28,592 sentences — page 1418 of 1430

28341. 我父母亲对于用什么颜色漆房子意见一致。

       wǒ fù​mǔ​qīn duì​yú yòng shén​me yán​sè qī fáng​zi yì​jian​yī​zhì.

       My parents are in agreement on what color to paint the house.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28342. 经过一番讨论之后，他们决定再睡在客厅里。

       jīng​guò yī​fān tǎo​lùn zhī​hòu, tā​men jué​dìng zài shuì zài kè​tīng li.

       After some discussion they decided to sleep in the living room again.

       Source: CCMatrix

28343. 5000多年前，北非一带的居民已能制作玻璃器皿。

       5000 duō nián​qián, běi​fēi yī​dài de jū​mín yǐ néng zhì​zuò bō​li qì​mǐn.

       More than 5000 years ago, the residents in Northern Africa were already able to make glassware.

       Source: CCMatrix

28344. 他们经常与孩子一对一地工作，经常在家中。

       tā​men jīng​cháng yǔ hái​zi yī​duì​yī de gōng​zuò, jīng​cháng zài jiā​zhōng.

       Often they work one-on-one with children, frequently in their homes.

       Source: CCMatrix

28345. 当你和男朋友意见不一致时，你需要能够妥协。

       dāng nǐ hé nán​péng​you yì​jian bù​yī​zhì shí, nǐ xū​yào néng​gòu tuǒ​xié.

       When you and your boyfriend disagree, you need to be able to compromise.

       Source: CCMatrix

28346. 他死后不久，一连串严重的雷雨和地震震撼了首都。

       tā sǐ​hòu bù​jiǔ, yī​lián​chuàn yán​zhòng de léi​yǔ hé dì​zhèn zhèn​hàn le shǒu​dū.

       Shortly after his death a series of severe thunderstorms and earthquakes shook the capital.

       Source: CCMatrix

28347. 不管采取什么形式，蔑视会让对方觉得自己一文不值。

       bù​guǎn cǎi​qǔ shén​me xíng​shì, miè​shì huì ràng duì​fāng jué​de zì​jǐ yī​wén​bù​zhí.

       Whatever form it takes, contempt makes the other person feel worthless.

       Source: CCMatrix

28348. 婴儿比成年人更有纪律，因为他们喜欢日常和一致性。

       yīng'ér bǐ chéng​nián​rén gèng yǒu jì​lǜ, yīn​wèi tā​men xǐ​huan rì​cháng hé yī​zhì​xìng.

       Babies are more disciplined than adults as they love routines and consistency.

       Source: CCMatrix

28349. 我很惊讶，他竟没有看到自己的立场前后逻辑不一致。

       wǒ hěn jīng​yà, tā jìng méi​yǒu kàn dào zì​jǐ de lì​chǎng qián​hòu luó​ji bù​yī​zhì.

       I was surprised that he didn't see the logical inconsistency of his own position.

       Source: CCMatrix

28350. 如果你想梳洗一番提神，但是没有时间洗澡，那就试着洗脸。

       rú​guǒ nǐ xiǎng shū xǐ yī​fān tí shén, dàn​shì méi​yǒu shí​jiān xǐ zǎo, nà jiù shì zhe xǐ liǎn.

       If you want to freshen up but don’t have time for a shower, try washing your face.

       Source: CCMatrix

28351. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

       yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

       Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

       Source: CCMatrix

28352. 害羞的人可能在一对一的交谈中，或在群体情境中感到不舒服。

       hài​xiū de rén kě​néng zài yī​duì​yī de jiāo​tán zhōng, huò zài qún​tǐ qíng​jìng zhōng gǎn dào bù​shū​fu.

       Shy people may feel uncomfortable with one-on-one conversations or in group situations.

       Source: CCMatrix

28353. 在这些评估中，人们在跑步机上跑步，直到他们的心率达到一定水平。

       zài zhè​xiē píng​gū zhōng, rén​men zài pǎo​bù​jī shang pǎo​bù, zhí​dào tā​men de xīn​lǜ dá dào yī​dìng shuǐ​píng.

       In these evaluations, people run on a treadmill until their heart rate reaches a certain level.

       Source: CCMatrix

28354. 如果你觉得你的学位一文不值，要知道，价值不仅仅是基于货币回报。

       rú​guǒ nǐ jué​de nǐ de xué​wèi yī​wén​bù​zhí, yào zhī​dao, jià​zhí bù​jǐn​jǐn shì jī​yú huò​bì huí​bào.

       If you feel that your degree is worthless, know that worth is not based solely on monetary return.

       Source: CCMatrix

28355. 对学习进度的直接反馈非常重要，一对一的互动将帮助你更快地学习。

       duì xué​xí jìn​dù de zhí​jiē fǎn​kuì fēi​cháng zhòng​yào, yī​duì​yī de hù​dòng jiāng bāng​zhù nǐ gèng kuài de xué​xí.

       Direct feedback on your learning progress is very important, and one-on-one interactions will help you learn faster.

       Source: CCMatrix

28356. 当她不确定时或是听到不一致的建议时，她的直觉常常是什么都不做。

       dāng tā bù​què​dìng shí huò​shì tīng dào bù​yī​zhì de jiàn​yì shí, tā de zhí​jué cháng​cháng shì shén​me dōu bù zuò.

       When she is in doubt or gets conflicting advice, her instinct is often to do nothing.

       Source: UM-Corpus: News

28357. 你可以在一对一的对话中学到很多东西，有时比在课堂环境中学到更多。

       nǐ kě​yǐ zài yī​duì​yī de duì​huà zhōng xué dào hěn​duō dōng​xi, yǒu​shí bǐ zài kè​táng huán​jìng zhōng xué dào gèng​duō.

       You can learn a lot in a one-on-one conversation, sometimes more than in a classroom setting.

       Source: CCMatrix

28358. 我们中的许多人都能轻松地背诵每天发生在我们身上的一连串负面的事情。

       wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén dōu néng qīng​sōng de bèi​sòng měi​tiān fā​shēng zài wǒ​men shēn​shang de yī​lián​chuàn fù​miàn de shì​qing.

       Many of us can easily recite a litany of negative things that have happened to us each day.

       Source: CCMatrix

28359. 将鸡肉取出，置于一旁。

       jiāng jī​ròu qǔ chū, zhì​yú yī​páng.

       Remove the chicken and set aside.

       Source: CCMatrix

28360. 我想我可以得一等奖。

       wǒ xiǎng wǒ kě​yǐ dé yī​děng​jiǎng.

       I think I can win first prize.

       Source: AI Challenger 2017