28,592 sentences — page 1417 of 1430

28321. 你的道歉对我来说一文不值。

       nǐ de dào qiàn duì​wǒ​lái​shuō yī​wén​bù​zhí.

       Your apology is worth nothing to me.

       Source: OpenSubtitles

28322. 黄金永远不会变得一文不值。

       huáng​jīn yǒng​yuǎn bù​huì biàn​de yī​wén​bù​zhí.

       Gold will never become worthless.

       Source: CCMatrix

28323. 你输了这一轮。

       nǐ shū le zhè yī​lún.

       You lost this round.

       Source: CCMatrix

28324. 我赢了那一轮。

       wǒ yíng le nà yī​lún.

       I won that round.

       Source: CCMatrix

28325. 他一眨眼功夫就把酒喝完了。

       tā yī​zhǎ​yǎn gōng​fu jiù bǎ jiǔ hē wán le.

       He finished his drink in the twinkling of an eye.

       Source: UM-Corpus: News

28326. 美女与野兽是一则传统的童话。

       měi​nǚ yǔ yě​shòu shì yī​zé chuán​tǒng de tóng​huà.

       Beauty and the Beast is a traditional fairy tale.

       Source: CCMatrix

28327. 生活不是一连串更新的状态信息。

       shēng​huó bù​shì yī​lián​chuàn gēng​xīn de zhuàng​tài xìn​xī.

       Life is not a series of status updates.

       Source: CCMatrix

28328. 一眨眼，这男孩就在拐角处不见了。

       yī​zhǎ​yǎn, zhè nán​hái jiù zài guǎi​jiǎo chù bù​jiàn le.

       The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28329. 我们在所有问题上都意见一致吗？

       wǒ​men zài suǒ​yǒu wèn​tí shang dōu yì​jian​yī​zhì ma?

       Do we agree on every issue?

       Source: CCMatrix

28330. 与孩子沟通是需要一定的技巧的。

       yǔ hái​zi gōu​tōng shì xū​yào yī​dìng de jì​qiǎo de.

       Communicating with children requires certain skills.

       Source: CCMatrix

28331. 他看见马路上画有一连串白色箭头。

       tā kàn jiàn mǎ​lù shang huà yǒu yī​lián​chuàn bái​sè jiàn​tóu.

       He saw a series of white arrows painted on the road.

       Source: UM-Corpus: Education

28332. 在大多数事情上，我们通常意见一致。

       zài dà​duō​shù shì​qing shang, wǒ​men tōng​cháng yì​jian​yī​zhì.

       We usually agree on most things.

       Source: CCMatrix

28333. 消防员一眨眼的功夫就把火给灭了。

       xiāo​fáng​yuán yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù bǎ huǒ gěi miè le.

       The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

       Source: Tatoeba

28334. 我跟他说这是这一带最好吃的烤肉。

       wǒ gēn tā shuō zhè shì zhè yī​dài zuì​hǎo chī de kǎo​ròu.

       I told him this is the best barbecue around here.

       Source: OpenSubtitles

28335. 在一定条件下，它们会伤害您的眼睛。

       zài yī​dìng tiáo​jiàn xià, tā​men huì shāng​hài nín de yǎn​jing.

       Under certain conditions, they can damage your eyes.

       Source: CCMatrix

28336. 爱丁堡市区被王子街公园一分为二。

       ài​dīng​bǎo shì​qū bèi wáng​zǐ jiē gōng​yuán yī​fēn​wéi'èr.

       The city of Edinburgh is divided in two by Princes Street Gardens.

       Source: CCMatrix

28337. 有时我们不得不和别人意见不一致。

       yǒu​shí wǒ​men bù​dé​bù hé bié​ren yì​jian bù​yī​zhì.

       Sometimes we have to disagree with others.

       Source: CCMatrix

28338. 问题是我怀疑会出现其他一次性费用。

       wèn​tí shì wǒ huái​yí huì chū​xiàn qí​tā yī​cì​xìng fèi​yòng.

       The problem is that I suspect other one-time expenses will arise.

       Source: CCMatrix

28339. 我们不再认为自己是自然里的一分子了。

       wǒ​men bù​zài rèn​wéi zì​jǐ shì zì​rán li de yī​fèn​zǐ le.

       We no longer see ourselves as part of nature.

       Source: CCMatrix

28340. 我也可以提供给朋友和家人的一次性钥匙。

       wǒ yě kě​yǐ tí​gōng gěi péng​you hé jiā​rén de yī​cì​xìng yào​shi.

       I can also provide single-use keys to friends and family.

       Source: CCMatrix