1,417 sentences — page 59 of 71

1161. 您还可以为您的家人和朋友购买一些可爱的纪念品。

      nín hái​kě​yǐ wèi nín de jiā​rén hé péng​you gòu​mǎi yī​xiē kě'ài de jì​niàn​pǐn.

      You can also buy some lovely souvenirs for your family and friends.

      Source: CCMatrix

1162. 在一个月的过程中，你应该能够看到一些明显的变化。

      zài yī​ge yuè de guò​chéng zhōng, nǐ yīng​gāi néng​gòu kàn dào yī​xiē míng​xiǎn de biàn​huà.

      Over the course of a month, you should be able to see some noticeable changes.

      Source: CCMatrix

1163. 组织者提供了蜡烛，而一些学生则带来了自己的蜡烛。

      zǔ​zhī​zhě tí​gōng le là​zhú, ér yī​xiē xué​sheng zé dài lái le zì​jǐ de là​zhú.

      Organizers provided candles, while some students brought their own.

      Source: CCMatrix

1164. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

      wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

      I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

      Source: CCMatrix

1165. 有些人的性格很适合结婚，还有一些人的个性则不然。

      yǒu​xiē​rén de xìng​gé hěn shì​hé jié​hūn, hái​yǒu yī​xiē rén de gè​xìng zé bù​rán.

      There are people whose personalities are well suited for marriage, and others whose personalities are not.

      Source: CCMatrix

1166. 一些研究表明，长期服用安眠药其实是会干扰睡眠的。

      yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, cháng​qī fú​yòng ān​mián​yào qí​shí shì huì gān​rǎo shuì​mián de.

      Some studies show that long-term use of sleeping pills actually interferes with sleep.

      Source: CCMatrix

1167. 高原几乎每天都有雨，那里是一些稀有动植物的家园。

      gāo​yuán jī​hū měi​tiān dōu yǒu yǔ, nà​li shì yī​xiē xī​yǒu dòng​zhí​wù de jiā​yuán.

      It rains almost every day on the plateau, which is home to some rare plants and animals.

      Source: CCMatrix

1168. 随着学校的发展，一些学生自己也成为了教育工作者。

      suí​zhe xué​xiào de fā​zhǎn, yī​xiē xué​sheng zì​jǐ yě chéng​wéi le jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

      As the school grows, some of its students have gone on to become educators themselves.

      Source: CCMatrix

1169. 然而，只要有一些准备和一点耐心，你还是可以做到的。

      rán'ér, zhǐ​yào yǒu yī​xiē zhǔn​bèi hé yī​diǎn nài​xīn, nǐ hái​shi kě​yǐ zuò dào de.

      However, with some preparation and a little patience, you can still make it happen.

      Source: CCMatrix

1170. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

      bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

      Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

      Source: CCMatrix

1171. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

      bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

      It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

      Source: CCMatrix

1172. 他们给她带来了一些闪闪发光的矿泉水，接着是一杯茶。

      tā​men gěi tā dài lái le yī​xiē shǎn​shǎn fā guāng de kuàng​quán​shuǐ, jiē​zhe shì yī bēi chá.

      They brought her some sparkling mineral water, followed by a cup of tea.

      Source: CCMatrix

1173. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

      zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

      While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

      Source: CCMatrix

1174. 早点到那里去见一些邻居，享受一些清淡的食物和饮料。

      zǎo​diǎn dào nà​li qù jiàn yī​xiē lín​jū, xiǎng​shòu yī​xiē qīng​dàn de shí​wù hé yǐn​liào.

      Get there early to meet some neighbors and enjoy some light food and drink.

      Source: CCMatrix

1175. 一些最大的干扰因素来自于电子邮件、社交媒体和手机。

      yī​xiē zuì​dà de gān​rǎo yīn​sù lái​zì​yú diàn​zǐ​yóu​jiàn, shè​jiāo​méi​tǐ hé shǒu​jī.

      Some of the biggest sources of distraction come from email, social media, and cell phones.

      Source: CCMatrix

1176. 每次我来的时候，我都会看到一些我完全不明白的东西。

      měi​cì wǒ lái de shí​hou, wǒ dōu​huì kàn dào yī​xiē wǒ wán​quán bù míng​bai de dōng​xi.

      Every time when I come I see something I don’t understand at all.

      Source: CCMatrix

1177. 2015年，一对德国老人夫妇收到了邻居的一些自产的西葫芦。

      2015 nián, yī​duì dé​guó lǎo​rén fū​fù shōu dào le lín​jū de yī​xiē zì​chǎn de xī​hú​lu.

      In 2015, an elderly German couple received some homegrown zucchini from their neighbor.

      Source: CCMatrix

1178. 每次我们发帖，我们都会透露一些关于我们个性的东西。

      měi​cì wǒ​men fā tiě, wǒ​men dōu​huì tòu​lù yī​xiē guān​yú wǒ​men gè​xìng de dōng​xi.

      Every time we post, we reveal something about our personality.

      Source: CCMatrix

1179. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

      dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

      When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

      Source: CCMatrix

1180. 虽然婴儿有一些发育迟缓，但她今天还在继续茁壮成长。

      suī​rán yīng'ér yǒu yī​xiē fā​yù chí​huǎn, dàn tā jīn​tiān hái zài jì​xù zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      Although the baby had some developmental delays, she continues to thrive today.

      Source: CCMatrix