28,592 sentences — page 835 of 1430

16681. 感恩节在我心中一直占据着特别的位置。

       gǎn'ēn​jié zài wǒ xīn​zhōng yī​zhí zhàn​jù zhe tè​bié de wèi​zhi.

       Thanksgiving has always held a special place in my heart.

       Source: CCMatrix

16682. 儿童婚姻在印度几十年来一直是非法的。

       ér​tóng hūn​yīn zài yìn​dù jǐ​shí nián​lái yī​zhí shì fēi​fǎ de.

       Child marriage has been illegal in India for decades.

       Source: CCMatrix

16683. 一直都会有比我们还聪明和有才华的人。

       yī​zhí dōu​huì yǒu bǐ wǒ​men hái cōng​ming hé yǒu cái​huá de rén.

       There will always be people who are smarter and more talented than we are.

       Source: CCMatrix

16684. 从很小的时候起，我就一直对艺术感兴趣。

       cóng hěn xiǎo de shí​hou qǐ, wǒ jiù yī​zhí duì yì​shù gǎn xìng​qù.

       From a very young age I have been interested in art.

       Source: CCMatrix

16685. 我一直都想过一次传统维多利亚式圣诞。

       wǒ yī​zhí dōu xiǎng guo yī​cì chuán​tǒng wéi​duō​lì​yà shì shèng​dàn.

       I've always wanted to do a traditional Victorian Christmas.

       Source: OpenSubtitles

16686. 工资一直在上涨，尤其是工资较低的工作。

       gōng​zī yī​zhí zài shàng​zhǎng, yóu​qí​shì gōng​zī jiào dī de gōng​zuò.

       Wages have been rising, particularly for lower-paying jobs.

       Source: CCMatrix

16687. 卢森堡自1999年以来一直是欧元区的一部分。

       lú​sēn​bǎo zì1999 nián yǐ​lái yī​zhí shì ōu​yuán​qū de yī​bù​fen.

       Luxembourg has been part of the eurozone since 1999.

       Source: CCMatrix

16688. 我一直都是很认真严肃地对待我的工作。

       wǒ yī​zhí dōu shì hěn rèn​zhēn yán​sù de duì​dài wǒ​de gōng​zuò.

       I have always taken my job very seriously.

       Source: CCMatrix

16689. 火星快车自2003年起就一直在环绕火星飞行。

       huǒ​xīng​kuài​chē zì2003 nián qǐ jiù yī​zhí zài huán​rào huǒ​xīng fēi​xíng.

       The Mars Express has been in orbit around Mars since 2003.

       Source: CCMatrix

16690. 舞蹈一直是她生命中非常重要的一部分。

       wǔ​dǎo yī​zhí shì tā shēng​mìng zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī​bù​fen.

       Dance has always been a very important part of her life.

       Source: CCMatrix

16691. 从那时起我一直在思考着那简短的对话。

       cóng nà​shí qǐ wǒ yī​zhí zài sī​kǎo zhe nà jiǎn​duǎn de duì​huà.

       I’ve been thinking about that brief conversation ever since.

       Source: CCMatrix

16692. 旧金山和大阪自1957年以来一直是姐妹城市。

       jiù​jīn​shān hé dà​bǎn zì1957 nián yǐ​lái yī​zhí shì jiě​mèi chéng​shì.

       San Francisco and Osaka have been sister cities since 1957.

       Source: CCMatrix

16693. 我一直以为我们三个人永远也不会分开。

       wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ​men sān ge rén yǒng​yuǎn yě bù​huì fēn kāi.

       I always thought the three of us would never be apart.

       Source: OpenSubtitles

16694. 从那时起，瑞士一直保持了经济上的独立。

       cóng nà​shí qǐ, ruì​shì yī​zhí bǎo​chí le jīng​jì shang de dú​lì.

       Since then, Switzerland has maintained its economic independence.

       Source: CCMatrix

16695. 我家从我爸那代开始一直都在种小麦呢。

       wǒ​jiā cóng wǒ bà nà dài kāi​shǐ yī​zhí dōu zài zhòng xiǎo​mài ne.

       My family has been growing wheat since my father's generation.

       Source: OpenSubtitles

16696. 在整个历史中，巧克力一直是欲望的象征。

       zài zhěng​gè lì​shǐ zhōng, qiǎo​kè​lì yī​zhí shì yù​wàng de xiàng​zhēng.

       Throughout history, chocolate has been a symbol of desire.

       Source: CCMatrix

16697. 她把头倚在他的肩膀上，但眼睛一直睁着。

       tā bǎ tóu yǐ zài tā de jiān​bǎng shang, dàn yǎn​jing yī​zhí zhēng zhe.

       She let her head rest on his shoulder, but her eyes stayed open.

       Source: CCMatrix

16698. 孩子们和他们的家人一直在焦急地等待着。

       hái​zi​men hé tā​men de jiā​rén yī​zhí zài jiāo​jí de děng​dài zhe.

       The children and their families have been waiting anxiously.

       Source: CCMatrix

16699. 这个俱乐部多年来一直是我生活的一部分。

       zhè​ge jù​lè​bù duō​nián​lái yī​zhí shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       This club has been part of my life for many years now.

       Source: CCMatrix

16700. 长期以来，音乐一直被称作人类的通用语言。

       cháng​qī​yǐ​lái, yīn​yuè yī​zhí bèi chēng​zuò rén​lèi de tōng​yòng yǔ​yán.

       Music has long been called the universal language of humankind.

       Source: CCMatrix