28,592 sentences — page 228 of 1430

4541. 我和我男朋友都24岁了，我们已经在一起将近一年了。

      wǒ hé wǒ nán​péng​you dōu24 suì le, wǒ​men yǐ​jing zài​yī​qǐ jiāng​jìn yī nián le.

      My boyfriend and I are both 24 years old, and we’ve been together for almost a year now.

      Source: CCMatrix

4542. 也许是时候向老板要一张可以站着办公的桌子了。

      yě​xǔ shì shí​hou xiàng lǎo​bǎn yào yī zhāng kě​yǐ zhàn​zhe bàn gōng de zhuō​zi le.

      Perhaps it’s time to ask the boss for a standing desk.

      Source: CCMatrix

4543. 还有一条从香港到深圳的渡轮，耗时大约一个小时。

      hái​yǒu yī tiáo cóng xiāng​gǎng dào shēn​zhèn de dù​lún, hào shí dà​yuē yī​ge xiǎo​shí.

      There is also a ferry that runs from Hong Kong to Shenzhen; it takes about an hour.

      Source: CCMatrix

4544. 几分钟之后，他带着一只黑色的拉布拉多犬回来了。

      jǐ fēn​zhōng zhī​hòu, tā dài zhe yī zhī hēi​sè de lā​bù​lā​duō quǎn huí lai le.

      He returned a few minutes later with a black Labrador Retriever.

      Source: CCMatrix

4545. 现在，每周一和周三，不管我是否愿意，我都在健身房。

      xiàn​zài, měi​zhōu yī hé zhōu​sān, bù​guǎn wǒ shì​fǒu yuàn​yi, wǒ dōu zài jiàn​shēn​fáng.

      Now, every Monday and Wednesday, whether I want to or not, I’m at the gym.

      Source: CCMatrix

4546. 搜寻围绕其他恒星的行星是一项非常困难的任务。

      sōu​xún wéi​rào qí​tā héng​xīng de xíng​xīng shì yī xiàng fēi​cháng kùn​nan de rèn​wu.

      Searching for planets around other stars is a very difficult task.

      Source: CCMatrix

4547. 平均下来，每架商用客机一年都会被闪电击中一次。

      píng​jūn xià lai, měi jià shāng​yòng kè​jī yī nián dōu huì bèi shǎn​diàn jī zhòng yī​cì.

      On average, each commercial airliner is struck by lightning once a year.

      Source: CCMatrix

4548. 不管你多大——我是中年人——一段好的关系都值得等待。

      bù​guǎn nǐ duō​dà— wǒ shì zhōng​nián​rén— yī duàn hǎo de guān​xi dōu zhí​de děng​dài.

      No matter how old you are – and I’m middle-aged – a good relationship is worth waiting for.

      Source: CCMatrix

4549. 一次令人眼界大开的旅行和一通电话改变了一切。

      yī​cì lìng​rén yǎn​jiè dà​kāi de lǚ​xíng hé yī tōng diàn​huà gǎi​biàn le yī​qiè.

      An eye-opening trip and a phone call changed everything.

      Source: CCMatrix

4550. 另一方面，我想让我的孩子们看到一段健康的关系。

      lìng​yī​fāng​miàn, wǒ xiǎng ràng wǒ​de hái​zi men kàn dào yī duàn jiàn​kāng de guān​xi.

      On the other hand, I want my children to see a healthy relationship.

      Source: CCMatrix

4551. 你可以依靠的唯一一件事就是你头脑中的小声音。

      nǐ kě​yǐ yī​kào de wéi​yī yī jiàn shì jiù​shì nǐ tóu​nǎo zhōng de xiǎo shēng​yīn.

      The only thing that you can rely on is that little voice inside your head.

      Source: CCMatrix

4552. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

      guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

      In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

      Source: UM-Corpus: Education

4553. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

      cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

      North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

      Source: CCMatrix

4554. 一位同事从印度飞来，所以我可以休一个星期的假。

      yī wèi tóng​shì cóng yìn​dù fēi lái, suǒ​yǐ wǒ kě​yǐ xiū yī​ge xīng​qī de jià.

      A colleague flew in from India so I could take a week’s vacation.

      Source: CCMatrix

4555. 一天傍晚，他沿着一条双车道的乡村公路驾车回家。

      yī​tiān bàng​wǎn, tā yán​zhe yī tiáo shuāng chē​dào de xiāng​cūn gōng​lù jià chē huí jiā.

      He was driving home one evening on a two-lane country road.

      Source: CCMatrix

4556. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

      zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

      The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

      Source: CCMatrix

4557. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

      rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

      If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

      Source: CCMatrix

4558. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

      kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

      Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

      Source: CCMatrix

4559. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

      wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

      I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

      Source: CCMatrix

4560. 摄影是一门生意，在一天结束的时候，摄影师要付账单。

      shè​yǐng shì yī mén shēng​yi, zài yī​tiān jié​shù de shí​hou, shè​yǐng​shī yào fù zhàng​dān.

      Photography is a business, and at the end of the day, photographers have bills to pay.

      Source: CCMatrix