28,592 sentences — page 717 of 1430

14321. 为了安心，一些安装公司提供年度服务检查。

       wèi​le ān xīn, yī​xiē ān​zhuāng gōng​sī tí​gōng nián​dù fú​wù jiǎn​chá.

       For peace of mind some installation companies offer an annual service check.

       Source: CCMatrix

14322. 随着年龄的增长，一些艺术家变得更加内省。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, yī​xiē yì​shù​jiā biàn​de gèng​jiā nèi​xǐng.

       As they age, some artists become more introspective.

       Source: CCMatrix

14323. 总有一些品牌不追随潮流，但仍然保持成功。

       zǒng yǒu yī​xiē pǐn​pái bù zhuī​suí cháo​liú, dàn réng​rán bǎo​chí chéng​gōng.

       There are always brands that don’t follow trends and still remain successful.

       Source: CCMatrix

14324. 要是裙子太大了，我们可以把腰部收紧一些。

       yào​shi qún​zi tài dà le, wǒ​men kě​yǐ bǎ yāo​bù shōu jǐn yī​xiē.

       If the skirt is too big, we can take in the waist.

       Source: UM-Corpus: Spoken

14325. 有一些跑者会比另一些跑者更需要音乐吗？

       yǒu yī​xiē pǎo​zhě huì bǐ lìng yī​xiē pǎo​zhě gèng xū​yào yīn​yuè ma?

       Do some runners need music more than others?

       Source: CCMatrix

14326. 当然，我们中的一些人不把关系看作是交易。

       dāng​rán, wǒ​men zhōng de yī​xiē rén bù bǎ guān​xi kàn​zuò shì jiāo​yì.

       Of course, some of us don’t see relationships as transactions.

       Source: CCMatrix

14327. 至少他的话让我看到了自己的一些丑陋之处。

       zhì​shǎo tā de huà ràng wǒ kàn dào le zì​jǐ de yī​xiē chǒu​lòu zhī chù.

       At least his words helped me to see some ugly things about myself.

       Source: CCMatrix

14328. 一些补充剂也可能含有违禁或不健康的物质。

       yī​xiē bǔ​chōng​jì yě kě​néng hán​yǒu wéi​jìn huò bù jiàn​kāng de wù​zhì.

       Some supplements may also contain banned or unhealthy substances.

       Source: CCMatrix

14329. 一些医生已经开始批准甚至推荐无麸质饮食。

       yī​xiē yī​shēng yǐ​jing kāi​shǐ pī​zhǔn shèn​zhì tuī​jiàn wú​fū​zhì​yǐn​shí.

       Some doctors have begun to approve and even recommend a gluten-free diet.

       Source: CCMatrix

14330. 一些病人问我尿中有糖是否是糖尿病的标志。

       yī​xiē bìng​rén wèn wǒ niào zhōng yǒu táng shì​fǒu shì táng​niào​bìng de biāo​zhì.

       Some patients ask me if sugar in the urine is a sign of diabetes.

       Source: CCMatrix

14331. 对一些人来说，没有旅行的生活是不可想象的。

       duì yī​xiē rén lái​shuō, méi​yǒu lǚ​xíng de shēng​huó shì bù​kě xiǎng​xiàng de.

       For some people, a life without travel is unimaginable.

       Source: CCMatrix

14332. 这些是地球上一些最古老，保存最完好的岩石。

       zhè​xiē shì dì​qiú shang yī​xiē zuì gǔ​lǎo, bǎo​cún zuì wán​hǎo de yán​shí.

       These are some of the oldest and best-preserved rocks on the planet.

       Source: CCMatrix

14333. 生命中遇见的所有人，都会教给我们一些东西。

       shēng​mìng zhōng yù jiàn de suǒ​yǒu​rén, dōu huì jiāo gěi wǒ​men yī​xiē dōng​xi.

       Everyone we meet in life teaches us something.

       Source: CCMatrix

14334. 将来，一些繁重而危险的工作将被机器人代替。

       jiāng​lái, yī​xiē fán​zhòng ér wēi​xiǎn de gōng​zuò jiāng bèi jī​qì​rén dài​tì.

       In the future, some heavy and dangerous work will be replaced by robots.

       Source: CCMatrix

14335. 在南极洲的一些地方，已经有200万年没有下雨了。

       zài nán​jí​zhōu de yī​xiē dì​fang, yǐ​jing yǒu200 wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

       Parts of Antarctica haven't seen rain for 2 million years.

       Source: CCMatrix

14336. 这些测试可能无法为一些人提供明确的答案。

       zhè​xiē cè​shì kě​néng wú​fǎ wèi yī​xiē rén tí​gōng míng​què de dá'àn.

       The tests might not provide clear answers for some people.

       Source: CCMatrix

14337. 我想告诉你一些我们见过的令人惊讶的结果。

       wǒ xiǎng gào​sù nǐ yī​xiē wǒ​men jiàn guo de lìng​rén jīng​yà de jié​guǒ.

       I want to tell you about some of the surprising results that we've seen.

       Source: CCMatrix

14338. 在十三世纪种植的一些橄榄树仍在生产橄榄。

       zài shí​sān shì​jì zhòng​zhí de yī​xiē gǎn​lǎn​shù réng zài shēng​chǎn gǎn​lǎn.

       Some olive trees planted in the thirteenth century are still producing olives.

       Source: CCMatrix

14339. 如果您不介意，您能告诉我一些关于她的事吗？

       rú​guǒ nín bù jiè​yì, nín néng gào​sù wǒ yī​xiē guān​yú tā de shì ma?

       If you don't mind, could you tell me something about her?

       Source: OpenSubtitles

14340. 一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。

       yī​xiē cán​kù de dòng​wù shí​yàn shì yǐ kē​xué de míng​yì jìn​xíng de.

       Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.

       Source: UM-Corpus: Education