1,417 sentences — page 63 of 71

1241. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

      yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

      Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

      Source: CCMatrix

1242. 希望这份清单能给你一些关于今年要去哪儿和做什么的想法。

      xī​wàng zhè fèn qīng​dān néng gěi nǐ yī​xiē guān​yú jīn​nián yào qù nǎ​r hé zuò shén​me de xiǎng​fa.

      I hope this list gives you some ideas on where to go and what to do this year.

      Source: CCMatrix

1243. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

      gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

      Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

      Source: CCMatrix

1244. 他们买了一所房子，建了一个录音棚，录了一些歌，还做了一些视频。

      tā​men mǎi le yī suǒ fáng​zi, jiàn le yī​ge lù​yīn​péng, lù le yī​xiē gē, hái zuò le yī​xiē shì​pín.

      They got a house, built a recording studio, recorded some songs, and made some videos.

      Source: CCMatrix

1245. 许多消费者要么删除了一些社交媒体账户，要么更新了隐私设置。

      xǔ​duō xiāo​fèi​zhě yào​me shān​chú le yī​xiē shè​jiāo​méi​tǐ zhàng​hù, yào​me gēng​xīn le yǐn​sī shè​zhì.

      Many consumers have either deleted some of their social media accounts or updated their privacy settings.

      Source: CCMatrix

1246. 我们将帮助您避免一些您可能没有想到的常见错误和细微问题。

      wǒ​men jiāng bāng​zhù nín bì​miǎn yī​xiē nín kě​néng méi​yǒu xiǎng dào de cháng​jiàn cuò​wù hé xì​wēi wèn​tí.

      We’ll help you avoid some common mistakes and the subtle issues that you may not have thought about.

      Source: CCMatrix

1247. 现在我要告诉你们一个关于一个好人，两只熊和一些孩子的故事。

      xiàn​zài wǒ yào gào​sù nǐ​men yī​ge guān​yú yī​ge hǎo​rén, liǎng zhī xióng hé yī​xiē hái​zi de gù​shi.

      Now I am going to tell you a story about a good man, two bears and some children.

      Source: CCMatrix

1248. 我们可能会觉得彼此的一些兴趣无聊，但我们并不觉得彼此无聊。

      wǒ​men kě​néng huì jué​de bǐ​cǐ de yī​xiē xìng​qù wú​liáo, dàn wǒ​men bìng​bù jué​de bǐ​cǐ wú​liáo.

      We might find some of each other’s interests boring, but we don’t find each other boring.

      Source: CCMatrix

1249. 一些公司有时愿意向驾驶员支付报酬让他们在车体上展示广告。

      yī​xiē gōng​sī yǒu​shí yuàn​yi xiàng jià​shǐ​yuán zhī​fù bào​chou ràng tā​men zài chē​tǐ shang zhǎn​shì guǎng​gào.

      Some companies are willing to pay drivers to place ads on their cars.

      Source: CCMatrix

1250. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

      zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

      At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

      Source: CCMatrix

1251. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

      yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

      Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

      Source: CCMatrix

1252. 几乎不可能在一个话题上写一些深思熟虑的东西，更不用说12个了。

      jī​hū bù​kě​néng zài yī​ge huà​tí shang xiě yī​xiē shēn​sī​shú​lǜ de dōng​xi, gèng​bù​yòng​shuō12 ge le.

      It’s nearly impossible to write something thoughtful on one topic, let alone 12.

      Source: CCMatrix

1253. 我们的决定会产生后果，其中一些可能对我们来说是不可预测的。

      wǒ​men de jué​dìng huì chǎn​shēng hòu​guǒ, qí​zhōng yī​xiē kě​néng duì wǒ​men lái​shuō shì bù​kě yù​cè de.

      Our decisions have consequences, some of which may be unpredictable to us.

      Source: CCMatrix

1254. 每当你收到反馈时，一定要问一些关于如何才能做得更好的问题。

      měi​dāng nǐ shōu dào fǎn​kuì shí, yī​dìng​yào wèn yī​xiē guān​yú rú​hé cái​néng zuò de gèng​hǎo de wèn​tí.

      Whenever you hear feedback, make sure you’re asking questions about how you can do better.

      Source: CCMatrix

1255. 做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。

      zuò yī​xiē nǐ píng​shí méi shí​jiān zuò de shì​qing, huò​zhě zuò yī​xiē nǐ cóng​wèi cháng​shì guo de shì​qing.

      Do something you don’t normally have time for or something you’ve never tried.

      Source: CCMatrix

1256. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

      dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

      Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

      Source: CCMatrix

1257. 每个人有一些消极的品质：坏习惯，令人讨厌的个性特征，或其他“缺陷”。

      měi​ge​rén yǒu yī​xiē xiāo​jí de pǐn​zhì: huài xí​guàn, lìng​rén tǎo​yàn de gè​xìng tè​zhēng, huò qí​tā“ quē​xiàn”.

      Every person has some negative qualities: bad habits, annoying personality traits, or other “flaws”.

      Source: CCMatrix

1258. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

      zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

      Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

      Source: CCMatrix

1259. 这涉及到一些纪律，但纪律是精神上的和情感上的，而不是身体上的。

      zhè shè​jí dào yī​xiē jì​lǜ, dàn jì​lǜ shì jīng​shén shang de hé qíng​gǎn shang de, ér bù​shì shēn​tǐ shang de.

      It does involve some discipline, but the discipline is mental and emotional, not physical.

      Source: CCMatrix

1260. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

      bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

      Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

      Source: CCMatrix