28,592 sentences — page 234 of 1430

4661. 这一简单的传统有助于塑造更好的孩子，使他们更加快乐。

      zhè yī jiǎn​dān de chuán​tǒng yǒu​zhù​yú sù​zào gèng​hǎo de hái​zi, shǐ tā​men gèng​jiā kuài​lè.

      This simple tradition helps mold better kids and makes them happier too.

      Source: CCMatrix

4662. 如果你仍找不到解决方案，你可以雇佣一位专家来帮助你。

      rú​guǒ nǐ réng zhǎo bu dào jiě​jué fāng'àn, nǐ kě​yǐ gù​yōng yī wèi zhuān​jiā lái bāng​zhù nǐ.

      If you still can’t find a solution, you can hire an expert to help you.

      Source: CCMatrix

4663. 如果你有孩子，让他们独自在大型游轮上漫游是一场噩梦。

      rú​guǒ nǐ yǒu hái​zi, ràng tā​men dú​zì zài dà​xíng yóu​lún shang màn​yóu shì yī chǎng è​mèng.

      If you have kids, letting them roam alone on a large cruise ship is a nightmare.

      Source: CCMatrix

4664. 但是，如果你是一只夜猫子，那么深夜也很好，只要你不太累。

      dàn​shì, rú​guǒ nǐ shì yī zhī yè​māo​zi, nà​me shēn​yè yě hěn hǎo, zhǐ​yào nǐ bù tài lèi.

      However, if you're a night owl, late nights are fine too, as long as you're not too tired.

      Source: CCMatrix

4665. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

      wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

      Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

      Source: CCMatrix

4666. 她给他发了一张自己的照片，问他是否认为她体重增加了。

      tā gěi tā fā le yī zhāng zì​jǐ de zhào​piàn, wèn tā shì​fǒu rèn​wéi tā tǐ​zhòng zēng​jiā le.

      She sent him a photo of herself and asked him if he thought she had gained weight.

      Source: CCMatrix

4667. 如果有奥运会比赛来处理批评和拒绝，我会赢得一枚金牌。

      rú​guǒ yǒu ào​yùn​huì bǐ​sài lái chǔ​lǐ pī​píng hé jù​jué, wǒ huì yíng dé yī méi jīn​pái.

      If there were an Olympic event for handling criticism and rejection, I’d win a gold medal.

      Source: CCMatrix

4668. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

      zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

      That number doubled in less than a year, then doubled again.

      Source: CCMatrix

4669. 不到一分钟，你的心脏能将血液泵到你身体的每一个细胞。

      bù​dào yī fēn​zhōng, nǐ de xīn​zàng néng jiāng xuè​yè bèng dào nǐ shēn​tǐ de měi yī​ge xì​bāo.

      In less than a minute, your heart can pump blood to every cell in your body.

      Source: CCMatrix

4670. 那时我就决定，我的人生目标就是最终住到另一个星球上。

      nà​shí wǒ jiù jué​dìng, wǒ​de rén​shēng mù​biāo jiù​shì zuì​zhōng zhù dào lìng yī ge xīng​qiú shang.

      I decided back then that my life goal was to eventually live on another planet.

      Source: CCMatrix

4671. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

      rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

      If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

      Source: CCMatrix

4672. 学习冥想的关键是要意识到大多数人一开始觉得很困难。

      xué​xí míng​xiǎng de guān​jiàn shì yào yì​shí dào dà​duō​shù rén yī kāi​shǐ jué​de hěn kùn​nan.

      The key to learning meditation is realizing that most people find it difficult at first.

      Source: CCMatrix

4673. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

      tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

      He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

      Source: CCMatrix

4674. 你是否在旅途中找到快乐，并且喜欢花时间完成一项任务？

      nǐ shì​fǒu zài lǚ​tú zhōng zhǎo dào kuài​lè, bìng​qiě xǐ​huan huā shí​jiān wán chéng yī xiàng rèn​wu?

      Do you find joy in the journey and enjoy taking the time to complete a task?

      Source: CCMatrix

4675. 他找到了一台连接到互联网并且没有密码保护的服务器。

      tā zhǎo dào le yī tái lián​jiē dào hù​lián​wǎng bìng​qiě méi​yǒu mì​mǎ​bǎo​hù de fú​wù​qì.

      He found a server that was connected to the internet and was not protected by a password.

      Source: CCMatrix

4676. 一位多产的恐怖作家邀请您到一个荒凉的酒店接受采访。

      yī wèi duō​chǎn de kǒng​bù zuò​jiā yāo​qǐng nín dào yī​ge huāng​liáng de jiǔ​diàn jiē​shòu cǎi​fǎng.

      A prolific horror writer invites you to a desolate hotel for an interview.

      Source: CCMatrix

4677. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

      zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

      Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

      Source: CCMatrix

4678. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

      tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

      His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

      Source: CCMatrix

4679. 他从来没有认真对待我们的婚姻，总是一只脚被踢出门外。

      tā cóng​lái​méi​yǒu rèn​zhēn duì​dài wǒ​men de hūn​yīn, zǒng​shì yī zhī jiǎo bèi tī chū mén​wài.

      He never took our marriage seriously, and always had one foot out the door.

      Source: CCMatrix

4680. 几个月前，我搬回了家乡，在一次聚会上遇到了一位老朋友。

      jǐ​ge yuè qián, wǒ bān huí le jiā​xiāng, zài yī​cì jù​huì shang yù dào le yī wèi lǎo​péng​you.

      A few months ago I moved back to my hometown and met an old friend at a party.

      Source: CCMatrix