9,466 sentences — page 434 of 474

8661. 这种商业谈判实际上是一场复杂的心理博弈。

      zhè zhǒng shāng​yè tán​pàn shí​jì​shàng shì yī cháng fù​zá de xīn​lǐ bó​yì.

      This kind of business negotiation is actually a complex psychological game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8662. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

      tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

      He has a hidden motive behind this matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8663. 面对记者的提问，他没有回答，反而反问了一句。

      miàn​duì jì​zhě de tí​wèn, tā méi​yǒu huí​dá, fǎn'ér fǎn​wèn le yī jù.

      Instead of answering the reporter's question, he countered with one of his own.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8664. 他走之前在桌子上留了一张条子，说明了去向。

      tā zǒu zhī​qián zài zhuō​zi shàng liú le yī zhāng tiáo​zi, shuō​míng le qù​xiàng.

      He left a note on the table before he left, explaining where he was going.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8665. 这部纪录片让我们得以一窥原始森林的面貌。

      zhè bù jì​lù​piàn ràng wǒ​men dé​yǐ yī kuī yuán​shǐ sēn​lín de miàn​mào.

      This documentary gives us a glimpse into the primeval forest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8666. 诚实守信是一个人的立身之本，必须严格遵守。

      chéng​shí shǒu​xìn shì yī gè rén de lì​shēn zhī běn, bì​xū yán​gé zūn​shǒu.

      Honesty and trustworthiness are the foundation of one's character and must be strictly upheld.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8667. 会议的详细议程已经印发给每一位参会代表。

      huì​yì de xiáng​xì yì​chéng yǐ​jīng yìn​fā gěi měi yī wèi cān​huì dài​biǎo.

      The detailed agenda of the meeting has been printed and distributed to every delegate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8668. 这块土地每年的出息足够维持一家人的生活。

      zhè kuài tǔ​dì měi nián de chū​xī zú​gòu wéi​chí yī jiā rén de shēng​huó.

      The annual income from this land is enough to support a family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8669. 这些半成品经过最后一道工序就变成成品了。

      zhè​xiē bàn​chéng​pǐn jīng​guò zuì​hòu yī dào gōng​xù jiù biàn​chéng chéng​pǐn le.

      These semi-finished products become finished goods after the final process.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8670. 医生通过影像检查发现了一个微小的动脉瘤。

      yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le yī gè wēi​xiǎo de dòng​mài​liú.

      The doctor found a tiny aneurysm during an imaging test.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8671. 这种化妆粉扑表面覆盖着一层轻柔的天鹅绒。

      zhè zhǒng huà​zhuāng fěn​pū biǎo​miàn fù​gài zhe yī céng qīng​róu de tiān'é​róng.

      This makeup puff is covered with a layer of soft velvet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8672. 学校明天将举办一场关于科技创新的报告会。

      xué​xiào míng​tiān jiāng jǔ​bàn yī chǎng guān​yú kē​jì chuàng​xīn de bào​gào​huì.

      The school will hold a lecture on scientific and technological innovation tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8673. 我打算下个周末去新北的树林探望一位亲戚。

      wǒ dǎ​suàn xià gè zhōu​mò qù Xīn​běi de Shù​lín tàn​wàng yī wèi qīn​qi.

      I plan to visit a relative in Shulin, New Taipei, next weekend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8674. 这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握。

      zhè shì yī gè qiān​zǎi​nán​féng de jī​huì, nǐ yī​dìng yào hǎo​hǎo bǎ​wò.

      This is a once-in-a-lifetime opportunity; you must seize it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8675. 在这次紧急任务中，每一位队员都在尽其所能。

      zài zhè cì jǐn​jí rèn​wu zhōng, měi yī wèi duì​yuán dōu zài jìn​qí​suǒ​néng.

      Every team member is doing their utmost in this emergency mission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8676. 他出于一片善心才决定帮忙，并没有任何私心。

      tā chū​yú yī piàn shàn​xīn cái jué​dìng bāng​máng, bìng méi​yǒu rèn​hé sī​xīn.

      He decided to help out of the goodness of his heart, without any selfish motives.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8677. 他想要独自一人环球航行，这简直是异想天开。

      tā xiǎng yào dú​zì yī rén huán​qiú háng​xíng, zhèi jiǎn​zhí shì yì​xiǎng​tiān​kāi.

      His plan to sail around the world alone is simply a pipe dream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8678. 故事里的那个小神仙用魔法变出了一座城堡。

      gù​shi lǐ de nà gè xiǎo shén​xiān yòng mó​fǎ biàn​chū le yī zuò chéng​bǎo.

      The little immortal in the story used magic to conjure up a castle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8679. 中科院的一项最新研究成果引起了国际关注。

      Zhōng​kē​yuàn de yī xiàng zuì xīn yán​jiū chéng​guǒ yǐn​qǐ le guó​jì guān​zhù.

      A recent research achievement from the Chinese Academy of Sciences has attracted international attention.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8680. 遇到困难勇往直前，才是一个顶天立地的男儿。

      yù​dào kùn​nan yǒng​wǎng​zhí​qián, cái shì yī gè dǐng​tiān​lì​dì de nán'ér.

      Charging forward in the face of difficulties is what makes a man of true integrity.

      Source: Dong Chinese Dictionary