28,592 sentences — page 230 of 1430

4581. 他从一开始就知道我的感受，所以我的回答并不奇怪。

      tā cóng yī kāi​shǐ jiù zhī​dao wǒ​de gǎn​shòu, suǒ​yǐ wǒ​de huí​dá bìng​bù qí​guài.

      He knew how I felt from the beginning, so my answer wasn’t a surprise.

      Source: CCMatrix

4582. 作为一位科学老师，我认为学习应该是有趣和互动的。

      zuò​wéi yī wèi kē​xué lǎo​shī, wǒ rèn​wéi xué​xí yīng​gāi shì yǒu qù hé hù​dòng de.

      As a science teacher, I believe learning should be fun and interactive.

      Source: CCMatrix

4583. 作为人类，我们在做决定时往往严重依赖于一条信息。

      zuò​wéi rén​lèi, wǒ​men zài zuò jué​dìng shí wǎng​wǎng yán​zhòng yī​lài yú yī tiáo xìn​xī.

      As humans, we tend to rely heavily on one piece of information when we make decisions.

      Source: CCMatrix

4584. 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

      zhè gōng​zuò de fù​jiā fú​lì bāo​kuò yī liàng xiǎo​qì​chē hé miǎn fèi jiàn​kāng​bǎo​xiǎn.

      The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

      Source: UM-Corpus: Education

4585. 如果你知道如何写一段话，你就知道如何写一篇文章。

      rú​guǒ nǐ zhī​dao rú​hé xiě yī duàn huà, nǐ jiù zhī​dao rú​hé xiě yī piān wén​zhāng.

      If you know how to write a paragraph, you know how to write an essay.

      Source: CCMatrix

4586. 其他人已经掌握了一门新语言甚至买了第二套房子。

      qí​tā rén yǐ​jing zhǎng​wò le yī mén xīn yǔ​yán shèn​zhì mǎi le dì'èr tào fáng​zi.

      Others have mastered a new language or even bought a second home.

      Source: CCMatrix

4587. 在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。

      zài pí​fū zhī xià, yī​ge bā​lěi​wǔ yǎn​yuán kě​néng yǒu yī kē quán​jī zhě de xīn.

      Under the skin a ballerina might have the heart of a boxer.

      Source: UM-Corpus: Education

4588. “当你是学徒时，你几乎花了一年时间学习如何做煎蛋。

      “ dāng nǐ shì xué​tú shí, nǐ jī​hū huā le yī nián shí​jiān xué​xí rú​hé zuò jiān​dàn.

      “When you’re an apprentice, you spend practically a year learning how to make an omelette.”

      Source: CCMatrix

4589. 我收到了600多份回复，许多回复内容长度都超过一页纸。

      wǒ shōu dào le600 duō fèn huí​fù, xǔ​duō huí​fù nèi​róng cháng​dù dōu chāo guò yī yè zhǐ.

      I received over 600 responses, many of which were over a page in length.

      Source: CCMatrix

4590. 在我成长过程中，我只记得看过一两次我的父亲表演。

      zài wǒ chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ zhǐ jì de kàn guo yī liǎng cì wǒ​de fù​qīn biǎo​yǎn.

      When I was growing up, I only remember once or twice seeing my father perform.

      Source: CCMatrix

4591. 曾经有一段时间，我们所有的抗生素都来自自然资源。

      céng​jīng yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ​men suǒ​yǒu de kàng​shēng​sù dōu lái​zì zì​rán​zī​yuán.

      There was a time when all of our antibiotics came from natural sources.

      Source: CCMatrix

4592. 他说他再也无法听监狱播放歌单上的任何一首歌曲。

      tā shuō tā zài​yě wú​fǎ tīng jiān​yù bō​fàng gē​dān shang de rèn​hé yī shǒu gē​qǔ.

      He said he could no longer listen to any of the songs that were on the prison playlist.

      Source: CCMatrix

4593. 你或许认为这只是一款普通的冒险游戏，但是你错了。

      nǐ huò​xǔ rèn​wéi zhè zhī shì yī kuǎn pǔ​tōng de mào​xiǎn yóu​xì, dàn​shì nǐ cuò le.

      You might think this is just a normal adventure game, but you are wrong.

      Source: CCMatrix

4594. 公园里有一百多条瀑布，并且每年都有新的瀑布出现。

      gōng​yuán li yǒu yī bǎi duō tiáo pù​bù, bìng​qiě měi​nián dōu yǒu xīn de pù​bù chū​xiàn.

      There are more than one hundred waterfalls in the park and new ones appear annually.

      Source: CCMatrix

4595. 我看到一张浪漫的贺卡，显示一对情侣在车前座接吻。

      wǒ kàn dào yī zhāng làng​màn de hè​kǎ, xiǎn​shì yī​duì qíng​lǚ zài chē qián zuò jiē wěn.

      I saw a romantic greeting card which showed a couple kissing in the front seat of a car.

      Source: CCMatrix

4596. 换句话说，在这些行星中的一年，比地球上的一天还短。

      huàn​jù​huà​shuō, zài zhè​xiē xíng​xīng zhōng de yī nián, bǐ dì​qiú shang de yī​tiān hái duǎn.

      In other words, a year on each of those planets is shorter than a day here on Earth.

      Source: CCMatrix

4597. 例如，医生并不知道耳中的晶体一开始为什么会脱落。

      lì​rú, yī​shēng bìng bù​zhī​dào ěr zhōng de jīng​tǐ yī kāi​shǐ wèi​shén​me huì tuō​luò.

      For example, doctors do not know why the ear crystals get loose in the first place.

      Source: CCMatrix

4598. 不看我，也不说一句话，他从我手里接过杂志，开始阅读。

      bù kàn wǒ, yě bù shuō yī jù huà, tā cóng wǒ shǒu​lǐ jiē guò zá​zhì, kāi​shǐ yuè​dú.

      Without looking at me or saying a word, he took the magazine from my hand and began reading.

      Source: CCMatrix

4599. 我只是觉得没有足够的火花来继续一段浪漫的关系。

      wǒ zhǐ​shì jué​de méi​yǒu zú​gòu de huǒ​huā lái jì​xù yī duàn làng​màn de guān​xi.

      I just didn’t feel there was enough of a spark to continue a romantic relationship.

      Source: CCMatrix

4600. 七年前，我开始追踪我的血糖，因为我不想失去一只脚。

      qī nián qián, wǒ kāi​shǐ zhuī​zōng wǒ​de xuè​táng, yīn​wèi wǒ bù​xiǎng shī​qù yī zhī jiǎo.

      Seven years ago I started tracking my blood sugar because I didn’t want to lose a foot.

      Source: CCMatrix