28,592 sentences — page 1426 of 1430

28501. 她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

       tā de yǎn​jing dīng zhe zì​jǐ de pán​zi, bù​yī​huì​r jiù máng zhe chī qǐ lai le.

       Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.

       Source: CCMatrix

28502. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

       jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

       Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

       Source: CCMatrix

28503. 它被一圈巨大的巨石包围着，整个结构被土壤覆盖着。

       tā bèi yī​quān jù​dà de jù​shí bāo​wéi zhe, zhěng​gè jié​gòu bèi tǔ​rǎng fù​gài zhe.

       It was surrounded by a circle of huge boulders, and the whole structure was covered with soil.

       Source: CCMatrix

28504. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

       tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

       Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

       Source: CCMatrix

28505. 通过支持当地的农民，你在尽自己的一份力量帮助环境。

       tōng​guò zhī​chí dāng​dì de nóng​mín, nǐ zài jìn zì​jǐ de yī​fèn lì​liang bāng​zhù huán​jìng.

       By supporting your local farmers, you are also doing your part to help the environment.

       Source: CCMatrix

28506. 甚至千禧一代的顾客在生气的时候也不想和机器人说话。

       shèn​zhì qiān​xǐ​yī​dài de gù​kè zài shēng qì de shí​hou yě bù​xiǎng hé jī​qì​rén shuō huà.

       Even millennial customers don’t want to talk to robots when they’re angry.

       Source: CCMatrix

28507. 看看你的DVD遥控器，数一数有多少个按钮你从来都没有碰过。

       kàn​kan nǐ deDVD yáo​kòng​qì, shǔ​yī​shǔ yǒu duō​shao ge àn​niǔ nǐ cóng​lái dōu méi​yǒu pèng guo.

       Take a look at your DVD remote control and count the number of buttons that you’ve never touched.

       Source: CCMatrix

28508. 当我还是个孩子的时候，使用第一代压力锅仍然被认为有点危险。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, shǐ​yòng dì​yī​dài yā​lì​guō réng​rán bèi rèn​wéi yǒu​diǎn wēi​xiǎn.

       When I was a child, using first-generation pressure cookers was still considered a bit dangerous.

       Source: CCMatrix

28509. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

       dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

       When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

       Source: CCMatrix

28510. 继续前进，一直走到14号。

       jì​xù qián​jìn, yī​zhí zǒu dào14 hào.

       Keep going until you reach number 14.

       Source: OpenSubtitles

28511. 生活绝不会一帆风顺。

       shēng​huó jué bù​huì yī​fān​fēng​shùn.

       Life is never smooth sailing.

       Source: AI Challenger 2017

28512. 我不会逐一列出它们。

       wǒ bù​huì zhú​yī liè chū tā​men.

       I will not list them one by one.

       Source: CCMatrix

28513. 这一幕震惊了所有人！

       zhè yī​mù zhèn​jīng le suǒ​yǒu​rén!

       This scene shocked everyone!

       Source: CCMatrix

28514. 我不是那一类的画家。

       wǒ bù​shì nà yī​lèi de huà​jiā.

       I'm not that kind of painter.

       Source: OpenSubtitles

28515. 她怎么能一走了之呢？

       tā zěn​me néng yī​zǒu​liǎo​zhī ne?

       How could she just walk away?

       Source: OpenSubtitles

28516. 一轮圆月照亮了村庄。

       yī​lún yuán​yuè zhào liàng le cūn​zhuāng.

       A full moon illuminated the village.

       Source: AI Challenger 2017

28517. 他没有时间大吃一惊。

       tā méi​yǒu shí​jiān dà​chī​yī​jīng.

       He didn’t have time to be surprised.

       Source: CCMatrix

28518. 在舌头下面放一小撮糖。

       zài shé​tou xià​mian fàng yī​xiǎo​cuō táng.

       Put a pinch of sugar under your tongue.

       Source: CCMatrix

28519. 你身上一股子羊味。

       nǐ shēn​shang yī​gǔ​zi yáng wèi.

       You smell like sheep.

       Source: OpenSubtitles

28520. 我很确定他掐了她一把。

       wǒ hěn què​dìng tā qiā le tā yī​bǎ.

       I'm pretty sure he pinched her.

       Source: AI Challenger 2017