28,592 sentences — page 1371 of 1430

27401. 老人再一次问。

       lǎo​rén zài​yī​cì wèn.

       The old man asked again.

       Source: CCMatrix

27402. 我们窗外的景色是一片公墓。

       wǒ​men chuāng​wài de jǐng​sè shì yī​piàn gōng​mù.

       The view outside our window is a cemetery.

       Source: CCMatrix

27403. 他真的不能再一次失去她了。

       tā zhēn​de bù​néng zài​yī​cì shī​qù tā le.

       He truly can’t lose her again.

       Source: CCMatrix

27404. 再一次问自己！

       zài​yī​cì wèn zì​jǐ!

       Ask yourself again!

       Source: CCMatrix

27405. 燃烧的城市上空形成一片烟云。

       rán​shāo de chéng​shì shàng​kōng xíng​chéng yī​piàn yān​yún.

       A cloud of smoke formed over the burning city.

       Source: UM-Corpus: Science

27406. 每两个星期就有一门语言消失。

       měi liǎng​ge xīng​qī jiù yǒu yī​mén yǔ​yán xiāo​shī.

       Every two weeks one language disappears.

       Source: CCMatrix

27407. 死谷是一片沙漠，位于美国西南。

       sǐ​gǔ shì yī​piàn shā​mò, wèi​yú měi​guó xī​nán.

       Death Valley is a desert located in the southwestern United States.

       Source: CCMatrix

27408. 倾听是学习一门语言的第一步。

       qīng​tīng shì xué​xí yī​mén yǔ​yán de dì​yī​bù.

       Listening is the first step when learning a language.

       Source: CCMatrix

27409. 她还耕种了一片属于自己的小园子。

       tā hái gēng zhòng le yī​piàn shǔ​yú zì​jǐ de xiǎo yuán​zi.

       She also cultivated a small garden of her own.

       Source: AI Challenger 2017

27410. 不是每个人都同意数学是一门语言。

       bù​shì měi​ge​rén dōu tóng​yì shù​xué shì yī​mén yǔ​yán.

       Not everyone agrees that mathematics is a language.

       Source: CCMatrix

27411. 你可以学习一门新语言或者新的技能。

       nǐ kě​yǐ xué​xí yī​mén xīn yǔ​yán huò​zhě xīn de jì​néng.

       You can learn a new skill or a new language.

       Source: CCMatrix

27412. 面对面的交流正在成为一门迷失的艺术。

       miàn​duì​miàn de jiāo​liú zhèng​zài chéng​wéi yī​mén mí​shī de yì​shù.

       Face to face communication is becoming a lost art.

       Source: CCMatrix

27413. 礼拜堂的后面是一片有56座坟墓的小墓地。

       lǐ​bài​táng de hòu​miàn shì yī​piàn yǒu56 zuò fén​mù de xiǎo mù​dì.

       Behind the chapel is a small cemetery with 56 graves.

       Source: CCMatrix

27414. 我的妻子高兴了，因为情况再一次恢复了正常。

       wǒ​de qī​zi gāo​xìng le, yīn​wèi qíng​kuàng zài​yī​cì huī​fù le zhèng​cháng.

       My wife was delighted that things had returned to normal once more.

       Source: UM-Corpus: Education

27415. 学习一门语言的关键是在学习和实践之间找到平衡。

       xué​xí yī​mén yǔ​yán de guān​jiàn shì zài xué​xí hé shí​jiàn zhī​jiān zhǎo dào píng​héng.

       The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.

       Source: CCMatrix

27416. 鱼儿失去了宽阔的海洋，被禁锢在一片小小的天地里。

       yú​r shī​qù le kuān​kuò de hǎi​yáng, bèi jìn​gù zài yī​piàn xiǎo​xiǎo de tiān​dì li.

       The fish lost the vast ocean and was confined to a small world.

       Source: CCMatrix

27417. 他们继续走路，直到找到一片绿洲，他们决定在那里洗澡。

       tā​men jì​xù zǒu lù, zhí​dào zhǎo dào yī​piàn lǜ​zhōu, tā​men jué​dìng zài nà​li xǐ zǎo.

       They kept walking until they found an oasis, where they decided to take a bath.

       Source: CCMatrix

27418. 我看着她那充满血丝的眼睛，再一次认出我们所抚养长大的女儿。

       wǒ kàn zhe tā nà chōng​mǎn xuè​sī de yǎn​jing, zài​yī​cì rèn chū wǒ​men suǒ fǔ​yǎng zhǎng dà de nǚ'ér.

       I looked into her bloodshot eyes, and once again I recognized the daughter we had raised.

       Source: CCMatrix

27419. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

       dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

       Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

       Source: CCMatrix

27420. 迈出第一步总是很难。

       mài chū dì​yī​bù zǒng​shì hěn nán.

       Taking the first step is always hard to do.

       Source: CCMatrix