633 sentences — page 26 of 32

501. 快打断我，不然我要一直讲到黄昏了。

     kuài dǎ​duàn wǒ, bù​rán wǒ yào yī​zhí jiǎng​dào huáng​hūn le.

     Stop me or I'll go on until dusk.

     Source: OpenSubtitles

502. 他一直非常仰慕这位科学家的成就。

     tā yī​zhí fēi​cháng yǎng​mù zhè wèi kē​xué​jiā de chéng​jiù.

     He has always greatly admired the achievements of this scientist.

     Source: Dong Chinese Dictionary

503. 看来你从那时开始就一直在利用我。

     kàn​lai nǐ cóng nà​shí kāi​shǐ jiù yī​zhí zài lì​yòng wǒ.

     I guess you've been using me since then.

     Source: OpenSubtitles

504. 我一直想成为一名职业篮球运动员。

     wǒ yī​zhí xiǎng chéng​wéi yī míng zhí​yè lán​qiú yùn​dòng​yuán.

     I've always wanted to be a professional basketball player.

     Source: Tatoeba

505. 我一直在研究你走路和说话的方式。

     wǒ yī​zhí zài yán​jiū nǐ zǒu​lù hé shuō​huà de fāng​shì.

     I've been studying the way you walk and talk.

     Source: OpenSubtitles

506. 过去七年里，我一直在对自己这么说。

     guò​qù qī nián lǐ, wǒ yī​zhí zài duì zì​jǐ zhè​me shuō.

     I've been telling myself that for the last seven years.

     Source: OpenSubtitles

507. 过去一周左右一直有辆车停在街上。

     guò​qù yī zhōu zuǒ​yòu yī​zhí yǒu liàng chē tíng zài jiē shàng.

     There's been a car parked in the street the last week or so.

     Source: OpenSubtitles

508. 辞职以后，他一直家居赋闲，闭门不出。

     cí​zhí yǐ​hòu, tā yī​zhí jiā​jū fù​xián, bì​mén bù chū.

     Since resigning, he has been staying at home and not going out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

509. 我一直觉得你会是一个出色的父亲。

     wǒ yī​zhí jué​de nǐ huì shì yī gè chū​sè de fù​qīn.

     I always thought you'd make a terrific father.

     Source: OpenSubtitles

510. 女足的精神一直激励着许多年轻人。

     nǚ​zú de jīng​shén yī​zhí jī​lì zhe xǔ​duō nián​qīng​rén.

     The spirit of the women's soccer team has always inspired many young people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

511. 我今早一直跟他说要和爸爸见面了。

     wǒ jīn​zǎo yī​zhí gēn tā shuō yào hé bà​ba jiàn​miàn le.

     I've been telling him all morning he's gonna see his father.

     Source: OpenSubtitles

512. 我知道你这些天晚上一直偷溜出去。

     wǒ zhī​dào nǐ zhè​xiē tiān wǎn​shang yī​zhí tōu liū chū​qù.

     I know you've been sneaking out at night.

     Source: OpenSubtitles

513. 他整夜没睡，一直在准备明天的报告。

     tā zhěng​yè méi shuì, yī​zhí zài zhǔn​bèi míng​tiān de bào​gào.

     He stayed up all night preparing tomorrow's report.

     Source: Dong Chinese Dictionary

514. 自从腿部骨折后，他就一直拄着拐杖。

     zì​cóng tuǐ​bù gǔ​zhé hòu, tā jiù yī​zhí zhǔ zhe guǎi​zhàng.

     He has been using a cane ever since he broke his leg.

     Source: Dong Chinese Dictionary

515. 他一直对那个美丽的城市念念不忘。

     tā yī​zhí duì nà gè měi​lì de chéng​shì niàn​niàn​bù​wàng.

     He has never been able to forget that beautiful city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

516. 这里的羌人一直保留着古老的传统。

     zhè​lǐ de Qiāng rén yī​zhí bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng.

     The Qiang people here have always preserved their ancient traditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

517. 她一直把我当成亲姐姐一样来看待。

     tā yī​zhí bǎ wǒ dàng​chéng qīn jiě​jie yī​yàng lái kàn​dài.

     She has always treated me like her own sister.

     Source: Dong Chinese Dictionary

518. 我一直叫他们停下，可他们就是不肯。

     wǒ yī​zhí jiào tā​men tíng​xià, kě tā​men jiù shì bù kěn.

     I kept telling them to stop, but they wouldn't.

     Source: OpenSubtitles

519. 一直有人告诉我要超越自己的极限！

     yī​zhí yǒu rén gào​su wǒ yào chāo​yuè zì​jǐ de jí​xiàn!

     I've always been told to surpass my limits!

     Source: OpenSubtitles

520. 老国王在位期间，国家一直非常繁荣。

     lǎo guó​wáng zài​wèi qī​jiān, guó​jiā yī​zhí fēi​cháng fán​róng.

     During the old king's reign, the country was always very prosperous.

     Source: Dong Chinese Dictionary