​yuán liàng le yī​xià zì​jǐ de shēn​fèn​zhèng.

     He flashed his ID card to the staff as he entered the station.

     Source: Dong Chinese Dictionary

568. 我已经做完了一半工作，现在可以休息一下了。

     wǒ yǐ​jīng zuò​wán le yī​bàn gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

     I've done half the work, and now I can take a break.

     Source: Tatoeba

569. 家里堆了很多垃圾，你下楼时顺便去倒一下吧。

     jiā​lǐ duī le hěn​duō lā​jī, nǐ xià​lóu shí shùn​biàn qù dào yī​xià ba.

     There's a lot of trash piled up at home; please take it out on your way downstairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

570. 既然你到了我的家乡，我就要尽一下地主之谊。

     jì​rán nǐ dào le wǒ de jiā​xiāng, wǒ jiù yào jìn yī​xià dì​zhǔ zhī yì.

     Since you've come to my hometown, I must show you some hospitality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

571. 能不能给我们科普一下这个新词是什么意思？

     néng bù néng gěi wǒ​men kē​pǔ yī​xià zhè gè xīn cí shì shén​me yì​si?

     Can you give us a layman's explanation of what this new word means?

     Source: Dong Chinese Dictionary

572. 这件事我们需要细商量一下，不能急着做决定。

     zhè jiàn shì wǒ​men xū​yào xì shāng​liang yī​xià, bù néng jí zhe zuò jué​dìng.

     We need to discuss this matter thoroughly and should not rush into a decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

573. 规则虽然严，但在这件事上可以稍微通融一下。

     guī​zé suī​rán yán, dàn zài zhè jiàn shì shàng kě​yǐ shāo​wēi tōng​róng yī​xià.

     Although the rules are strict, we can make a slight exception in this case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

574. 你先在手里掂一下，看看这两个包裹哪个更沉。

     nǐ xiān zài shǒu​lǐ diān yī​xià, kàn​kan zhèi liǎng gè bāo​guǒ nǎ​ge gèng chén.

     First, weigh them in your hand to see which of these two packages is heavier.

     Source: Dong Chinese Dictionary

575. 连续工作了几个小时，你应该停下来放松一下。

     lián​xù gōng​zuò le jǐ gè xiǎo​shí, nǐ yīng​gāi tíng xià​lai fàng​sōng yī​xià.

     After working for several hours straight, you should stop and relax for a while.

     Source: Dong Chinese Dictionary

576. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

     nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

     Could you help me translate this complex legal clause?

     Source: Dong Chinese Dictionary

577. 这个主意听起来有些冒险，我们需要再考虑一下。

     zhè​ge zhǔ​yi tīng qi​lai yǒu​xiē mào​xiǎn, wǒ​men xū​yào zài kǎo​lǜ yī​xià.

     This idea sounds a bit risky; we need to give it more thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

578. 这件白衬衫穿久了发黄，需要用漂白剂漂白一下。

     zhè jiàn bái chèn shān chuān jiǔ le fā​huáng, xū​yào yòng piǎo​bái​jì piǎo​bái yī​xià.

     This white shirt has yellowed over time and needs to be whitened with bleach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

579. 大家请保持安静，听我简单说明一下明天的行程。

     dà​jiā qǐng bǎo​chí ān​jìng, tīng wǒ jiǎn​dān shuō​míng yī​xià míng​tiān de xíng​chéng.

     Everyone, please be quiet and let me briefly explain tomorrow's itinerary.

     Source: Dong Chinese Dictionary

580. 在开始高级课程之前，我们需要重温一下基础知识。

     zài kāi​shǐ gāo​jí kè​chéng zhī​qián, wǒ​men xū​yào chóng​wēn yī​xià jī​chǔ zhī​shi.

     Before starting the advanced course, we need to review the basic knowledge.

     Source: Dong Chinese Dictionary