28,592 sentences — page 542 of 1430

10821. 我只是被从一个地方开车送到另一个地方。

       wǒ zhǐ​shì bèi cóng yī​ge dì​fang kāi chē sòng dào lìng​yī ge dì​fang.

       I was just being driven from one place to another.

       Source: OpenSubtitles

10822. 我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。

       wǒ​men gù​yòng le yī​ge sī​jī dài wǒ​men yóu​lǎn zhè​ge chéng​shì.

       We hired a driver to take us on a tour of the city.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10823. 请记住，有时候一个人需要的只是一个朋友。

       qǐng jì zhu, yǒu shí​hou yí​ge​rén xū​yào de zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       Remember that sometimes all a person needs is a friend.

       Source: CCMatrix

10824. 我担心她忘了自己是一个多么了不起的人。

       wǒ dān xīn tā wàng le zì​jǐ shì yī​ge duō​me liǎo bu​qǐ de rén.

       I'm worried that she's forgotten what an amazing person she is.

       Source: OpenSubtitles

10825. 玩家首先创建一个人物，然后创建一个世界。

       wán​jiā shǒu​xiān chuàng​jiàn yī​ge rén​wù, rán​hòu chuàng​jiàn yī​ge shì​jiè.

       Players begin by creating a character, and then a world.

       Source: CCMatrix

10826. 如今，港式奶茶已成为香港文化的一个象征。

       rú​jīn, gǎng​shì nǎi​chá yǐ chéng​wéi xiāng​gǎng wén​huà de yī​ge xiàng​zhēng.

       Nowadays, Hong Kong-style milk tea has become a symbol of Hong Kong culture.

       Source: CCMatrix

10827. 一个中等大小的鸡蛋只含不到80卡路里热量。

       yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de jī​dàn zhǐ hán bù​dào80 kǎ​lù​lǐ rè​liàng.

       A medium egg contains less than 80 calories.

       Source: CCMatrix

10828. 你甚至可以使用塑料水瓶来启动一个花园。

       nǐ shèn​zhì kě​yǐ shǐ​yòng sù​liào shuǐ​píng lái qǐ​dòng yī​ge huā​yuán.

       You can even use plastic water bottles to start a garden.

       Source: CCMatrix

10829. 一个搬运工带着一个沉重的手提箱跟着他。

       yī​ge bān​yùn​gōng dài zhe yī​ge chén​zhòng de shǒu​tí​xiāng gēn​zhe tā.

       A porter followed him with a heavy suitcase.

       Source: CCMatrix

10830. 邮局是一个非常紧凑和非常美丽的建筑物。

       yóu​jú shì yī​ge fēi​cháng jǐn​còu hé fēi​cháng měi​lì de jiàn​zhù​wù.

       The Post Office is a very compact and very beautiful building.

       Source: CCMatrix

10831. 美国是一个什么事情都有可能发生的地方。

       měi​guó shì yī​ge shén​me shì​qing dōu yǒu kě​néng fā​shēng de dì​fang.

       America is a place where anything can happen.

       Source: CCMatrix

10832. 我们大部分人都患过麻疹，但我是一个例外。

       wǒ​men dà​bù​fen rén dōu huàn guo má​zhěn, dàn wǒ shì yī​ge lì​wài.

       Most of us have had measles, but I am an exception.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10833. 我没有心情编造一个关于圣诞老人的故事。

       wǒ méi​yǒu xīn​qíng biān​zào yī​ge guān​yú shèng​dàn​lǎo​rén de gù​shi.

       I am in no mood to make up a story about Santa Claus.

       Source: UM-Corpus: Education

10834. 他想要更小一些的东西，像是一个控制面板。

       tā xiǎng​yào gèng xiǎo yī​xiē de dōng​xi, xiàng shì yī​ge kòng​zhì miàn​bǎn.

       He wanted something smaller, like a control panel.

       Source: CCMatrix

10835. 这些名字都来自于一个圣人和亲戚的名单。

       zhè​xiē míng​zi dōu lái​zì​yú yī​ge shèng​rén hé qīn​qi de míng​dān.

       These names all come from a list of saints and relatives.

       Source: CCMatrix

10836. 如果有必要的话，搬到一个更为安全的地方。

       rú​guǒ yǒu bì​yào de huà, bān dào yī​ge gèng​wéi ān​quán de dì​fang.

       Move to a safer area if necessary.

       Source: CCMatrix

10837. 许多年前的一个平安夜，我静静地躺在床上。

       xǔ​duō nián​qián de yī​ge píng'ān​yè, wǒ jìng​jìng de tǎng zài chuáng​shang.

       On Christmas Eve, many years ago, I lay quietly in my bed.

       Source: CCMatrix

10838. 慢性疼痛是一个不同的，更具挑战性的问题。

       màn​xìng​téng​tòng shì yī​ge bù​tóng de, gèng jù tiǎo​zhàn xìng de wèn​tí.

       Chronic pain is a different, more challenging problem.

       Source: CCMatrix

10839. 一个网站可以帮助您在您的领域建立信誉。

       yī​ge wǎng​zhàn kě​yǐ bāng​zhù nín zài nín de lǐng​yù jiàn​lì xìn​yù.

       A website can help you establish credibility within your field.

       Source: CCMatrix

10840. 他不是一个自愿的参与者，而是一个受害者。

       tā bù​shì yī​ge zì​yuàn de cān​yù​zhě, ér​shì yī​ge shòu​hài​zhě.

       He was not a willing participant, but a victim.

       Source: CCMatrix