100 sentences — page 5 of 5

81. 最近的一次访问告诉我，我只知道故事的一半。

    zuì​jìn de yī​cì fǎng​wèn gào​sù wǒ, wǒ zhǐ zhī​dao gù​shi de yī​bàn.

    A recent visit told me that I only knew half the story.

    Source: CCMatrix

82. 例如，当你两岁的时候，一年代表你生命的一半。

    lì​rú, dāng nǐ liǎng suì de​shí​hou, yī nián dài​biǎo nǐ shēng​mìng de yī​bàn.

    For instance, when you're a 2-year-old, a year represents half of your life.

    Source: CCMatrix

83. 我们一半以上的学生来自欧洲，亚洲和拉丁美洲。

    wǒ​men yī​bàn yǐ​shàng de xué​sheng lái​zì ōu​zhōu, yà​zhōu hé lā​dīng​měi​zhōu.

    More than half of our students come from Europe, Asia and Latin America.

    Source: CCMatrix

84. 我已经做完了一半的工作，现在可以休息一下了。

    wǒ yǐ​jing zuò wán le yī​bàn de gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

    I've done half the work, and now I can take a break.

    Source: CCMatrix

85. 牛奶巧克力中咖啡因含量约为黑巧克力的一半。

    niú​nǎi qiǎo​kè​lì zhōng kā​fēi​yīn hán​liàng yuē wéi hēi​qiǎo​kè​lì de yī​bàn.

    Milk chocolate contains about half as much caffeine as dark chocolate.

    Source: CCMatrix

86. 十年前，加拿大所有付款有一半是用现金完成的。

    shí nián​qián, jiā​ná​dà suǒ​yǒu fù kuǎn yǒu yī​bàn shì yòng xiàn​jīn wán chéng de.

    A decade ago, half of all payments in Canada were made in cash.

    Source: CCMatrix

87. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

    hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

    After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

    Source: CCMatrix

88. 他跑的平均速度是骑自行车的平均速度的一半。

    tā pǎo de píng​jūn sù​dù shì qí zì​xíng​chē de píng​jūn sù​dù de yī​bàn.

    His average running speed is half of his average cycling speed.

    Source: CCMatrix

89. 马达加斯加拥有全世界约150种变色龙的一半左右。

    mǎ​dá​jiā​sī​jiā yōng​yǒu quán​shì​jiè yuē150 zhǒng biàn​sè​lóng de yī​bàn zuǒ​yòu.

    Madagascar is home to about half of the world’s 150 species of chameleons.

    Source: CCMatrix

90. 将所需植物油的一半与等量的超轻橄榄油混合。

    jiāng suǒ​xū zhí​wù​yóu de yī​bàn yǔ děng​liàng de chāo qīng gǎn​lǎn​yóu hùn​hé.

    Mix half of the required vegetable oil with an equal amount of extra light olive oil.

    Source: CCMatrix

91. 从前，有个人把自己的车涂成了一半白色、一半黑色。

    cóng​qián, yǒu ge rén bǎ zì​jǐ de chē tú chéng le yī​bàn bái​sè, yī​bàn hēi​sè.

    Once upon a time a man painted half his car white and the other half black.

    Source: CCMatrix

92. 两年来，他每周生产30至50件衬衫，销售一半，给朋友一半。

    liǎng nián lái, tā měi​zhōu shēng​chǎn30 zhì50 jiàn chèn​shān, xiāo​shòu yī​bàn, gěi péng​you yī​bàn.

    For two years he produced 30 to 50 shirts a week, selling half and giving half to friends.

    Source: CCMatrix

93. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

    xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

    Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

    Source: CCMatrix

94. 在常规赛季，每支球队都要进行82场比赛，一半主场，一半客场。

    zài cháng​guī​sài jì, měi zhī qiú​duì dōu yào jìn​xíng82 chǎng bǐ​sài, yī​bàn zhǔ​chǎng, yī​bàn kè​chǎng.

    In the regular season, each team plays 82 games, half at home and half away.

    Source: CCMatrix

95. 近一半家庭有两台或更多冰箱或冷柜，48%有三台或以上电视。

    jìn yī​bàn jiā​tíng yǒu liǎng tái huò gèng​duō bīng​xiāng huò lěng​guì,48% yǒu sān tái huò yǐ​shàng diàn​shì.

    Nearly half of households have two or more refrigerators or freezers, and 48% have three or more TVs.

    Source: CCMatrix

96. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

    yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

    Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

    Source: CCMatrix

97. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

    lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

    Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

    Source: CCMatrix

98. 他们将照片撕为两半，一半交给他们的“向导”，另一半留在自己手中。

    tā​men jiāng zhào​piàn sī wéi liǎng bàn, yī​bàn jiāo gěi tā​men de“ xiàng​dǎo”, lìng​yī​bàn liú zài zì​jǐ shǒu zhōng.

    They tore the photograph in half, giving one half to their ‘guide’ and keeping the other for themselves.

    Source: CCMatrix

99. 在近一半英国最大的机场里，停一架小飞机比停一辆小汽车还便宜。

    zài jìn yī​bàn yīng​guó zuì​dà de jī​chǎng li, tíng yī jià xiǎo fēi​jī bǐ tíng yī liàng xiǎo​qì​chē hái pián​yi.

    In nearly half of Britain’s largest airports parking a small plane costs less than parking a car.

    Source: CCMatrix

100. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

     yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

     Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

     Source: CCMatrix