9,466 sentences — page 436 of 474

8701. 他在草丛里发现了一条眼镜蛇，吓得大声呼救。

      tā zài cǎo​cóng lǐ fā​xiàn le yī tiáo yǎn​jìng​shé, xià de dà​shēng hū​jiù.

      He found a cobra in the grass and cried out for help in terror.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8702. 一场铺天盖地的沙尘暴瞬间笼罩了整座城市。

      yī cháng pū​tiān​gài​dì de shā​chén​bào shùn​jiān lǒng​zhào le zhěng zuò chéng​shì.

      An overwhelming sandstorm instantly enveloped the entire city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8703. 信息不对称是导致市场失灵的一个重要原因。

      xìn​xī bù​duì​chèn shì dǎo​zhì shì​chǎng shī​líng de yī gè zhòng​yào yuán​yīn.

      Information asymmetry is a major cause of market failure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8704. 趁着目前价格便宜，公司买进了一大批原材料。

      chèn​zhe mù​qián jià​gé pián​yi, gōng​sī mǎi​jìn le yī dà pī yuán​cái​liào.

      Taking advantage of the current low prices, the company bought a large quantity of raw materials.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8705. 由于干燥，木头地板上出现了一个长长的裂口。

      yóu​yú gān​zào, mù​tou dì​bǎn shàng chū​xiàn le yī gè cháng cháng de liè​kǒu.

      Due to the dryness, a long crack appeared in the wooden floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8706. 被告人因为非法捕猎被判处了一笔巨额罚金。

      bèi​gào​rén yīn​wèi fēi​fǎ bǔ​liè bèi pàn​chǔ le yī bǐ jù'é fá​jīn.

      The defendant was sentenced to a heavy fine for illegal hunting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8707. 我们全家去年暑假专门去南昌市旅游了一趟。

      wǒ​men quán jiā qù​nián shǔ​jià zhuān​mén qù Nán​chāng Shì lǚ​yóu le yī tàng.

      Our whole family made a special trip to Nanchang last summer vacation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8708. 老屋的房梁上还悬着一盏沾满灰尘的旧油灯。

      lǎo​wū de fáng​liáng shàng hái xuán zhe yī zhǎn zhān​mǎn huī​chén de jiù yóu​dēng.

      An old oil lamp covered in dust still hangs from the beam of the old house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8709. 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。

      zhè cì jiāo​tōng shì​gù zhōng zhǐ yǒu yī gè xiǎo nán​hái xìng​cún le xià​lai.

      Only one little boy survived the traffic accident.

      Source: Tatoeba

8710. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

      Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

      The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8711. 这部话剧在正式首演前进行了一次内部试演。

      zhè bù huà​jù zài zhèng​shì shǒu​yǎn qián jìn​xíng le yī cì nèi​bù shì​yǎn.

      The play had an internal preview before its formal premiere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8712. 他在那场比赛中使出了一个非常厉害的招式。

      tā zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shǐ​chū le yī gè fēi​cháng lì​hai de zhāo​shì.

      He used a very powerful move in that match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8713. 他是一个非常自私的人，从不考虑别人的感受。

      tā shì yī gè fēi​cháng zì​sī de rén, cóng bù kǎo​lǜ bié​ren de gǎn​shòu.

      He is a very selfish person who never considers others' feelings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8714. 一阵旋风突然刮过，卷起了地上的落叶和尘土。

      yī zhèn xuàn​fēng tū​rán guā guò, juǎn​qǐ le dì​shang de luò​yè hé chén​tǔ.

      A whirlwind suddenly blew past, kicking up fallen leaves and dust from the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8715. 这是一项针对特定出生队列的长期健康调查。

      zhè shì yī xiàng zhēn​duì tè​dìng chū​shēng duì​liè de cháng​qī jiàn​kāng diào​chá.

      This is a long-term health survey of a specific birth cohort.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8716. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

      zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

      This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8717. 这座城市自古以来就是一个商贾云集的海口。

      zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì yī gè shāng​gǔ yún​jí de hǎi​kǒu.

      Since ancient times, this city has been a seaport where merchants gather.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8718. 他虽在北京定居，但还是一口地道的老家的话。

      tā suī zài Běi​jīng dìng​jū, dàn hái​shi yī kǒu dì​dao de lǎo​jiā de huà.

      Although he has settled in Beijing, he still speaks with an authentic hometown accent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8719. 她在丈夫去世后被迫转嫁给了一个远房亲戚。

      tā zài zhàng​fu qù​shì hòu bèi​pò zhuǎn​jià gěi le yī gè yuǎn​fáng qīn​qi.

      After her husband died, she was forced to remarry a distant relative.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8720. 纳达尔被公认为网球史上最伟大的球员之一。

      Nà​dá'ěr bèi gōng​rèn wéi wǎng​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī yī.

      Nadal is recognized as one of the greatest players in the history of tennis.

      Source: Dong Chinese Dictionary