28,592 sentences — page 836 of 1430

16701. 数百年来，广州一直是中国南方的重要港口。

       shù​bǎi nián​lái, guǎng​zhōu yī​zhí shì zhōng​guó nán​fāng de zhòng​yào gǎng​kǒu.

       Guangzhou has been an important port in southern China for hundreds of years.

       Source: CCMatrix

16702. 直到1998年，世界最高的摩天大楼一直都在美国。

       zhí​dào1998 nián, shì​jiè zuì​gāo de mó​tiān​dà​lóu yī​zhí dōu zài měi​guó.

       Until 1998, the world's tallest skyscraper had always been in the United States.

       Source: CCMatrix

16703. 从那以后，他就一直无法在新加坡找到工作。

       cóng nà yǐ​hòu, tā jiù yī​zhí wú​fǎ zài xīn​jiā​pō zhǎo dào gōng​zuò.

       He has been unable to find work in Singapore since then.

       Source: CCMatrix

16704. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

       zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

       The school has operated under its current name since 1978.

       Source: CCMatrix

16705. 记住，音乐一直是每个社会的重要组成部分。

       jì zhu, yīn​yuè yī​zhí shì měi​gè shè​huì de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

       Remember that music has always been an important part of every society.

       Source: CCMatrix

16706. 几个世纪以来，南极洲一直在激励着探险家。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nán​jí​zhōu yī​zhí zài jī​lì zhe tàn​xiǎn​jiā.

       Antarctica has been inspiring explorers for centuries.

       Source: CCMatrix

16707. 我一直有很多很多的想法，也一直很怕麻烦。

       wǒ yī​zhí yǒu hěn​duō hěn​duō de xiǎng​fa, yě yī​zhí hěn pà má​fan.

       I have always had many, many ideas, and I have always been afraid of trouble.

       Source: CCMatrix

16708. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

       tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

       Her personal website has been inactive since 2014.

       Source: CCMatrix

16709. 几十年来你一直听说减少吃红肉是个好主意。

       jǐ​shí nián​lái nǐ yī​zhí tīng​shuō jiǎn​shǎo chī hóng​ròu shì ge hǎo​zhǔ​yi.

       You’ve been hearing for decades that it’s a good idea to cut back on red meat.

       Source: CCMatrix

16710. 自1989年以来，我们一直欢迎来自世界各地的学生。

       zì1989 nián yǐ​lái, wǒ​men yī​zhí huān​yíng lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng.

       We have been welcoming students from all over the world since 1989.

       Source: CCMatrix

16711. 羽毛长期以来一直被人认为是鸟类所独有的。

       yǔ​máo cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí bèi rén rèn​wéi shì niǎo​lèi suǒ dú​yǒu de.

       Feathers have long been considered to be unique to birds.

       Source: CCMatrix

16712. 我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。

       wǒ​men liǎng​ge dōu yī​zhí zài qiā zì​jǐ, zhèng​míng zhè bù​shì zài zuò mèng.

       We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.

       Source: UM-Corpus: Education

16713. 原来我是对的，就像我一直都是，因为我是天才。

       yuán​lái wǒ shì duì de, jiù xiàng wǒ yī​zhí dōu shì, yīn​wèi wǒ shì tiān​cái.

       Turns out I was right, like I always am, because I am a genius.

       Source: CCMatrix

16714. 我们一直尝试将价格维持在尽可能低的水平。

       wǒ​men yī​zhí cháng​shì jiāng jià​gé wéi​chí zài jǐn​kě​néng dī de shuǐ​píng.

       We have always tried to keep prices as low as possible.

       Source: CCMatrix

16715. 最近我和我的家人一直在谈论去法国南部度假。

       zuì​jìn wǒ hé wǒ​de jiā​rén yī​zhí zài tán​lùn qù fǎ​guó nán​bù dù jià.

       Lately my family and I have been talking about going to the south of France for vacation.

       Source: CCMatrix

16716. 冒一次险，挑战自己，尝试去做一直害怕的事情吧。

       mào yī​cì xiǎn, tiǎo zhàn zì​jǐ, cháng​shì qù zuò yī​zhí hài​pà de shì​qing ba.

       Take a risk and challenge yourself to try something you've always been scared to do.

       Source: UM-Corpus: News

16717. 几千年来，人们一直在追问关于来世的同样问题。

       jǐ qiān​nián lái, rén​men yī​zhí zài zhuī​wèn guān​yú lái​shì de tóng​yàng wèn​tí.

       For thousands of years, people have been asking the same questions about the afterlife.

       Source: CCMatrix

16718. 我一直认为，如果你更加努力，你就可以做得更好。

       wǒ yī​zhí rèn​wéi, rú​guǒ nǐ gèng​jiā nǔ​lì, nǐ jiù kě​yǐ zuò de gèng​hǎo.

       I’ve always believed that if you try harder, you can do better.

       Source: CCMatrix

16719. 昨天晚上，或者说今天早晨，我跳舞一直跳到两点。

       zuó​tiān​wǎn​shang, huò​zhě shuō jīn​tiān zǎo​chen, wǒ tiào wǔ yī​zhí tiào dào liǎng diǎn.

       Last night, or rather this morning, I was dancing till two o'clock.

       Source: CCMatrix

16720. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

       zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

       He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

       Source: CCMatrix