633 sentences — page 27 of 32

521. 万一我没法一直把她放在第一位呢？

     wàn​yī wǒ méi​fǎ yī​zhí bǎ tā fàng zài dì​yī wèi ne?

     What if I can't always put her first?

     Source: OpenSubtitles

522. 她自幼聪慧，学习成绩一直名列前茅。

     tā zì​yòu cōng​huì, xué​xí chéng​jì yī​zhí míng​liè​qián​máo.

     She has been clever since childhood and has always been at the top of her class.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 我一直想和一个特别的人坐在这儿。

     wǒ yī​zhí xiǎng hé yī gè tè​bié de rén zuò zài zhè​r.

     I've always wanted to sit out here with someone special.

     Source: OpenSubtitles

524. 你以为我不知道你一直在跟踪我吗？

     nǐ yǐ​wéi wǒ bù zhī​dào nǐ yī​zhí zài gēn​zōng wǒ ma?

     You think I don't know that you've been following me?

     Source: OpenSubtitles

525. 我一直以为我的亲生妈妈已经死了。

     wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ de qīn​shēng mā​ma yǐ​jīng sǐ le.

     All this time, I thought my birth mother was dead.

     Source: OpenSubtitles

526. 大学毕业后，他一直在大城市中求职。

     dà​xué bì​yè hòu, tā yī​zhí zài dà chéng​shì zhōng qiú​zhí.

     Since graduating from university, he has been looking for a job in big cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 我们家和他们家多年来一直有来往。

     wǒ​men jiā hé tā​men jiā duō nián lái yī​zhí yǒu lái​wǎng.

     Our family has been in contact with theirs for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 这家公司的毛利率一直在稳步提升。

     zhè jiā gōng​sī de máo​lì​lǜ yī​zhí zài wěn​bù tí​shēng.

     The company's gross profit margin has been steadily increasing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 从小到大一直说真话，你一定厌倦了。

     cóng xiǎo dào dà yī​zhí shuō zhēn​huà, nǐ yī​dìng yàn​juàn le.

     You must be tired of telling the truth ever since you were a kid.

     Source: OpenSubtitles

530. 他一直希望能赶在情人节之前脱光。

     tā yī​zhí xī​wàng néng gǎn zài Qíng​rén​jié zhī​qián tuō​guāng.

     He has always hoped to find a partner before Valentine's Day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 要是爸爸一直不记得我们该怎么办？

     yào​shi bà​ba yī​zhí bù jì​de wǒ​men gāi zěn​me​bàn?

     What if Dad never remembers us?

     Source: OpenSubtitles

532. 他成绩优异，一直梦想着能考上复旦。

     tā chéng​jì yōu​yì, yī​zhí mèng​xiǎng zhe néng kǎo​shàng Fù​dàn.

     With excellent grades, he has always dreamed of getting into Fudan University.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 这些古老的传统习俗一直流传至今。

     zhè​xiē gǔ​lǎo de chuán​tǒng xí​sú yī​zhí liú​chuán zhì jīn.

     These ancient traditions and customs have been passed down to this day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 我一直不知道该送我妻子什么礼物。

     wǒ yī​zhí bù zhī​dào gāi sòng wǒ qī​zi shén​me lǐ​wù.

     I never know what to give my wife.

     Source: OpenSubtitles

535. 我心里一直记着老师对我说过的话。

     wǒ xīn​li yī​zhí jì zhe lǎo​shī duì wǒ shuō guo de huà.

     I have always kept in mind what my teacher told me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 我一直都确保他们得到了很好的照顾。

     wǒ yī​zhí dōu què​bǎo tā​men dé​dào le hěn hǎo de zhào​gu.

     I've always made sure that they were very well taken care of.

     Source: OpenSubtitles

537. 长期的失眠一直困扰着她的日常生活。

     cháng​qī de shī​mián yī​zhí kùn​rǎo zhe tā de rì​cháng shēng​huó.

     Long-term insomnia has been troubling her daily life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 我出生前他就一直负责我们家的事务。

     wǒ chū​shēng qián tā jiù yī​zhí fù​zé wǒ​men jiā de shì​wù.

     He's been handling our affairs since before I was born.

     Source: OpenSubtitles

539. 这一套古老的祭祀之仪一直流传至今。

     zhè yī tào gǔ​lǎo de jì​sì zhī yí yī​zhí liú​chuán zhì jīn.

     This set of ancient sacrificial rituals has been passed down to this day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 他嘴里一直在嘟噜着什么，显然很不满。

     tā zuǐ lǐ yī​zhí zài dū lū zhe shén​me, xiǎn​rán hěn bù​mǎn.

     He kept muttering something under his breath, clearly very dissatisfied.

     Source: Dong Chinese Dictionary