28,592 sentences — page 721 of 1430

14401. 纽约一些出租车司机正向乘客提供这种支付选项。

       niǔ​yuē yī​xiē chū​zū​chē​sī​jī zhèng xiàng chéng​kè tí​gōng zhè​zhǒng zhī​fù xuǎn​xiàng.

       Some taxi drivers in New York are offering passengers this payment option.

       Source: CCMatrix

14402. 既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。

       jì​rán nǐ gāng dào zhè​ge tuán​duì, xī​wàng wǒ de yī​xiē zì​xìn néng gǎn​rǎn nǐ.

       Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.

       Source: UM-Corpus: Education

14403. 和别人交谈时，别忘了问一些关于他们自身的问题。

       hé bié​ren jiāo​tán shí, bié wàng​le wèn yī​xiē guān​yú tā​men zì​shēn de wèn​tí.

       When engaged in a conversation with someone, be sure to ask them questions about themselves.

       Source: UM-Corpus: News

14404. 他们出售几乎所有东西-包括一些相当奇特的物品。

       tā​men chū​shòu jī​hū suǒ​yǒu dōng​xi- bāo​kuò yī​xiē xiāng​dāng qí​tè de wù​pǐn.

       They sell nearly everything — including some rather peculiar items.

       Source: CCMatrix

14405. 我总是能讲一些笑话或有趣的故事，使我的朋友笑。

       wǒ zǒng​shì néng jiǎng yī​xiē xiào​hua huò yǒu qù de gù​shi, shǐ wǒ​de péng​you xiào.

       I can always tell some jokes or funny stories to make my friends laugh.

       Source: CCMatrix

14406. 他预计在未来的几个月内会看到一些熟悉的面孔。

       tā yù​jì zài wèi​lái de jǐ​ge yuè nèi huì kàn dào yī​xiē shú​xī de miàn​kǒng.

       He expects to see a few familiar faces over the coming months.

       Source: CCMatrix

14407. 我儿子很喜欢糖蜜饼干，让我给他烤一些带去上班。

       wǒ ér​zi hěn xǐ​huan táng​mì bǐng​gān, ràng wǒ gěi tā kǎo yī​xiē dài qu shàng bān.

       My son loves molasses cookies and asked me to bake some for him to take to work.

       Source: CCMatrix

14408. 我决定在我的健身房招募一些志愿者来测试饮食。

       wǒ jué​dìng zài wǒ​de jiàn​shēn​fáng zhāo​mù yī​xiē zhì​yuàn​zhě lái cè​shì yǐn​shí.

       I decided to recruit some volunteers at my gym to test the diet.

       Source: CCMatrix

14409. 我尽量不这么想，但我觉得我总是在追逐一些东西。

       wǒ jǐn​liàng bù zhè​me xiǎng, dàn wǒ jué​de wǒ zǒng​shì zài zhuī​zhú yī​xiē dōng​xi.

       I try not to think that way, but I feel I’m always chasing something.

       Source: CCMatrix

14410. 在一些城镇，几乎每个建筑物都被吹走或严重损坏。

       zài yī​xiē chéng​zhèn, jī​hū měi​gè jiàn​zhù​wù dōu bèi chuī zǒu huò yán​zhòng sǔn​huài.

       In some towns, nearly every building was blown away or severely damaged.

       Source: CCMatrix

14411. 你的饮食中需要一些脂肪，但可能比你想象的要少。

       nǐ de yǐn​shí zhōng xū​yào yī​xiē zhī​fáng, dàn kě​néng bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào shǎo.

       You need some fat in your diet, but probably less than you think.

       Source: CCMatrix

14412. 如果我没有辞职，也许能从公司内部改变一些事情。

       rú​guǒ wǒ méi​yǒu cí zhí, yě​xǔ néng cóng gōng​sī nèi​bù gǎi​biàn yī​xiē shì​qing.

       If I had not resigned, maybe I could’ve changed things from within the company.

       Source: CCMatrix

14413. 我见过很多评论说，西雅图有一些与众不同的地方。

       wǒ jiàn guo hěn​duō píng​lùn shuō, xī​yǎ​tú yǒu yī​xiē yǔ​zhòng​bù​tóng de dì​fang.

       I’ve seen a lot of comments saying that there’s something unique about Seattle.

       Source: CCMatrix

14414. 自我感觉良好的最好方式之一就是经历一些成功。

       zì​wǒ gǎn​jué liáng​hǎo de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī jiù​shì jīng​lì yī​xiē chéng​gōng.

       One of the best ways to feel good about yourself is to experience some success.

       Source: CCMatrix

14415. 无论什么吸引我的注意力都是想告诉我一些事情。

       wú​lùn shén​me xī​yǐn wǒ​de zhù​yì​lì dōu shì xiǎng gào​sù wǒ yī​xiē shì​qing.

       Whatever catches my attention is trying to tell me something.

       Source: CCMatrix

14416. 今天，“神话”这个词经常用来描述一些不真实的东西。

       jīn​tiān,“ shén​huà” zhè​ge cí jīng​cháng yòng lái miáo​shù yī​xiē bù zhēn​shí de dōng​xi.

       Today the word myth is often used to describe something that is not true.

       Source: CCMatrix

14417. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

       xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

       Now we have several related projects and are starting to see some results.

       Source: CCMatrix

14418. 他们学得不错，但似乎还需要一些时间来消化信息。

       tā​men xué de bù​cuò, dàn sì​hū hái xū​yào yī​xiē shí​jiān lái xiāo​huà xìn​xī.

       They learn well but seem to need time to digest information.

       Source: UM-Corpus: Spoken

14419. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

       tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

       She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

       Source: CCMatrix

14420. 儿童的大脑在生命头三年中会经历一些显著变化。

       ér​tóng de dà​nǎo zài shēng​mìng tóu sān nián zhōng huì jīng​lì yī​xiē xiǎn​zhù biàn​huà.

       A child’s brain undergoes some remarkable changes in the first 3 years of life.

       Source: CCMatrix