633 sentences — page 30 of 32

581. 这家公司的一些业务一直在法律边缘游走。

     zhè jiā gōng​sī de yī​xiē yè​wù yī​zhí zài fǎ​lǜ biān​yuán yóu​zǒu.

     Some of this company's business has been operating on the edge of the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

582. 他一直忠心耿耿地辅翼着那位年轻的领袖。

     tā yī​zhí zhōng​xīn​gěng​gěng de fǔ​yì zhe nà​wèi nián​qīng de lǐng​xiù.

     He has been loyally assisting and supporting that young leader.

     Source: Dong Chinese Dictionary

583. 你就别在那儿一直噜苏了，大家听得都烦了。

     nǐ jiù bié zài nà​r yī​zhí lū sū le, dà​jiā tīng de dōu fán le.

     Stop rambling on over there; everyone is getting tired of hearing it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

584. 他走后一直没有他的信，家里人都非常担心他。

     tā zǒu hòu yī​zhí méi​yǒu tā de xìn, jiā​lǐ​rén dōu fēi​cháng dān​xīn tā.

     There has been no word from him since he left, and his family is very worried about him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

585. 你在我工作时一直大声吵闹，真是搅得我心烦。

     nǐ zài wǒ gōng​zuò shí yī​zhí dà​shēng chǎo​nào, zhēn shì jiǎo de wǒ xīn​fán.

     You've been making a lot of noise while I'm working; it's really bothering me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

586. 他烧得很厉害，嘴里一直在说些听不懂的疯话。

     tā shāo de hěn lì​hai, zuǐ lǐ yī​zhí zài shuō xiē tīng bù dǒng de fēng​huà.

     He has a very high fever and has been babbling incoherently.

     Source: Dong Chinese Dictionary

587. 他这些年一直替父亲掌管着家族公司的财务。

     tā zhè​xiē nián yī​zhí tì fù​qīn zhǎng​guǎn zhe jiā​zú gōng​sī de cái​wù.

     He has been managing the family company's finances for his father over the years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

588. 这个职位一直虚位以待，还没找到合适的人选。

     zhè​gè zhí​wèi yī​zhí xū wèi yǐ dài, hái méi zhǎo​dào hé​shì de rén​xuǎn.

     This position has remained vacant, as a suitable candidate has yet to be found.

     Source: Dong Chinese Dictionary

589. 他的生父是一位医生，但他一直跟随母亲生活。

     tā de shēng​fù shì yī wèi yī​shēng, dàn tā yī​zhí gēn​suí mǔ​qīn shēng​huó.

     His biological father was a doctor, but he always lived with his mother.

     Source: Dong Chinese Dictionary

590. 球一直在中场附近徘徊，双方都没有进攻机会。

     qiú yī​zhí zài zhōng​chǎng fù​jìn pái​huái, shuāng​fāng dōu méi​yǒu jìn​gōng jī​huì.

     The ball kept lingering near the midfield, and neither side had an opportunity to attack.

     Source: Dong Chinese Dictionary

591. 他这些年来一直积极参政，非常关心国家大事。

     tā zhè​xiē nián lái yī​zhí jī​jí cān zhèng, fēi​cháng guān​xīn guó​jiā dà​shì.

     He has been actively involved in politics over the years and cares deeply about national affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

592. 他一直在车站门口忙着给自己的小旅馆揽客。

     tā yī​zhí zài chē​zhàn mén​kǒu máng zhe gěi zì​jǐ de xiǎo lǚ​guǎn lǎn kè.

     He has been busy soliciting guests for his small hotel at the station entrance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

593. 老师的儿子比我大几岁，我一直称呼他为师兄。

     lǎo​shī de ér​zi bǐ wǒ dà jǐ suì, wǒ yī​zhí chēng​hu tā wéi shī​xiōng.

     The teacher's son is a few years older than me, so I've always called him 'shixiong'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

594. 这位年轻人一直将诚实守信奉为做人的根本。

     zhè wèi nián​qīng​rén yī​zhí jiāng chéng​shí shǒu​xìn fèng wéi zuò​rén de gēn​běn.

     This young man has always regarded honesty and trustworthiness as the foundation of his life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

595. 为了家庭的和睦，他一直在容忍妻子的坏脾气。

     wèi​le jiā​tíng de hé​mù, tā yī​zhí zài róng​rěn qī​zi de huài pí​qi.

     For the sake of family harmony, he has been putting up with his wife's bad temper.

     Source: Dong Chinese Dictionary

596. 他一直企盼着有朝一日能回到阔别已久的家乡。

     tā yī​zhí qǐ pàn zhe yǒu​zhāo​yī​rì néng huí​dào kuò​bié yǐ jiǔ de jiā​xiāng.

     He has always longed for the day when he can return to the hometown he has been away from for so long.

     Source: Dong Chinese Dictionary

597. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

     tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

     There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

598. 这位教授多年来一直从事人工智能领域的研究。

     zhè wèi jiào​shòu duō nián lái yī​zhí cóng​shì rén​gōng zhì​néng lǐng​yù de yán​jiū.

     This professor has been engaged in research in the field of artificial intelligence for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

599. 由于伤口上的疤还没完全脱落，他一直不敢洗澡。

     yóu​yú shāng​kǒu shàng de bā hái méi wán​quán tuō​luò, tā yī​zhí bù gǎn xǐ​zǎo.

     Since the scab on the wound hasn't fully fallen off yet, he hasn't dared to take a bath.

     Source: Dong Chinese Dictionary

600. 传闻古代有很多世外高人，一直隐居在芒山之中。

     chuán​wén gǔ​dài yǒu hěn​duō shì​wài gāo​rén, yī​zhí yǐn​jū zài Máng​shān zhī​zhōng.

     Legend has it that in ancient times, many recluses with extraordinary abilities lived in seclusion in the Mang Mountains.

     Source: Dong Chinese Dictionary